Tradução de "após o comissionamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| História Em 15 de setembro de 1940, três semanas após seu comissionamento, o Bismarck deixou Hamburgo para começar seus testes marítimos na Baía de Kiel. | Service history On 15 September 1940, three weeks after her commissioning, Bismarck left Hamburg to begin sea trials in Kiel Bay. |
| Alguns destes links contém código para rastrear a identidade do spambot, caso a venda se concretize, quando o spammer por trás da spambot trabalha com comissionamento. | Some of these links contain code to track the spambot's identity if a sale goes through, the spammer behind the spambot works on commission. |
| Nos termos do comissionamento, sua finalidade era descobrir algumas ilhas e terras onde se diz que uma grande quantidade de ouro e outras coisas preciosas se encontram . | In the words of the commission, he was to discover certain islands and lands where it is said that a great quantity of gold and other precious things are to be found . |
| Essas recomendações abrangem , entre outras , questões relacionadas com actividades antifraude , sistemas de comissionamento consistentes em todo o espaço único de pagamentos em euros e a alteração de normas e convenções com vista à promoção do SEPA . | The recommendations cover , among others , issues related to anti fraud activities , consistent tariff schemes across the SEPA and the amendment of card scheme rules and conventions to promote the SEPA . |
| Após o início | After begin |
| Arbin após o bombardeamento. | Arbin after the bombing. |
| Podem ver no gráfico. Após anos de estagnação, o jornal cresceu, logo após o redesenho. | You can see on a graph, after years of stagnation, the paper started to grow, just after redesign. |
| Após a morte, o médico. | After death, the doctor. |
| Morreram um após o outro. | They died one after another. |
| Te verei após o trabalho. | I'll see you after work. |
| Após o governo do Mal. | Words... |
| Propiska após 1991 Após o ocaso da União soviética, o sistema de propiska foi oficialmente abolido. | Modern usage Following the collapse of the Soviet Union, the propiska system was officially abolished. |
| O que aconteceu após a independência? | What happens in the after independence? |
| Após 1993 , o rácio reduziu se . | After 1993 the ratio declined . |
| Santiago após o terremoto, por pviojo. | Santiago After the Earthquake by pviojo CC By |
| Após a paralisação veio o desmanche. | Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling. |
| Ele morreu logo após o acidente. | He died soon after the accident. |
| Após o jantar, ele costuma dormir. | After dinner, he usually sleeps. |
| Venha me ver após o trabalho. | Come see me after work. |
| Tom deu autógrafos após o show. | After the concert, Tom signed autographs. |
| William deixou Wisconsin após o divórcio. | William left Wisconsin after the divorce and Wright claimed he never saw his father again. |
| Pouco após o lançamento de Foul! | Shortly after the release of Foul! |
| Após o lançamento de The E.N.D. | The E.N.D. |
| Após execução, o COMMAND.COM é recarregado. | After execution, the operating system command shell, COMMAND.COM, is reloaded. |
| Não utilize o Abraxane após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco, após VAL. | Do not use Abraxane after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP. |
| O foguete explodiu poucos segundos após o lançamento. | The rocket blew up a few seconds after launch. |
| O Tom fez isso logo após o almoço. | Tom did that right after lunch. |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu e após consulta à Comissão. | The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission. |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu e após consulta à Comissão . | The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission . |
| Ice Cube havia deixado o grupo após o segundo álbum e o Dr. Dre após o 3o em 1991 foi o fim do N.W.A. | Along with fellow member Ice Cube, Dr. Dre will produce a biographical film about N.W.A tentatively titled Straight Outta Compton . |
| É fácil ser sábio após o acontecido. | It is easy to be wise after the event. |
| vermelhos) após o tratamento com qualquer eritropoietina | following treatment with any erythropoietin |
| O Conselho delibera após consulta à Comissão. | The Council shall act after consulting the Commission. |
| Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço | Off balance sheet items 18 |
| O Conselho delibera após consulta à Comissão . | The Council shall act after consulting the Commission . |
| O que observei após visitar este ministério? | What I noticed after visiting this ministry? |
| Estação de rádio logo após o ataque. | Radio station after attack. |
| Assim ficou a rádio após o atentado | This is the Radio after the attack. |
| Houve uma grande recepção após o casamento. | There was a big reception after the wedding. |
| Após o levantamento, enviaremos os resultados imediatamente. | After the survey, we will send in the results immediately. |
| Podemos falar sobre isto após o almoço? | Can we talk about this after lunch? |
| Após anos de sucesso underground , o R.E.M. | Following years of underground success, R.E.M. |
| Surgiram duas grandes questões após o incêndio. | Two major issues for Windsor Castle emerged following the fire. |
| Após o Lançamento da música, chamada I.V. | On May 25, 2007, the formation of the supergroup S.K.I.N. |
| Após seus testes, o protótipo foi desmantelado. | After trials, the Mirage I prototype was eventually scrapped. |
