Tradução de "após exames" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1864, após treino especial e exames, progrediu outra vez, e servia agora em Linz, Áustria. | By 1864, after special training and examinations, he had advanced further and was serving in Linz, Austria. |
| Em 1896, após um verão de estudo intenso para passar nos exames de admissão, foi admitido. | In 1896, after a summer of intense studying to pass certification exams, he was admitted. |
| Não passou nos exames? | You failed in your exam? |
| Exames de Papanicolau GRATUITOS! | FREE Pap Smears! |
| Como foram seus últimos exames? | How were your last exams? |
| O vírus não é detectável nos exames convencionais, embora possa ser confirmado através de exames ultra sensíveis. | The virus is not detectable with conventional testing but can be found with ultra sensitive tests. |
| Ela está preocupada com seus exames. | She's worrying about her exams. |
| Os exames realmente ocuparam me muito. | The exams have really taken it out of me. |
| Após sua morte, o corpo de Baartman foi enviado para o laboratório de George Cuvier, no Museu Nacional de História Natural, para exames. | Upon death Baartman's body was sent to George Cuvier's laboratory at the Museum of Natural History for examination. |
| Um porta voz do Chelsea confirmou Čech ficará fora por cerca de um mês após exames mostraram uma lesão em sua panturrilha direita. | A spokesman for Chelsea confirmed Petr will be out for around a month after scans showed a tear in his right calf. |
| As pessoas recebem exames de vista completos. | They receive comprehensive eye exams. |
| Ela está preocupada com os exames dela. | She's worrying about her exams. |
| Os exames começaram às 5 da tarde. | The exams started at 5 o'clock in the evening. |
| Tenho estado muito ocupado com os exames! | I've been very busy with the exams! |
| Tenho estado muito ocupada com os exames! | I've been very busy with the exams! |
| Tenho estado muito ocupada com os exames! | I have been very busy with the exams! |
| Semana passada fiz meus exames de 18 meses. | And last week I had my 18 month scans. |
| Estamos fazendo exames de 15 minutos nos pacientes. | We're doing 15 minute exams with patients. |
| Ele está estudando muito para passar nos exames. | He is studying hard so that he can pass the examinations. |
| Eu tenho três exames no fim do ano. | I have three exams at the end of the year. |
| Os exames de VIH modernos são extremamente precisos. | Modern HIV testing is extremely accurate. |
| Após o tratamento, de semana a semana, nós fazemos na criança uma série de exames visuais simples para ver como suas habilidades visuais estão progredindo. | After treatment, about every week, we run the child on a battery of simple visual tests in order to see how their visual skills are coming on line. |
| Você pode se levantar da mesa de exames agora. | You can get up from the examination table now. |
| Exames neurológicos normalmente revelam um paciente sonolento ou confuso. | Neurological examinations usually reveal a drowsy or confused patient. |
| Assim, centenas de estudantes tiveram gastos com exames de proficiência, cursos preparatórios, passaportes, passagens para outras cidades onde os supracitados exames seriam realizados, etc. | Thus, hundreds of students spent money on proficiency tests, prep courses, passports, trips to other cities to take said tests, etc. |
| Exames A Associação Fonética Internacional (IPA) tem também administrado exames em fonética desde 1908, expedindo Certificados de Proficiência em fonética em inglês, francês ou alemão. | Examinations The IPA also has given examinations in phonetics since 1908, awarding Certificates of Proficiency in the phonetics of English, French, or German. |
| Todos foram negativos. Mais de 100.000 dólares gastos com exames. | Everything came back negative, over 100,000 dollars worth of tests. |
| Os exames não conseguem distinguir entre infecções agudas ou crónicas. | Testing is not able to distinguish between acute and chronic infections. |
| O BCE determinarÆ ao âmbito da anÆlise , incluindo a eventual necessidade de realizaçª o de exames tØcnicos às amostras de falsificaçıes , e a natureza desses exames . | The Parties shall ensure coordination of their early warning system messages . |
| Exames de sangue Os seguintes exames de sangue são necessários para diagnosticar o insulinoma glicose insulina peptídeo CSe disponível, um nível de proinsulina pode ser útil. | Blood tests The following blood tests are needed to diagnose insulinoma glucose insulin C peptideIf available, a proinsulin level might be useful as well. |
| Magdalena e Lech estão se preparando para seus exames de polonês. | Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. |
| Entrou em choque com seu mestre e seus exames foram insatisfatórios. | He clashed with his master, and his examinations were unsatisfactory. |
| Tom estava muito feliz ao saber que Maria havia passado nos exames. | Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams. |
| O único problema é que o Tom não terminou os seus exames. | The only problem is Tom didn't finish his exam. |
| O único problema é que o Tom não terminou os exames dele. | The only problem is Tom didn't finish his exam. |
| Os exames treponêmicos mais usados são o FTA Abs e o TPHA. | Blood tests are more commonly used, as they are easier to perform. |
| (Texto Tais exames nos permitem melhorar a saúde ocular de muitas crianças, e... | (Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ... |
| No futuro, os exames médicos epigenéticos periódicos poderão tornar se uma prática corrente | In the future, regular epigenetic health check ups could become standard practice. |
| Alguns estudantes do colégio que foram pegados colando nos exames nem sequer enrubesceram. | Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. |
| Os exames e a cultura do mérito ainda permanecem muito valorizados na China atual. | Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today. |
| Então um dos bloqueios que temos ao levar este plano adiante são os exames. | So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams. |
| E como todos sabem, todos que tenham câncer tem que fazer exames de acompanhamento. | And as you all know, anybody with cancer has to get follow up scans. |
| Nós tiramos uma amostra de sangue e fazemos exames de sangue e nos pelos. | We take the blood sample and do the blood work and hair work on the mice. |
| Existem exames de estado que devem ser feitos em todos os níveis da educação. | There are state exams that must be taken at every level of education. |
| Acabou o curso com certificados de primeira classe, tanto em exames teóricos como práticos. | He graduated with first class certificates in both the theory and practical examinations. |
