Tradução de "após os" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Died Hours Months Days Year

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Apagar os itens após
Purge items after
Escove os dentes após comer.
Brush your teeth after eating.
Obter os ramos remotos após criar
Fetch remote branches after creation
Minhas opiniões após ouvir os contestadores
My further thoughts after listening to the contestants
Escove os dentes após as refeições.
Brush your teeth after meals.
Escovem os dentes após cada refeição.
Brush your teeth after every meal.
Os shows transitórios terminaram logo após.
The transitory gig ceased soon after.
Os sintomas aparecem após um a três dias e geralmente desaparecem após uma semana.
Symptoms normally present themselves after one to three days and are usually no longer present after a week.
Os professores foram transferidos após decidirem reclamar os seus direitos.
The teachers were transferred after they decided to demand their rights.
Após os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio
After the Millennium Development Goals
Após o levantamento, enviaremos os resultados imediatamente.
After the survey, we will send in the results immediately.
Após a meia noite os protestos acalmaram.
After midnight the protests calmed down.
Após encher os balões, poderia varrer a sala?
After you blow up those balloons, could you sweep the room?
Estudo francês após o jantar todos os dias.
I study French after dinner every day.
Logo após, Wolverine entrou para os Vingadores Secretos.
However, Wolverine betrays her by summoning the Avengers.
Após os fracassos, Abel foi demitido do cargo.
The club was struggling after Muricy Ramalho was fired.
Os números são atualizados após cada temporada regular.
Figures are updated after each completed NHL regular season.
Os participantes, após o fim da sessão. via alajmi01
The attendees, after the end of the session. via alajmi01
Após os protestos, o juiz Moro reverteu seu despacho.
After the protests, judge Moro reversed his decision.
Eles continuaram lutando contra os invasores anos após anos.
They continued fighting against the invaders year after year.
Eu estudo francês após a janta todos os dias.
I study French after dinner every day.
Eu sempre escovo os meus dentes após comer doces.
I always brush my teeth after eating sweets.
Após 1932, os gabinetes foram dominados pelos social democratas.
After 1932, most governments have been dominated by the Social Democrats.
A banda costumava destruir seu equipamento após os shows.
The band made a habit of destroying its equipment after shows.
802.11a Foi definido após os padrões 802.11 e 802.11b.
Legacy 802.11 with direct sequence spread spectrum was rapidly supplanted and popularized by 802.11b.
Os Fords não tentaram se esconder após o feito.
The Fords made no attempt to hide their role.
Após Angle derrotar Nawrocki, Angle desafiou os outros finalistas.
After Angle defeated Nawrocki, Angle challenged the other finalists.
Após alcançarem a passagem subterrânea, Sniper Wolf os embosca, fere Meryl e, após um breve duelo, captura Snake.
After they reach the underground passageway, Sniper Wolf ambushes them wounds Meryl and, after a brief duel, captures Snake.
Após décadas de ausência, os EUA retomaram os programas de treino para os militares indonésios.
And, after decades of absence, America has resumed training programs for Indonesia s military.
Após capturar os seus inimigos ele os empossou novamente como como reis tributários.
After capturing his enemies he reinstated them as tributary kings.
Após a Salyut 5 os militares soviéticos decidiram que os custos de manutenção superavam os benefícios.
The Almaz 205 module is similar to the OPS 2 of the Salyut 3 station, while the Almaz 206 is closer to the OPS 3 of the Salyut 5 station.
Uma viúva que após casar todos os filhos, passa o tempo visitando os, especialmetne os Middletons.
A widow who has married off all her children, she spends most of her time visiting her daughters and their families, especially the Middletons.
Continuar a aplicação de um conjunto após resolver os conflitos
Continue applying a series after resolving conflicts
Os resultados desse desafio após apenas um mês foram surpreendentes.
The results of this challenge after just one month was staggering.
Após o Iluminismo, os racionalistas adoptaram facilmente o universalismo religioso.
After the Enlightenment, the rationalists easily adopted religious universalism.
Os políticos estão ainda debatendo, quatro meses após as eleições.
The politicians are still arguing four months after the elections.
Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos.
After the first hearing the judge merged both cases.
Os jovens ficaram amigos após ingressarem na Caravana em Tapachula.
The two teens became friends after joining up with the Caravan in Tapachula.
Na Alemanha, após os bombardeios gigantes, a população ficou paralisada.
The organisation of civil defence was the responsibility of the local authority.
Os monastérios foram abandonados após a invasão persa de 614.
The monasteries were abandoned after the Persian invasion of 614.
Após a queda dos ostrogodos, os francos também conquistaram Provença.
After the fall of the Ostrogoths, the Franks also conquered Provence.
Após os conflitos, Manson e sua Família voltariam do deserto.
Each of them was also identifiable by the X on his or her forehead.
Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.
No entanto, após a guerra, os yakuza novamente se adaptaram.
However, after the war, the yakuza adapted again.
Após a separação, os quatro músicos entraram em projetos próprios.
After the split, the four musicians each took on projects of their own.