Tradução de "após a remoção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Remoção - tradução : Remoção - tradução : Após a remoção - tradução : Após a remoção - tradução : Após a remoção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aplicar imediatamente após a remoção da saqueta. | Apply immediately upon removal from the sachet. |
| Após remoção do recipiente isolado | After removal from the insulated container |
| Após remoção do adesivo transdérmico | After removing the transdermal patch |
| Aplicar imediatamente após remoção da saqueta. | Apply immediately upon removal from sachet. |
| O instrumento após a remoção parece claro e brilhante. | O instrumento após a remoção parece claro e brilhante. |
| Nunca recoloque a tampa protetora da agulha após remoção. | Never reattach the needle shield after removal. |
| Tome a dose imediatamente após a sua remoção do blister. | Take the dose immediately after removal from the blister. |
| Os níveis de rotigotina diminuem após a remoção do sistema. | Levels of rotigotine decrease after patch removal. |
| Aplicar o sistema imediatamente após a remoção da saqueta protectora. | Apply immediately upon removal from the protective sachet. |
| A melhoria da visão foi restabelecida após remoção da catarata. | Vision improvement was re established upon removal of cataract. |
| A comichão desaparece normalmente um dia após a remoção do sistema. | Itching will usually disappear within one day after the patch has been removed. |
| Injete a dose logo após a remoção da tampa da agulha. | Inject the dose promptly after removing the needle cover. |
| Aplicar imediatamente após remoção da saqueta de protecção. | Apply immediately upon removal from the protective sachet. |
| Deve ser tomado imediatamente após remoção do blister . | It should be taken immediately upon removal from the blister. |
| As reacções normalmente desaparecem algumas horas após a remoção do sistema. | The reactions normally disappear after a few hours when you remove the patch. |
| Após a remoção do recipiente isolado, Provenge deve ser usado imediatamente. | After removal from the insulated container, Provenge should be used immediately. |
| As reações normalmente desaparecem algumas horas após a remoção do sistema. | The reactions normally disappear after a few hours when you remove the patch. |
| Após remoção da tampa, pousar o frasco numa mesa. | After removing the cap, set the bottle upright on a table top. |
| Permanecerá uma pequena quantidade residual de solvente no frasco, após a remoção. | A small amount of residual solvent will remain in the vial following withdrawal. |
| Após a remoção do recipiente isolado, o produto deve ser imediatamente usado. | After removal from the insulated container, the medicinal product should be used immediately. |
| No entanto, após a remoção, o mesmo sistema não deverá ser reaplicado. | However, once it has been removed, the same IONSYS should not be reapplied. |
| Não é recomendada a amamentação durante 24 horas após a remoção de IONSYS. | Breast feeding is not recommended for 24 hours following removal of IONSYS. |
| Administre a caneta no período de 5 minutos após a remoção da tampa. | Use the pen within 5 minutes of removing the cap. |
| Após a remoção dos pelos e a lavagem, a pele deverá estar bem seca. | Following hair removal and washing, the skin should be thoroughly dried. |
| Aplicar imediatamente na pele após remoção da embalagem selada individualmente. | Apply to the skin immediately after removal from the individually sealed package. |
| Após remoção do frigorifico, Inflectra não pode voltar a ser armazenado no frigorífico. | Upon removal from refrigerated storage, Inflectra must not be returned to refrigerated storage. |
| Após remoção do frigorífico, Inflectra não pode voltar a ser armazenado no frigorífico. | Upon removal from refrigerated storage, Inflectra must not be returned to refrigerated storage. |
| Após remoção do frigorífico, Remicade não pode voltar a ser armazenado no frigorífico. | Upon removal from refrigerated storage, Remicade must not be returned to refrigerated storage. |
| Após remoção do frigorifico, Remsima não pode voltar a ser conservado no frigorífico. | Upon removal from refrigerated storage, Remsima must not be returned to refrigerated storage. |
| Após remoção do frigorífico, Remsima não pode voltar a ser conservado no frigorífico. | Upon removal from refrigerated storage, Remsima must not be returned to refrigerated storage. |
| Não torne a utilizar o adesivo transdérmico após a remoção veja a seguir as instruções relativas à remoção e eliminação do adesivo transdérmico (ver a secção 5). | Do not re use the transdermal patch after removal, see below for instructions on transdermal patch removal and disposal (see section 5). |
| A maioria dos níveis quantificáveis foi observada na altura da remoção de Qutenza, verificando se uma clara tendência para desaparecerem 3 a 6 horas após a remoção. | Most quantifiable levels were observed at the time of Qutenza removal, with a clear trend towards disappearance by 3 to 6 hours after Qutenza removal. |
| O efeito analgésico pode persistir durante algum tempo após a remoção do sistema transdérmico. | The analgesic effect may persist for some time after removal of the transdermal patch. |
| Após remoção do frigorífico, a vacina mantém se estável durante 8 horas a 21 C. | Upon removal from the refrigerator, the vaccine is stable for 8 hours at 21 C. |
| Após remoção do frigorífico, a vacina mantém se estável durante 8 horas a 21 C. | Upon removal from the refrigerator, the vaccine is stable for 8 hours at 21 C. |
| Contudo, após remoção de um sistema, este não deverá voltar ser aplicado. | However, once a system has been removed, the same system should not be reapplied. |
| No entanto, após remoção de um sistema, este não deverá ser reaplicado. | However, once a system has been removed, the same system should not be reapplied. |
| Após remoção da saqueta colocar imediatamente no dispositivo de administração de Zalviso. | Place immediately into the Zalviso administration device after removal from sachet. |
| Ovos líquidos o conteúdo não transformado dos ovos após remoção da casca. | Liquid egg means unprocessed egg contents after removal of the shell. |
| a não foi reiniciado antes de decorridas 2 horas após a remoção da bainha de segurança. | ut Treatment of ST segment elevation myocardial infarction (STEMI) |
| Após a remoção das restrições internacionais pelo Ato de 1813, o comércio indiano expandiu substancialmente. | After the removal of international restrictions by the Charter of 1813, Indian trade expanded substantially and over the long term showed an upward trend. |
| Após remoção do sistema, não deverá, no entanto, voltar a aplicar se o mesmo sistema. | However, once a system has been removed, the same system should not be reapplied. |
| Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário (remoção da tampa) 2 semanas. | Shelf life after first opening the immediate packaging (removal of the cap) 2 weeks. |
| Não se recomenda amamentar no período de 24 horas após remoção de IONSYS. | Breast feeding is not recommended for 24 hours following removal of IONSYS. |
| O sistema transdérmico deve ser aplicado imediatamente após remoção da saqueta de proteção. | The patch should be applied immediately upon removal from the protective sachet. |
Pesquisas relacionadas : é A Remoção - Durante A Remoção - A Não Remoção - Para A Remoção - Durante A Remoção - Executar A Remoção - Remoção A Laser - Durante A Remoção - Considerar A Remoção - Após A Recepção
