Tradução de "após o desembaraço com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A obrigação de informação estatística geral será reduzida a médio prazo , porque a intenção é deixar de exigir declarações Intrastat sobre os movimentos intracomunitários antes ou após o desembaraço aduaneiro , se a informação constar dos dados aduaneiros . | The overall statistical reporting obligation will be reduced in the medium term , because the intention is to cease requesting Intrastat declarations on intraCommunity movements before or after customs release if the information is in the customs data . |
| vermelhos) após o tratamento com qualquer eritropoietina | following treatment with any erythropoietin |
| Após uma pausinha, ele continuou com o trabalho. | After a brief break, he continued his work. |
| Após o combate, Triple H atacou Michaels com uma marreta. | Afterwards, however, Triple H attacked him with a sledgehammer and Michaels was carried out of the ring. |
| E este é, após alguma gravação com ácido, o produto final. | And this is, after some acid etching, the one that I ended up with. |
| O Papa continuou com seu discurso após Paisley ter sido expulso. | The Pope continued with his address after Paisley had been ejected. |
| Após o lançamento do euro , o Eurosistema conta com realizações não menos importantes . | After the launch of the euro , the Eurosystem 's achievements have been no less important . |
| Após o divórcio, sua mãe teve um relacionamento com o músico Stephen Stills. | After her parents' divorce, her mother had a relationship with musician Stephen Stills. |
| Após o colapso, o sistema evoluirá de acordo com a equação de Schrödinger. | After the collapse, the system again evolves according to the Schrödinger equation. |
| Ocorre 70 dias após o Ramadã, e as festas coincidem com o Hajj. | Some names refer to the fact that the holiday occurs after the culmination of the annual Hajj . |
| ProjectCleanUpForPeace contou com o apoio de pessoas que estavam frustradas após a zombaria feita com o IshqeRasoolDay. | silverskyN ProjectCleanUpForPeace was supported by individuals who were frustrated after the mockery made out of the IshqeRasoolDay. |
| E para aqueles que simpatizam com Mubarak após o seu recente discurso | And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech |
| Após o terremoto de 2010, apenas dois hospitais permaneceram com seu funcionamento. | After the 2010 earthquake, two hospitals remained that were operational. |
| Após uma grande discussão com o rei, ele foi condenado e executado. | After a heated quarrel with the king, he was condemned and executed. |
| Após algumas semanas, o Hollywood Rose se fundiu com a banda L.A. | In the summer of 1988, the band achieved its only U.S. No. |
| Após lutar com criaturas levitantes, encontra um grande portal e o adentra. | After fighting his way through levitating creatures, he finds a giant portal and enters it. |
| Após a luta, Triple H traiu Flair, o atacando com uma marreta. | After the match, Triple H turned on Flair hitting Flair with a sledgehammer, sparking a feud between the duo. |
| O tratamento com Abseamed deve continuar até um mês após o final da quimioterapia. | Treatment with Abseamed should be continued until one month after the end of chemotherapy. |
| Após o fim do locaute, o Heat melhorou seu elenco assinando com o veterano Shane Battier. | After the second NBA Lockout ended, the Heat would improve their roster by signing veteran Shane Battier. |
| Após o incêndio de 2001 foi reconstruída com um novo olhar, mais moderno. | After the fire in 2001 it has been rebuilt to a new, more modern look. |
| Após o sucesso obtido com Spider Man , apareceu no drama independente Levity (2003. | Following the success of Spider Man , Dunst co starred in Ed Solomon's drama film Levity (2003). |
| Ele consegue fugir com o grupo após Luke chegar ao palácio de Jabba. | He escapes with the group after Luke arrives at Jabba's palace. |
| O jogador recebe três vidas com uma bônus conferida após primeiros 7.000 pontos. | The player typically receives three lives with a bonus awarded for the first 7,000 points, although this can be modified via the game's built in DIP switches. |
