Tradução de "após nova" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um dia após nossa chegada, começou uma nova crise. | Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold. |
| Uma nova estimativa deve ser fornecida após cada manutenção da amostra . | A new estimate shall be provided after each maintenance of the sample . |
| Após cada manutenção da amostra deve ser fornecida uma nova estimativa . | A new estimate is provided after each maintenance of the sample . |
| Após o término da turnê, Springsteen se mudou novamente para Nova Jérsei. | Following the tour, Springsteen moved back to New Jersey with his family. |
| Após a assinatura do tratado, a Nova França começou a prosperar economicamente. | In 1713, peace came to New France with the Treaty of Utrecht. |
| Após a independência em 1975, a arte moderna passou para uma nova fase. | After independence in 1975, the modern art came into a new phase. |
| Após estas 18 declarações, o Báb os instruiu a espalharem essa Nova Fé. | After their pilgrimage, the Báb and Quddús returned to Bushehr, Iran. |
| Janeiro de 2006 maquete da nova sede do BCE após a fase de aperfeiçoamento | January 2006 model of the ECB 's new premises after the optimisation phase |
| A Gestalt após sistemáticas pesquisas, apresenta uma teoria nova sobre o fenômeno da Percepção. | The law of good gestalt focuses on the idea of conciseness, which is what all of gestalt theory is based on. |
| Em Setembro, após uma inepta defesa de Nova York, liderou brilhantemente o seu exército. | Afterwards, the British continued to head towards New York, and Washington moved his army outside of New York. |
| Logo após o nascimento de Milton, a família se mudou para Rahway, Nova Jersey. | Shortly after Milton's birth, the family relocated to Rahway, New Jersey. |
| Após a turnê, King juntou se a Dave Mustaine e sua nova banda Megadeth. | Following the tour, King joined Dave Mustaine's new band Megadeth. |
| Após pouco tempo, Guma é eleito novo prefeito, marcando uma nova era naquela cidade. | After a short time, Guma is selected as the new mayor of the city, marking a new era in Port of Miracles. |
| Após o Carnaval de 2009, após nova eleição, Ivo Meirelles foi aclamado novo presidente, decidindo rever a estrutura dos últimos anos na escola. | After the Carnival of 2009, there was an election, won by Ivo Meirelles, who decided to shakeup the structure of the school. |
| Os exemplos incluem o perdão de taxas e impostos aos comerciantes da Cidade de Nova Iorque após o grande incêndio de Nova Iorque (1835). | Examples include the waiving of duties and tariffs to the merchants of New York City after the Great Fire of New York (1835). |
| Mais tarde, após nova separação da sua mãe, mudou o seu nome para Eddie Vedder. | He joined the rest of his family in Chicago, and it was at this time that he changed his name to Eddie Vedder, Vedder being his mother's maiden name. |
| Biografia Logo após seu casamento, seus pais se mudaram para Crown Heights, Brooklyn,Nova Iorque. | Shortly after his birth, his parents moved to Crown Heights, Brooklyn, New York. |
| 1787 Nova Jérsei torna se o terceiro estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1787 New Jersey becomes the third state to ratify the U.S. Constitution. |
| Entre as expedições Discovery e Nimrod , 1903 07 Após um período a convalescer na Nova Zelândia, Shackleton regressou a Inglaterra via São Francisco e Nova Iorque. | Between the Discovery and Nimrod expeditions, 1903 07 After a period of convalescence in New Zealand, Shackleton returned to England via San Francisco and New York. |
| 1788 Nova Iorque torna se o décimo primeiro estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1788 New York ratifies the United States Constitution and becomes the 11th state of the United States. |
| Após o lançamento do filme, Valentino viajou a Nova Iorque para encontrar se com vários produtores franceses. | After the film's release, Valentino made a trip to New York where he met with several French producers. |
| Joel é mandado para Nova Orleans, para viver com seu pai, que abandonou o após seu nascimento. | Joel is sent from New Orleans to live with his father who abandoned him at the time of his birth. |
| Após mudar se para Nova Iorque iniciou treinamento em técnica de rádio, e descobriu interesse pela matemática. | After moving to New York City he trained initially as a radio technician and became interested in mathematics. |
| Após uma breve e atribulada disputa entre a nova e a velha geração, e duas renomeações, o grupo ressurgiria como UNOVIS (Expoentes da Nova Arte em Fevereiro. | After a brief and stormy dispute between old and young generations, and two rounds of renaming, the group reemerged as UNOVIS (Exponents of the new art) in February. |
