Tradução de "após o fracasso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A luta pelo resto de 1982 Após o fracasso da Operação Ramadan, os iranianos lançaram alguns pequenos ataques. | Fighting during the rest of 1982 After Iran's defeat in Operation Ramadan, they carried out only a few smaller attacks. |
| Primeiro, o fracasso famoso. | First, the famous failure. |
| Após o fracasso do golpe, o Conselho de Estado da União Soviética tornou se o mais alto órgão do poder estatal. | Following the failed coup, the State Council of the Soviet Union became the highest organ of state power in the period of transition . |
| Viajou à Bretanha após o fracasso dos seus negócios e permaneceu com a família de Pommereul nos arredores de Fougères. | After the collapse of his businesses, Balzac traveled to Brittany and stayed with the de Pommereul family outside Fougères. |
| O rancho foi um fracasso econômico. | The ranch was an economic failure. |
| O México vive obcecado com o fracasso. | Mexico is obsessed with failure. |
| O álbum foi seu primeiro lançamento após ter enfrentado um colapso após seu filme Glitter (2001) e sua trilha sonora acompanhante, sendo que ambos foram um fracasso crítico e comercial. | The album was her first release since her breakdown following the release of her film Glitter (2001) and its accompanying soundtrack album, both of which were critical and commercial failures. |
| O fracasso dele nos negócios o deixou quebrado. | His failure in business left him penniless. |
| O gerente disse que o fracasso foi culpa sua. | The manager said it was your fault. |
| Ela não deixou que o fracasso a desanimasse. | She did not let failure discourage her. |
| No esporte, não há lugar para o fracasso. | In sports, there is no room for failure. |
| O fracasso da negociação tornou a batalha inevitável. | With the Persian embassy returning empty handed, battle became inevitable. |
| O fracasso é o condimento que dá sabor ao sucesso. | Failure is the condiment that gives success its flavor. |
| A Europa e o Fracasso do Negócio do Século | Europe s Non Deal of the Century |
| Aos olhos do fracasso o sucesso é um acidente. | To the eye of failure success is an accident. |
| O lançamento do Dreamcast no Japão foi um fracasso. | The Dreamcast's launch in Japan was a failure. |
| A festa foi um fracasso. | The party was a failure. |
| Nosso plano resultou em fracasso. | Our plan resulted in failure. |
| Eles culparam George pelo fracasso. | They blamed George for the failure. |
| O pontificado do seu sucessor, o Gregório XIII, foi um fracasso. | The pontificate of his successor, Gregory XIII, was considered a failure. |
| Após o fracasso do filme anterior, Rocky V, Stallone tinha decidido escrever, dirigir e estrelar uma sexta obra, que seria um clímax mais apropriado para a série. | After the critical and box office failure of the previous installment Rocky V , Stallone had decided to write, direct and star in a sixth installment which would be a more appropriate climax to the series. |
| Se o fracasso te destruir, então você pode fazer isso. | If failure destroys you, then you can't do this. |
| O fracasso em reconhecer este ponto pode originar consequências significativas. | Failure to recognize this point can have significant consequences. |
| A pena para o fracasso ou traição é a morte. | Voldemort's death signalled the end of the Death Eaters. |
| Isso contribuiu para o fracasso de bilheteria de THX 1138 . | These changes increased the run time of the film by two minutes. |
| Qual é a evidência do fracasso? | What's the evidence of wiping out? |
| Posso dizer que será um fracasso. | I can tell you it will be a failure. |
| Mas TiVo é um fracasso comercial. | But TiVo's a commercial failure. |
| Eu sou um fracasso bem sucedido. | I am a successful failure. |
| Esse plano está fadado ao fracasso. | That plan's bound to fail. |
| Esse projeto está fadado ao fracasso. | That plan's bound to fail. |
| Após o fracasso das negociações de Ivan, Batory lançou uma série de ofensivas contra a Moscóvia nas campanhas de 1579 1581, tentando roubar o Reino da Livônia dos territórios moscovitas. | After negotiations with Ivan failed, Batory launched a series of offensives against Muscovy in the campaign seasons of 1579 81, trying to cut the Kingdom of Livonia from Muscovite territories. |
| Nós todos sabemos o quanto é difícil admitir fraqueza e fracasso. | We all know how hard it is to admit weakness and failure. |
| Hammorabi especula sobre o fracasso iminente dos norte americanos no Iraque. | Hammorabi wonders about the imminent failure of the Americans in Iraq. |
| E nesse sentimento de fracasso, lembro, eu sempre examinava o paciente. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. |
| E isso faz com que o fracasso pareça muito mais esmagador. | And that makes failure seem much more crushing. |
| O fracasso em observar quarks livres é uma evidencia desse fenômeno. | The failure of all experiments that have searched for free quarks is considered to be evidence for this phenomenon. |
| Não houve recidiva tal, e o filme foi um fracasso comercial. | There was no such recurrence, and the picture was a commercial failure. |
| Relevância biográfica Manfredo foi escrito logo após o fracasso do casamento de Byron com Annabella Millbanke, que muito provavelmente o acusou de uma relação incestuosa com sua meia irmã Augusta Leigh. | Biographic relevance Manfred was written shortly after the failure of Byron's marriage to Annabella Millbanke, who most likely accused him of an incestuous relationship with his half sister Augusta Leigh. |
| Após o lançamento do álbum, a banda disse que este processo tinha sido de alguma forma um fracasso, já que os fãs não lhes forneceram conselhos coerentes e construtivos. | After the release of the album, the band said that this process was something of a failure, as the fans did not supply them with coherent, constructive advice. |
| Esse fracasso da ASEAN teve graves consequências. | That ASEAN debacle has had serious consequences. |
| Esta é a razão de seu fracasso. | That's the cause of his failure. |
| Não culpe os outros pelo seu fracasso. | Don't blame others for your failure. |
| Seu fracasso me ensinou uma boa lição. | His failure taught me a good lesson. |
| Ele está desanimado pelo fracasso no exame. | He is discouraged by his failure in the examination. |