Tradução de "após início" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após o início | After begin |
| Início ou agudização após parto são comuns. | They are also, collectively, very common. |
| Isto é o que acontece pouco tempo após o início da visão. | So, here's what happens very soon after the onset of sight. |
| Dei início à revista poucos meses após ter me formado na faculdade. | I started the magazine a few months after I graduated from college. |
| Bem, um mês após o início desse projeto, tínhamos apenas começado as aulas. | Now, a month into this project, we'd just started classes. |
| Na verdade, continuaram a formular se políticas insensatas muito após o início da crise. | Indeed, wrongheaded policymaking continued long after the crisis began. |
| ou b ) Ao exercício dos direitos após o início de um processo de insolvência . | or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding . |
| Logo após o início do quarto período, a multidão começou a cantar Queremos Mike . | Just after the start of the fourth quarter, the First Union Center crowd began chanting We want Mike! . |
| Aqui está após algumas flutuações no início, quando as empresas estão inovando elas crescem lindamente. | There it is after some little fluctuations at the beginning, when companies are innovating, they scale beautifully. |
| O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano. | (The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.) |
| As artes estagnaram após a independência e até o surgimento do Indigenismo , no início do . | Arts stagnated after independence until the emergence of Indigenismo in the early 20th century. |
| Os Jogos Parapan Americanos tiveram início 20 dias após o final dos Jogos Pan Americanos. | The 2011 Parapan American Games were held 20 days after the Pan American Games have ended. |
| Se após mais de quatro minutos eles ainda estiverem empatados, eles podem ter um segundo intervalo, após o qual eles recomeçam do início. | If after four more minutes they are still deadlocked they may have a second break, after which they start from the very beginning. |
| Os PEC e PC deverão ter início em Setembro de 1999, após a assinatura do contrato. | JEPs, CPs and MJEPs are expected to commence in September 1999, upon signature of the contract. |
| Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas | In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements |
| Após as reformas administrativas do início do liberalismo foi lhe anexada a freguesia de Santa Justa. | After the administrative reforms that started with beginnings of Liberalism, the parish of Santa Justa was annexed to the municipal authority. |
| Após o início da Grande Depressão, porém, estes fazendeiros tornaram se incapazes de pagar suas dívidas. | In many countries, the negative effects of the Great Depression lasted until the beginning of World War II. |
| A pessoa infectada com caxumba pode contaminar outros, entre aproximadamente seis dias antes do início dos sintomas até cerca de 9 dias após início dos sintomas. | A person infected with mumps is contagious from approximately 7 days before the onset of symptoms until about 8 days after symptoms start. |
| Três anos após o início das suas revoluções, nenhum dos países conseguiu redigir uma constituição amplamente aceitável. | Three years after the start of their revolutions, neither country has been able to draft a broadly acceptable constitution. |
| Alguns anos após o início desse processo, eu passei bastante tempo viajando pela Europa, procurando por design. | A couple of years into the process, I spent a lot of time in Europe traveling around, looking for design. |
| Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas | In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements |
| Suas obras tinham sempre um elenco milenar, mas após o início da Revolução Francesa, esta tensão aumentou. | Priestley's works had always had a millennial cast, but after the beginning of the French Revolution, this strain increased. |
| Após 1985, e antes da dissolução da União Soviética, demos início ao desarmamento do ponto de vista nuclear. | After 1985, and before the break up of the Soviet Union, we began to disarm from a nuclear point of view. |
| Após a optimização bem sucedida do projecto arquitectónico , a fase de planeamento teve início em Março de 2006 . | Following the successful optimisation of the design concept , the planning phase started in March 2006 . |
| Seria pura sorte se os estudantes recebessem um ou dois livros após três meses do início das aulas. | It would be pure luck for the students if they could get one or two books from the whole set after three months. |
| Logo após a deflagração do movimento pelos gaúchos, Osvaldo Aranha telegrafou a Juarez Távora comunicando início da revolução. | Osvaldo Aranha telegraphed Juarez Távora to communicate the beginning of the Revolution. |