| NOVA DELI A primeira viagem ao exterior do Presidente Barack Obama após vencer um segundo mandato realça a nova centralidade da Ásia relativamente à economia e segurança Americanas. | NEW DELHI President Barack Obama s first foreign trip since winning a second term highlights Asia s new centrality to America s economy and security. |
| A segunda Igreja local da Cientologia a ser criado, após a da Califórnia, estava em Auckland, Nova Zelândia. | The second local Church of Scientology to be set up, after the one in California, was in Auckland, New Zealand. |
| 18 de dezembro Nova Jérsei torna se o terceiro estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | December 18 New Jersey becomes the third U.S. state. |
| Em 1996, quatro anos após o último disco, eles gravaram Louder Than Hell já com a nova formação. | In 1996, they released Louder Than Hell , their first new studio album in four years. |
| Após sua morte, especulou se que sua filha mais nova, Stéphanie, dirigia o automóvel no momento do acidente. | Her daughter, Stéphanie, who was in the passenger seat, tried to regain control of the car, but was unsuccessful. |
| Após retornar a Nova Iorque, Most ficou furioso e lhe disse Quem não está comigo está contra mim! | Upon her return in New York, Most became furious and told her Who is not with me is against me! |
| Após sua chegada em Nova York, o Olympic foi aberto ao público e recebeu mais de 8.000 visitantes. | Following her arrival in New York, Olympic was opened up to the public and received over 8,000 visitors. |
| Sid Meier e Jeff Briggs saíram da companhia após a compra, fundando uma nova companhia chamada Firaxis Games. | MicroProse's remaining co founder Sid Meier, along with Jeff Briggs and Brian Reynolds, departed the company after the staff cut, forming a new company named Firaxis Games. |
| Tara Price ( Megalyn Echikunwoke ) Tara é a nova examinadora médica, após o assassinato da substituta de Alexx Woods. | Medical Examiner Dr. Tara Price (Megalyn Echikunwoke) was the day shift medical examiner who replaced Dr. Alexx Woods (Khandi Alexander) in the seventh season. |
| Uma semana após a introdução da nova moeda , mais de metade das transacções em numerário eram realizadas em euros . | One week after the introduction more than half of all cash transactions were in euro . |
| Após Cook, a Nova Zelândia foi visitada por europeus e por vários baleeiros, foqueiros e navios comerciais norte americanos. | Following Cook, New Zealand was visited by numerous European and North American whaling, sealing and trading ships. |
| Em outubro de 2014 o país realizou suas primeiras eleições sob a nova constituição e após a Primavera Árabe. | In October 2014 Tunisia held its first elections under the new constitution following the Arab Spring. |
| Logo após o lançamento do álbum o baterista Pick Withers deixou a banda para uma nova carreira no jazz. | Shortly after the release of Love Over Gold , drummer Pick Withers left the band. |
| Após o fim da guerra, Nova Iorque e Brooklyn ganharam independência Inglesa por ordem emitida de Paris em 1783. | The Treaty of Paris in 1783 resulted, in part, in the evacuation of the British from New York City, celebrated by residents into the 20th century. |
| Após a queda de Edessa, em 1144, o Papa Eugénio III convocou uma nova cruzada para 1145 e 1146. | The Fall of Edessa in 1144 led to a call for a new crusade by Pope Eugene III in 1145 and 1146. |
| Uma nova geração de políticos surgiu após o Gabinete de Reconciliação, querendo muito adquirir mais poder dentro do partido. | In the wake of Carneiro Leão's cabinet, a new generation of politicians had emerged, eager to acquire more power inside the Conservative Party. |
| Após se retirar dos palcos, em 1980, ela tornou se a administradora da Ópera da Cidade de Nova Iorque. | After retiring from singing in 1980, she became the general manager of the New York City Opera. |
| Em 1944, após teste por parte dos tropas, verificada a excelência da nova arma, Hitler permitiu a produção maciça da MP 43, tal como o desenvolvimento de uma nova MP 44. | In 1944, after troop testing verified the new weapon's legitimacy, Hitler authorized mass production of the MP 43 as well as further research into a new MP 44. |
| Janeiro de 2005 projecto da COOP Himmelb ( l ) au para a nova sede do BCE após a fase de revisão | January 2005 COOP Himmelb ( l ) au winning design for the ECB 's new premises after the revision phase |
| Em Nova Orleans, assolada por um grande furacão, a Guarda Nacional tomou as ruas com fuzis logo após o desastre. | In New Orleans, where a great hurricane raged, the National Guard took to the streets with rifles soon after the disaster. |
| Após a independência do país, a bandeira tricolor foi incluída na nova Constituição da Lituânia, aprovada por referendo em 1992. | After independence from the Soviet Union, the tricolor flag was written into the new Constitution of Lithuania, which was adopted by a referendum in 1992. |