Tradução de "após a série" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em agosto de 2010, a série foi anunciada para continuar após a conclusão do primeiro arco como uma série em curso. | In August 2010, the series was announced to continue following the completion of the first arc as an on going series. |
| Os Bulls venceram por 90 88 e venceram a série após 6 jogos. | The Bulls won 90 88 and went on to win the series in six games. |
| A mini série de televisão Holocausto ajudou a popularizar o termo na linguagem comum após 1978. | The television mini series Holocaust is credited with introducing the term into common parlance after 1978. |
| Após o cancelamento, a campanha trabalhou para conseguir outra emissora (como a UPN) para continuar a série. | After it was canceled, the campaign worked on getting another network such as UPN to pick up the series. |
| A série se passa em uma Tóquio do futuro, quinze anos após um cataclisma global. | The series is set in a futuristic Tokyo fifteen years after a worldwide cataclysm. |
| O foco foi o retorno à Série B do Campeonato Brasileiro, após a queda em 2011. | References External links www.souduque.com.br Official website |
| Após a conclusão desta série, os títulos da DC pularam um ano na continuidade de sua histórias. | This series then followed another non DC title, Tower Comics' series T.H.U.N.D.E.R. |
| Esta série acompanha as aventuras de Vril Dox e seus aliados após a fuga Starlag em Invasão!. | This series followed the adventures of Vril Dox and his allies after their escape from the Starlag in Invasion! . |
| David deixou a série após a edição 46 (julho de 1998), depois de trabalhar nela há quase quatro anos. | David left the series after issue 46 (July 1998) after working on it for nearly four years. |
| A série Harry Potter Após o título de cada livro, segue a data de publicação original, no Reino Unido. | Harry Potter and the Order of the Phoenix is the longest book in the series at 766 pages in the UK version and 870 pages in the US version. |
| Após ser rebaixado no Campeonato Brasileiro da Série A em 2010 e no Campeonato Paulista da Série A1 em 2011, o clube voltou para a cidade que o projetou nacionalmente. | The club won the Campeonato Paulista Série A2 in 2006, beating Sertãozinho in the final, and winning promotion to the following year's Campeonato Paulista first division. |
| A produção da série dos MiG 25 encerraram se em 1984 após um total de 1.190 aeronaves construídas. | Production of the MiG 25 series ended in 1984 after completion of 1,190 aircraft. |
| Iéltsin nunca recuperaria a popularidade após uma série de crises econômicas e políticas na Rússia dos anos 1990. | But Yeltsin never recovered his popularity after a series of economic and political crises in Russia in the 1990s. |
| Enquanto o segundo filme ocorre seis anos após os eventos do final da série. | The series, which follows Mulder and Scully after the events of the second movie, was released in June 2013. |
| Após repetir a nona série duas vezes por faltas excessivas e notas baixas, ele abandonou a escola aos 17 anos. | After spending three years in ninth grade due to truancy and poor grades, he dropped out of Lincoln High School at age 17. |
| Uma série de canções e singles fracassaram e, após um desentendimento com a EMI, Bowie decidiu finalmente largar a gravadora. | A series of Tin Machine singles failed to chart, and Bowie, after a disagreement with EMI, left the label. |
| Após 10 anos, a versão em Miami foi a primeira série derivada de CSI a ser oficialmente cancelada pelo canal CBS. | The series was canceled by CBS after the 10th season, making it the first series in the CSI franchise to be canceled. |
| Notas A primeira série de 1993 A segunda série de 1994 A terceira série em 1997 A quarta série em 2009 | 1993 series 1994 series 1997 series Starting in 1997 a new series of banknotes was introduced with similar themes, but enhanced design, compared to the previous series. |
| Em 2005, após uma campanha aquém no Campeonato Brasileiro, o time é rebaixado para a Série B da competição. | In 2005, after a bad campaign in Campeonato Brasileiro, the team is fall to Série B of competition. |
| Após uma série de álbuns franceses no início dos anos 1980, ela assinou com a CBS Records em 1986. | Following a series of French albums in the early 1980s, she signed on to CBS Records Canada in 1986. |
| Mesmo após o término da série, Jason Alexander é frequentemente chamado de George pelos fãs. | Independent George is composed of a subset of personalities, such as Movie George, Coffee Shop George, Liar George, and Bawdy George. |
| Ficou conhecida após interpretar Marissa Cooper, uma das protagonistas da série de televisão The O.C. . | She is best known for her role as Marissa Cooper in the Fox television series The O.C. |
| Há rumores que a história se passa 15 anos após a série e fala sobre a irmã mais nova de Sora, Yume. | The story takes place fifteen years after the events of the anime series and it revolves around Sora's younger sister, Yume. |