| No início de 2011, Niels van der Steenhoven comunicou seu desligamento da banda, após 5 anos de dedicação. | As of 2011, Menno Gootjes has rejoined the band, replacing Niels van der Steenhoven. |
| este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento deste no início do Verão de 1998 . | the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 . |
| Após a conclusão com êxito da fase piloto , dar se á então início à implementação e desenvolvimento do sistema . | After successful completion of the pilot phase , implementation and evolution of the scheme will be able to start . |
| Após a recepção das candidaturas no início de Outubro , o BCE seleccionou algumas empresas , convidando as a apresentar propostas . | of building the ECB 's future headquarters . After receiving expressions of interest by early October , the ECB selected some companies and invited them to tender an offer . |
| No início de setembro de 1943, os Aliados ocidentais invadiram a península itálica, após um armistício com os italianos. | On 3 September 1943, the Western Allies invaded the Italian mainland, following an Italian armistice with the Allies. |
| Após a partida de Navarro no início de 1998, o Red Hot Chili Peppers estavam à beira de acabar. | After Navarro's departure in early 1998, Red Hot Chili Peppers were on the verge of breaking up. |
| Após uma série de álbuns franceses no início dos anos 1980, ela assinou com a CBS Records em 1986. | Following a series of French albums in the early 1980s, she signed on to CBS Records Canada in 1986. |
| História Início da carreira (1998 2001) Walls of Jericho foram formados após o desaparecimento de duas bandas de Detroit. | Band history Early career (1998 2001) Walls of Jericho were formed following the demise of two Detroit based bands. |
| Após o início da Guerra do Iraque, Clinton fez viagens ao Iraque e Afeganistão para visitar as tropas americanas. | After the Iraq War began, Clinton made trips to Iraq and Afghanistan to visit American troops stationed there. |
| O desenvolvimento de Resident Evil 2 começou um mês após a conclusão do seu antecessor, no início de 1996. | Development Resident Evil 1.5 Development of Resident Evil 2 began one month after the completion of its predecessor in early 1996. |
| A Classe Bismarck consistia em dois couraçados construídos para a Kriegsmarine logo após o início da Segunda Guerra Mundial. | The Bismarck class was a pair of battleships built for Nazi Germany's Kriegsmarine shortly before the outbreak of World War II. |
| O disposto no artigo 51 . 1 seri aplicável , no miximo , durante cinco exercícios completos após o início da terceira fase . | Article 51.1 shall be applicable for not more than five financial years r the s u n of the third stage . |
| Esta decisáo será anunciada imediatamente e a introducáo acontecerá o mais tardar tres anos após o início da Terceira Fase . | This decision will be announced immediately . Introduction will occur at the latest three years after the start of Stage Three . |
| Braçada No início da primeira braçada após a saída e a cada volta, o nadador deve estar sobre o peito. | SW 7.1 After the start and after each turn, the swimmer may take one arm stroke completely back to the legs during which the swimmer may be submerged. |
| Iconoclastia bizantina Após uma série de reveses militares pesados contra os muçulmanos, a iconoclastia surgiu no início do século VIII. | Byzantine iconoclasms Following a series of heavy military reverses against the Muslims, the Iconoclasm emerged in the early 8th century. |
| 1980 1984 Início de carreira Logo após sua chegada em Los Angeles, Stradlin se juntou á banda punk Naughty Women. | 1980 84 Career beginnings Shortly after his arrival in Los Angeles, Stradlin joined punk band Naughty Women. |
| Em 8 de agosto, um dia após o início das filmagens, uma segunda unidade de 11 pessoas foi para Yellowstone. | On August 8, the day after production began at Paramount, an eleven person second unit left for Yellowstone. |
| As taxas de juro de longo prazo desceram acentuadamente no início da década de 90 após uma interrupção desta tendência no início de 1994 , a descida foi mais gradual ( ver Gráfico 6a ) . | As a consequence , it will not participate in the single currency at the start of Stage Three . |
| Em Setembro e no início de Outubro , os preços das acções da área do euro registaram uma recuperação semelhante à observada após a correcção temporária no final de Fevereiro e início de Março . | In September and early October euro area stock prices witnessed a recovery similar to that observed after the short lived correction in late ECB Annual Report 2007 |
Pesquisas relacionadas : Início Após - Após O Início - Após O Início - Após O Início - Após O Início - Após O Início - Após O Início - Após O Início - Início - Início Agudo
