Tradução de "após a soldagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É utilizado como um gás de proteção nos métodos de soldagem como soldagem de hidrogênio atômico. | It is used as a shielding gas in welding methods such as atomic hydrogen welding. |
| O seu alto ponto de fusão torna o tungstênio também apropriado para usos aeroespaciais e a altas temperaturas como aplicações em soldagem, notavelmente na soldagem TIG (também chamada de soldagem de tungstênio gás inerte). | Its high melting point also makes tungsten suitable for aerospace and high temperature uses such as electrical, heating, and welding applications, notably in the gas tungsten arc welding process (also called tungsten inert gas (TIG) welding). |
| Aqui vou fazer um trabalho bem ruim de soldagem de prata. | Now here, I'm going to do a very poor job of silver soldering. |
| Outras aplicações incluem a soldagem, a indústria nuclear, a eletrônica, a óptica, a numismática e a produção de joias. | Other applications of niobium include its use in welding, nuclear industries, electronics, optics, numismatics, and jewelry. |
| Os gases nobres têm diversas aplicações industriais importantes tais como na iluminação, soldagem e exploração espacial. | Noble gases have several important applications in industries such as lighting, welding, and space exploration. |
| O Laboratório Metalúrgico, eventualmente, desenvolveu uma técnica de soldagem melhorada com a ajuda da General Electric , que foi incorporada no processo de produção em outubro de 1943. | The Metallurgical Laboratory eventually developed an improved welding technique with the help of General Electric, which was incorporated into the production process in October 1943. |
| Em 1989, os cientistas soviéticos estavam entre os melhores treinados especialistas do mundo em diversas áreas, como física de energia, vários campos da medicina, matemática, soldagem e tecnologias militares. | By 1989, Soviet scientists were among the world's best trained specialists in several areas, such as energy physics, selected areas of medicine, mathematics, welding and military technologies. |
| O efeito Joule é o princípio da soldagem por resistência, que aquece um ponto entre duas chapas até o ponto de fusão dos metais através de uma corrente elétrica. | Heating efficiency As a heating technology, Joule heating has a coefficient of performance of 1.0, meaning that every joule of electrical energy supplied produces one joule of heat. |
| Um novo processo para a soldagem de fluxo inferior foi desenvolvido, e 97 dos recipientes de passar por um teste padrão de vácuo, mas os testes de alta temperatura indicaram uma taxa de mais de 50 de falha. | A new process for flux less welding was developed, and 97 of the cans passed a standard vacuum test, but high temperature tests indicated a failure rate of more than 50 . |
| Enquanto na General Electric, de 1909 1950, Langmuir avançou vários campos básicos da física e da química, inventou a lâmpada incandescente preenchida a gás, a técnica de soldagem de hidrogênio, e foi agraciado com o Prêmio Nobel de Química em 1932 por seu trabalho em química de superfície. | While at General Electric from 1909 1950, Langmuir advanced several basic fields of physics and chemistry, invented the gas filled incandescent lamp, the hydrogen welding technique, and was awarded the 1932 Nobel Prize in Chemistry for his work in surface chemistry. |
| Nos experimentos conduzidos por Haldon em 2002, para o episódio Fireship da série de televisão Máquinas que o Tempo Esqueceu , nem mesmo as modernas técnicas de soldagem puderam assegurar o isolamento adequado do tanque de bronze sob pressão. | In the experiments conducted by Haldon in 2002 for the episode Fireship of the television series Machines Times Forgot , even modern welding techniques failed to secure adequate insulation of the bronze tank under pressure. |
| Remodelar a forma após a lavagem. | Pull into shape after washing. |
| Após a dor vem a sabedoria. | A fall into a pit, a gain in your wit. |
| Uma semana após a outra. | Week in, week out. |
| Fica fresco após a chuva. | It is cool after the rain. |
| Após a morte, o médico. | After death, the doctor. |
| Após esta gravação a R.E.X. | After this recording R.E.X. |
| Após a independência de Portugal Após a independência de Portugal em 1975, a maioria dos portugueses deixaram a cidade. | After independence from Portugal After independence from Portugal in 1975, many white ethnic Portuguese left the city. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Os sintomas aparecem após um a três dias e geralmente desaparecem após uma semana. | Symptoms normally present themselves after one to three days and are usually no longer present after a week. |
| A cidade foi reconstruída após a guerra. | The city was rebuilt after the war. |
| Após a cirurgia, tudo se normaliza. | After surgery, everything normalizes. |
| O que aconteceu após a independência? | What happens in the after independence? |
| Experiência após a introdução no mercado | Post marketing experience |
| Após a paralisação veio o desmanche. | Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling. |
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| Não há nada após a morte. | After death there is nothing. |
| Fui para a cama após comer. | I went to bed after eating. |
| Vamos jogar futebol após a escola. | We will play football after school. |
| Nada aconteceu após a meia noite. | Nothing happened after midnight. |
| Após a guerra, permaneceram na China. | After the war, they remained in China. |
| após a sua morte em 1638. | upon his death in 1638. |
| Após ter ganhado a Medalha E.J. | In late 1961, after winning the E.J. |
| Após ter anunciado a vitória nenikekamen! | Von Herodot über Bréal bis zur Gegenwart . |
| É a segunda afro americana (após Colin Powell) e segunda mulher (após Madeleine Albright) a deter o cargo. | Rice was the first female African American secretary of state, as well as the second African American secretary of state (after Colin Powell), and the second female secretary of state (after Madeleine Albright). |
| Após a guerra, em 1921, retornaram a Paris. | Return to Paris and later life (1921 1941) After the war, in 1921, they returned to Paris. |
| A febre alta surge após essas duas semanas, seguida do exantema (manchas vermelhas) após mais quatro a sete dias. | A rash begins on the chest about five days after the fever appears, and spreads to the trunk and extremities. |
| Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte. | Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death. |
| Após originalmente rejeitar a ideia, Henrique anunciou logo após sua ascensão que se casaria com ela. | After originally rejecting the idea, Henry announced, after his succession on 22 April 1509, that he would marry Catherine. |
| Stefani causou preocupação em janeiro de 2007 após sua rápida perda de peso após a gravidez. | Stefani raised concerns in January 2007 about her rapid weight loss following her pregnancy. |
| Nas gimnospermas, a fertilização pode ocorrer em até um ano após a polinização, enquanto nas angiospermas, a fertilização começa logo após a polinização. | In gymnosperms, fertilization can occur up to a year after pollination, whereas in angiosperms, fertilization begins very soon after pollination. |
| Na próxima, após a décima quinta jogada. | The next time, after the 15th toss. |
| Após a puberdade, caímos fora do mapa. | After puberty, we fall off the map. |
| após a primeira semana, ele nos ignoravam. | And after the first week, they ignored us. |
| Assim ficou a rádio após o atentado | This is the Radio after the attack. |
