Tradução de "após o desembaraço com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A obrigação de informação estatística geral será reduzida a médio prazo , porque a intenção é deixar de exigir declarações Intrastat sobre os movimentos intracomunitários antes ou após o desembaraço aduaneiro , se a informação constar dos dados aduaneiros .
The overall statistical reporting obligation will be reduced in the medium term , because the intention is to cease requesting Intrastat declarations on intraCommunity movements before or after customs release if the information is in the customs data .
vermelhos) após o tratamento com qualquer eritropoietina
following treatment with any erythropoietin
Após uma pausinha, ele continuou com o trabalho.
After a brief break, he continued his work.
Após o combate, Triple H atacou Michaels com uma marreta.
Afterwards, however, Triple H attacked him with a sledgehammer and Michaels was carried out of the ring.
E este é, após alguma gravação com ácido, o produto final.
And this is, after some acid etching, the one that I ended up with.
O Papa continuou com seu discurso após Paisley ter sido expulso.
The Pope continued with his address after Paisley had been ejected.
Após o lançamento do euro , o Eurosistema conta com realizações não menos importantes .
After the launch of the euro , the Eurosystem 's achievements have been no less important .
Após o divórcio, sua mãe teve um relacionamento com o músico Stephen Stills.
After her parents' divorce, her mother had a relationship with musician Stephen Stills.
Após o colapso, o sistema evoluirá de acordo com a equação de Schrödinger.
After the collapse, the system again evolves according to the Schrödinger equation.
Ocorre 70 dias após o Ramadã, e as festas coincidem com o Hajj.
Some names refer to the fact that the holiday occurs after the culmination of the annual Hajj .
ProjectCleanUpForPeace contou com o apoio de pessoas que estavam frustradas após a zombaria feita com o IshqeRasoolDay.
silverskyN ProjectCleanUpForPeace was supported by individuals who were frustrated after the mockery made out of the IshqeRasoolDay.
E para aqueles que simpatizam com Mubarak após o seu recente discurso
And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech
Após o terremoto de 2010, apenas dois hospitais permaneceram com seu funcionamento.
After the 2010 earthquake, two hospitals remained that were operational.
Após uma grande discussão com o rei, ele foi condenado e executado.
After a heated quarrel with the king, he was condemned and executed.
Após algumas semanas, o Hollywood Rose se fundiu com a banda L.A.
In the summer of 1988, the band achieved its only U.S. No.
Após lutar com criaturas levitantes, encontra um grande portal e o adentra.
After fighting his way through levitating creatures, he finds a giant portal and enters it.
Após a luta, Triple H traiu Flair, o atacando com uma marreta.
After the match, Triple H turned on Flair hitting Flair with a sledgehammer, sparking a feud between the duo.
O tratamento com Abseamed deve continuar até um mês após o final da quimioterapia.
Treatment with Abseamed should be continued until one month after the end of chemotherapy.
Após o fim do locaute, o Heat melhorou seu elenco assinando com o veterano Shane Battier.
After the second NBA Lockout ended, the Heat would improve their roster by signing veteran Shane Battier.
Após o incêndio de 2001 foi reconstruída com um novo olhar, mais moderno.
After the fire in 2001 it has been rebuilt to a new, more modern look.
Após o sucesso obtido com Spider Man , apareceu no drama independente Levity (2003.
Following the success of Spider Man , Dunst co starred in Ed Solomon's drama film Levity (2003).
Ele consegue fugir com o grupo após Luke chegar ao palácio de Jabba.
He escapes with the group after Luke arrives at Jabba's palace.
O jogador recebe três vidas com uma bônus conferida após primeiros 7.000 pontos.
The player typically receives three lives with a bonus awarded for the first 7,000 points, although this can be modified via the game's built in DIP switches.
Lafayette recusou encontrar se com o rei George, e regressou após três semanas.
Lafayette was presented to George III, and spent three weeks in London society.
Após resolver o mistério com sucesso, a tripulação parte para explorar novos mundos.
After successfully solving the mystery and avoiding disaster, the crew officially departs on its mission to explore strange new worlds.
Vejamos o que acontece se fizermos duas simetrias com o triângulo, uma após a outra.
Let's see what happens if we do two symmetries with the triangle, one after the other.
Após o término de seu contrato de empréstimo com o Boca Juniors, retornou ao Villareal.
Boca Juniors and River Plate spotted him when he was a youth player for Argentinos Juniors.
Após o Royal Rumble, Cena começou a rivalizar com o campeão dos Estados Unidos, Rusev.
United States Champion (2015 present) Following the Royal Rumble, Cena began feuding with the United States Champion Rusev.
Após o início
After begin
Após originalmente rejeitar a ideia, Henrique anunciou logo após sua ascensão que se casaria com ela.
After originally rejecting the idea, Henry announced, after his succession on 22 April 1509, that he would marry Catherine.
Após isso iniciou uma feud Com Chris Jericho.
The two faced off at Backlash with Chris Jericho as the guest referee.
Rolamento o jogador rola lateralmente sobre o próprio corpo após ter feito contato com a bola.
Sometimes a player may also be forced to drop his or her body quickly to the floor to save the ball.
Logo após as eleições, fundiu o Shlomtzion com o Likud e tornou se Ministro da Agricultura.
Immediately after the elections, he merged Shlomtzion with the Likud and became Minister of Agriculture.
Após o golpe, ele formou o Conselho Nacional da Revolução (CNR), com ele mesmo como presidente.
After the coup, he formed the National Council for the Revolution (CNR), with himself as president.
Em 2012 o clube contratou o italiano Del Piero, após ele não renovar com a Juventus.
For the 2012 2013 season the club acquired the services of Alessandro Del Piero.
O Columbia aterrissou quase 14 dias após retornando com dados e espécimes provenientes de importantes experimentos com microgravidade.
Columbia touched down almost 14 days later returning with data and specimens amassed from an important suite of microgravity experiments.
Minha próxima consulta com o cirurgião era coincidentemente, logo após meu turno na loja.
My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop.
Chenevix recebeu a Medalha Copley em 1803 após publicar seus experimentos com o paládio.
Chenevix received the Copley Medal in 1803 after he published his experiments on palladium.
A banda soube do incidente somente após a apresentação, ficando devastada com o ocorrido.
In December, the Who became the third band, after the Beatles and the Band, to grace the cover of Time .
Após certos confrontos pessoais com Hortência, Paula voltou à Piracicaba para defender o Unimep.
After discussions with Hortência, Paula returned to Piracicaba.
Após o Extreme Rules, Orton começou uma aliança com Daniel Bryan contra a Shield.
After Extreme Rules, Orton began pairing with Daniel Bryan despite their poor relationship to face a common enemy in the Shield.
Dois meses após o término da guerra, o filho mais novo do rei, João, morreu com a idade de 13 anos, após uma vida de problemas de saúde.
Two months after the end of the war, the King's youngest son, John, died at the age of 13 after a lifetime of ill health.
Surgiu em 1918 com o colapso do Império Russo após a Revolução Russa de 1917 e após a dissolução da República Socialista Federativa Soviética Transcaucasiana.
Parts of historical Armenia gained independence from the Ottoman Empire and the Russian Empire after the collapse of these two empires in the wake of the First World War.
Arbin após o bombardeamento.
Arbin after the bombing.
Após isso, a China cancelou conversas separadas com autoridades alemãs, incluindo conversas com o ministro da Justiça Brigitte Zypries.
China afterwards cancelled separate talks with German officials, including talks with Justice Minister Brigitte Zypries.