| Após um ano de expectativas sobre a nona temporada ser a última da série, a NBC assinou um acordo no final de dezembro de 2002 para trazer a série de volta para uma décima temporada final. | After year long expectations that the ninth season would be the series' last, NBC signed a deal in late December 2002 to bring the series back for a final tenth season. |
| Série cronológica Série aparentada Série aparentada Série cronológica Série aparentada Série cronológica Série aparentada Observação | Time series Sibling Sibling Time series Sibling Time series Sibling Observation |
| Iconoclastia bizantina Após uma série de reveses militares pesados contra os muçulmanos, a iconoclastia surgiu no início do século VIII. | Byzantine iconoclasms Following a series of heavy military reverses against the Muslims, the Iconoclasm emerged in the early 8th century. |
| Após seu desenvolvimento da corda de galvanômetro, Einthoven passou a descrever as características eletrocardiográficas de uma série de doenças cardiovasculares. | After his development of the string galvanometer, Einthoven went on to describe the electrocardiographic features of a number of cardiovascular disorders. |
| Após suas descobertas com a leitura das Crônicas de Atlântida durante a série anterior, Aquaman se retirou do mundo por um tempo. | Following his discoveries reading the Atlantis Chronicles during the Time and Tide series, Aquaman withdraws from the world for a time. |
| Após a morte de Hitchcock em 1980, a Universal Studios distribuiu três sequências, um telefilme, um remake e uma série de TV. | After Hitchcock's death in 1980, Universal Studios began producing follow ups three sequels, a remake, a television film spin off, and a TV series. |
| Série aparentada Série aparentada Série aparentada Série aparentada Série cronológica | Sibling Sibling Sibling Sibling Time series |
| Em 2012, o JEC voltou à Série B do Campeonato Brasileiro, após sete anos de ausência. | In 2014, the club won the Campeonato Brasileiro Série B, returning to the Série A after 29 years of absence. |
| Série aparentada Série aparentada Série aparentada Série aparentada | Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling |
| Shenyang foi capturada pelos comunistas em 30 de outubro de 1948, após uma série de ofensivas conhecido como a Campanha Liaoshen. | It was captured by the communists on October 30, 1948 following a series of offensives known as the Liaoshen Campaign. |
| Após uma série de conferências nesta última cidade, foi novamente forçado a passar algum tempo no hospital com novo problema cardíaco. | After a course of lectures in that city he was again forced to spend some time in a hospital with valvular heart trouble. |
| Após a controversa defesa de título contra Booker T, Theodore Long marcou uma série de sete lutas entre Booker e Benoit. | After controversy surrounding a US title defense against Booker T, Theodore Long set up a Best of Seven series between the two. |
| A série de filmes de Bond produzidos pela EON Productions, que começou em 1962 com Dr. No , continuou após a morte de Fleming. | The Eon Productions series of Bond films, which started in 1962 with Dr. No , continued after Fleming's death. |
| Ele ganhou fans após seu papel como o criminoso insano Mel Profitt na série de televisão Wiseguy . | He earned a fan base after playing the criminally insane arms dealer Mel Profitt on the television series Wiseguy . |
| Série aparentada Série aparentada Série aparentada | Sibling Sibling |
| Série aparentada Série aparentada Série aparentada | Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling |
| Série cronológica Série cronológica Série cronológica | Time series |
| Após a independência da Espanha em 1811, o país foi governado por uma série de ditadores que implementaram políticas isolacionistas e protecionistas. | Following independence from Spain in 1811, Paraguay was ruled by a series of dictators who implemented isolationist and protectionist policies. |
| A música da série foi composta pelo músico Danny Elfman em 1989, após Groening se aproximar dele pedindo uma música estilo retrô. | The series' distinctive theme song was composed by musician Danny Elfman in 1989, after Groening approached him requesting a retro style piece. |
| A missão inicial da UARS de 18 meses foi estendida uma série de vezes, sendo finalmente retirada após 14 anos da serviço. | UARS's initial 18 month mission was extended several times it was finally retired after 14 years of service. |
| Após a exibição deste episódio piloto, a NBC considerou pouco provável a continuação da série, e ela chegou a ser oferecida à Fox, que recusou a proposta. | After it aired, a pickup by NBC did not seem likely and the show was offered to Fox, which declined to pick it up. |
| Em 1999, Nunavut tornou se território terceiro do Canadá, após uma série de negociações com o governo federal. | In 1999, Nunavut became Canada's third territory after a series of negotiations with the federal government. |