| Lafayette recusou encontrar se com o rei George, e regressou após três semanas. | Lafayette was presented to George III, and spent three weeks in London society. |
| Após resolver o mistério com sucesso, a tripulação parte para explorar novos mundos. | After successfully solving the mystery and avoiding disaster, the crew officially departs on its mission to explore strange new worlds. |
| Vejamos o que acontece se fizermos duas simetrias com o triângulo, uma após a outra. | Let's see what happens if we do two symmetries with the triangle, one after the other. |
| Após o término de seu contrato de empréstimo com o Boca Juniors, retornou ao Villareal. | Boca Juniors and River Plate spotted him when he was a youth player for Argentinos Juniors. |
| Após o Royal Rumble, Cena começou a rivalizar com o campeão dos Estados Unidos, Rusev. | United States Champion (2015 present) Following the Royal Rumble, Cena began feuding with the United States Champion Rusev. |
| Após o início | After begin |
| Após originalmente rejeitar a ideia, Henrique anunciou logo após sua ascensão que se casaria com ela. | After originally rejecting the idea, Henry announced, after his succession on 22 April 1509, that he would marry Catherine. |
| Após isso iniciou uma feud Com Chris Jericho. | The two faced off at Backlash with Chris Jericho as the guest referee. |
| Rolamento o jogador rola lateralmente sobre o próprio corpo após ter feito contato com a bola. | Sometimes a player may also be forced to drop his or her body quickly to the floor to save the ball. |
| Logo após as eleições, fundiu o Shlomtzion com o Likud e tornou se Ministro da Agricultura. | Immediately after the elections, he merged Shlomtzion with the Likud and became Minister of Agriculture. |
| Após o golpe, ele formou o Conselho Nacional da Revolução (CNR), com ele mesmo como presidente. | After the coup, he formed the National Council for the Revolution (CNR), with himself as president. |
| Em 2012 o clube contratou o italiano Del Piero, após ele não renovar com a Juventus. | For the 2012 2013 season the club acquired the services of Alessandro Del Piero. |
| O Columbia aterrissou quase 14 dias após retornando com dados e espécimes provenientes de importantes experimentos com microgravidade. | Columbia touched down almost 14 days later returning with data and specimens amassed from an important suite of microgravity experiments. |
| Minha próxima consulta com o cirurgião era coincidentemente, logo após meu turno na loja. | My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop. |
| Chenevix recebeu a Medalha Copley em 1803 após publicar seus experimentos com o paládio. | Chenevix received the Copley Medal in 1803 after he published his experiments on palladium. |
| A banda soube do incidente somente após a apresentação, ficando devastada com o ocorrido. | In December, the Who became the third band, after the Beatles and the Band, to grace the cover of Time . |
| Após certos confrontos pessoais com Hortência, Paula voltou à Piracicaba para defender o Unimep. | After discussions with Hortência, Paula returned to Piracicaba. |
| Após o Extreme Rules, Orton começou uma aliança com Daniel Bryan contra a Shield. | After Extreme Rules, Orton began pairing with Daniel Bryan despite their poor relationship to face a common enemy in the Shield. |
| Dois meses após o término da guerra, o filho mais novo do rei, João, morreu com a idade de 13 anos, após uma vida de problemas de saúde. | Two months after the end of the war, the King's youngest son, John, died at the age of 13 after a lifetime of ill health. |
| Surgiu em 1918 com o colapso do Império Russo após a Revolução Russa de 1917 e após a dissolução da República Socialista Federativa Soviética Transcaucasiana. | Parts of historical Armenia gained independence from the Ottoman Empire and the Russian Empire after the collapse of these two empires in the wake of the First World War. |
| Arbin após o bombardeamento. | Arbin after the bombing. |
| Após isso, a China cancelou conversas separadas com autoridades alemãs, incluindo conversas com o ministro da Justiça Brigitte Zypries. | China afterwards cancelled separate talks with German officials, including talks with Justice Minister Brigitte Zypries. |