Tradução de "após discussões com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta questão foi elaborada em inúmeras discussões após a recente proibição de determinados sites no Paquistão. | This question has been drawn in numerous discussions after the the recent banning of certain websites in Pakistan. |
| Após intensas discussões nas últimas semanas, parece que encontramos agora uma maneira de resolver a questão. | Following intensive discussions over the past few weeks we now seem to have found a way of defusing this issue. |
| No front político, as discussões estão mais equilibradas e sóbrias, em comparação com discussões de dois meses atrás. | In the political front, the discussions are more balanced and sober compared to discussions two months ago. |
| discussões relacionadas com a ciência (sci.psychology, sci.research) soc. | science related discussions ( sci.psychology , sci.research ) soc. |
| Os dois negociaram uma treguá após algumas discussões e recuaram sem lutar, deixando questões subjacentes sem resolução. | After some arguments, the two kings negotiated a truce and retreated without fighting, leaving the underlying issues unresolved. |
| Após um mês de discussões, Ana finalmente aceitou em novembro de 1709 colocar Russell no controle do Almirantado. | Another month of arguments followed before the Queen finally consented to put Orford in control of the Admiralty as First Lord in November 1709. |
| Eu odeio discussões. | I hate quarreling. |
| As discussões continuarão amanhã. | Discussions will continue tomorrow. |
| Neste aspecto , foram especialmente produtivas as discussões com os fabricantes de terminais . | In this regard , talks with terminal manufacturers have been particularly productive . |
| Estou tentando evitar quaisquer discussões. | I am trying to avoid any arguments. |
| Pode haver discussões sobre isso. | There may be discussions about it. |
| As discussões estão em andamento. | Discussions are ongoing. |
| discussões sociais (soc.college.org, soc.culture.african) talk. | social discussions ( soc.college.org , soc.culture. |
| Depois de longas discussões com seu pai, Bakunin foi para Berlim em 1840. | After long wrangles with his father, Bakunin went to Berlin in 1840. |
| Suas ideias libeirais são motivo para a maioria de suas discussões com Archie. | Archie got her a job as a forklift operator at the plant where Archie worked. |
| Aconteceram muitos tiroteios E ele teve muitas discussões filosóficas com os membros da gangue. | There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members. |
| Durante a reação à teoria de Darwin, as discussões de Huxley com Owen continuaram. | During the reaction to Darwin's theory, Huxley's arguments with Owen continued. |
| Aqui há alguns exemplos de discussões | Here are some examples of the discussions |
| Discussões em grupo durante o workshop. | Group discussions during the workshop. |
| As discussões estragaram a nossa união. | Quarrelling spoiled our unity. |
| As discussões ainda estão em andamento. | The discussions are ongoing. |
| As discussões ainda estão em andamento. | The discussions are still in progress. |
| Estas discussões foram a Guemará (גמרא). | These discussions form the Gemara (). |
| Às vezes, quando chegarmos ao cerne da questão, nos deparamos com as mesmas velhas discussões. | Sometimes when we reach into the crux of the matter, we find that it is the old chestnut again. |
| E Emeka e eu tivemos estas discussões. | And Emeka and I have had these discussions. |
| Ele era um fórum de discussões japonês. | And it was a Japanese forum and imageboard. |
| Mas eu não entro em discussões sérias. | But I don't engage in serious arguments. |
| Tom não gosta de entrar em discussões. | Tom doesn't like to get into arguments. |
| Eu me sentia muito isolado durante essas discussões. | I would feel very isolated during these discussions. |
| Então o Descomunicador é uma ferramenta para discussões. | So the Discommunicator is a tool for arguments. |
| Seguem abaixo algumas discussões no microblog da China | Below are some discussions in China's micro blog |
| As discussões de Fadil e Layla foram esquecidas. | Fadil and Layla's disputes were forgotten. |
| Ele teve várias discussões com Churchill e Montgomery a respeito da estratégia, mas isso não afetou o relacionamento dele com eles. | He had serious disagreements with Churchill and Montgomery over questions of strategy, but these rarely upset his relationships with them. |
| Ambas as reuniões envolveram discussões relacionadas com integração do mercado , estabilidade , regulamentação e supervisão financeiras a nível europeu . | First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle . |
| Os membros se reuniram periodicamente para discussões com temas do nacionalismo e do racismo dirigido contra os judeus. | The members met periodically for discussions with themes of nationalism and racism directed against the Jews. |
| As reuniões virtuais podem ser realizadas com o auxílio de ferramentas de chat, videoconferência ou listas de discussões. | Peer production is a collaborative effort with no limit to the amount of discussion or changes that can be made to the product. |
| b ) organizar reuniões e elaborar a acta das discussões | ( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings |
| Fadil tornou se muito difícil e propenso a discussões. | Fadil became very difficult and argumentative. |
| Há o lado que lidera as discussões sobre a linha de frente, e há o lado que lidera as discussões de linha de trás | There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion. |
| Na sequência de discussões com a Comissão Europeia , o EPC clarificou os aspectos fundamentais do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões . | the European payment industry , e.g. the EPC or a representative of European card schemes , to become a member of EMVCo and PCI SSC , for as long as these proprietary standards are used by the European payment industry . |
| Nos Neofóruns não são permitidos mensagens como namoro ou romance e discussões com temas polêmicos como religião e política. | Discussions through these features are restricted and may not involve topics such as dating and romance or controversial topics like politics and religion. |
| Revolução transviada e corrompida Quando era novo, Jivago apreciava discussões políticas com pessoas instruídas como o seu tio Nikolay. | Corrupted and misdirected revolution When he was younger, Zhivago enjoyed having political discussions with educated people, like his uncle Nikolay. |
| Durante a nomeação de Jacques Santer, as discussões foram mantidas em privado com os meios de comunicação de fora. | During the appointment of Santer, discussions were kept in private with the media relying on insider leaks. |
| Uma vez que a concessão de crédito pelo FMI aumentou significativamente após o início da crise financeira mundial , as discussões intensificaram se acerca da dimensão apropriada dos recursos do FMI . | As IMF lending increased significantly following the onset of the global financial crisis , discussions intensified about the appropriate size of IMF resources . |
| Sei que estarão voltados para a América Latina nas discussões. | I know they'll be looking towards Latin America. |