Tradução de "após um " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Médico, após um parto. aufschrei | A doctor after giving birth. aufschrei |
| Morreram um após o outro. | They died one after another. |
| Após um tempo, seus conselheiros reclamaram. | After a while, his advisers complained. |
| Os sintomas aparecem após um a três dias e geralmente desaparecem após uma semana. | Symptoms normally present themselves after one to three days and are usually no longer present after a week. |
| Após sangrar por um tempo, acabei desmaiando. | After bleeding for a while, I fainted thereafter. |
| Foi criada em 1989 após um referendo. | This was however, turned down by a plebiscite. |
| Após um tempo, ele voltou à banda. | He eventually became sober and returned to the band. |
| Andei 10 km, um passo após o outro. | I walked 10 kilometers, putting one foot in front of the other. |
| Eles saíram da sala um após o outro. | They went out of the room, one after another. |
| Após meses procurando, Mary comprou um vestido novo. | After months of looking, Mary purchased a new dress. |
| Sami foi preso um ano após o assassinato. | Sami was arrested a year after the murder. |
| Ele deixou o navio após um pequeno intervalo. | After a short interval, he left the ship. |
| Um hematoma epidural similarmente pode surgir após um acidente ou espontaneamente. | An epidural hematoma may arise after an accident or spontaneously. |
| Após alcançarem a passagem subterrânea, Sniper Wolf os embosca, fere Meryl e, após um breve duelo, captura Snake. | After they reach the underground passageway, Sniper Wolf ambushes them wounds Meryl and, after a brief duel, captures Snake. |
| Metroblogging Islamabad publicou um post segundos após a explosão | Metroblogging Islamabad had a post up within minutes of the blast |
| Um dia após nossa chegada, começou uma nova crise. | Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold. |
| Um prazer enorme falar após Brian Cox do CERN. | It's a great pleasure to speak after Brian Cox from CERN. |
| E logo após isto, ganhamos um novo primeiro ministro. | And then we got a new prime minister soon after that. |
| Tom toma um banho toda noite após o jantar. | Tom takes a bath every evening after dinner. |
| Essa região foi varrida do mapa após um furacão. | This region was wiped off the map after a hurricane. |
| Após a evaporação do éter, um líquido marrom permaneceu. | After evaporation of the ether a brown liquid remained. |
| Age of Mythology foi um sucesso comercial, chegando a platina quatro meses após seu lançamento e após vender mais de um milhão de unidades. | Age of Mythology was commercially successful, going platinum four months after its release after selling over one million units. |
| Charity Tilleman Dick Cantando após um transplante duplo de pulmões | Charity Tillemann Dick Singing after a double lung transplant |
| Continuar a aplicação de um conjunto após resolver os conflitos | Continue applying a series after resolving conflicts |
| Nada além de um pedaço do céu após o outro. | Just one little bit of happiness and joy after another. |
| Os resultados desse desafio após apenas um mês foram surpreendentes. | The results of this challenge after just one month was staggering. |
| Um ano atrás, no Kenia, houve revolta após as eleições, | A year ago in Kenya we had post election violence. |
| Constantino foi restaurado após uma eleição geral e um referendo. | After a general election and a referendum, Constantine I was restored. |
| Gustav faleceu no ano seguinte, após um acidente vascular cerebral. | Gustav died the following year from a stroke. |
| Teller propôs esquema após esquema, mas Bethe recusou cada um. | Teller proposed scheme after scheme, but Bethe refused each one. |
| As corujas jovens deixam o ninho um mês após nascerem. | The young birds leave the nest about a month after hatching. |
| Orton foi desqualificado após um golpe baixo, retendo o título. | Orton was disqualified when he low blowed Michaels, but retained the title. |
| Após um longa turnê entre 1975 e 1976, cada membro lançou um álbum solo. | Between 1975 and 1976, each member of the band released a solo album. |
| Adicionar um espaço após completar automaticamente a invocação de uma função | Add a space after function call autocompletion |
| E então, após um ano de treinamento eu me senti pronto. | And then, after a year of training, I felt ready. |
| Aqui está um artigo que eu escrevi logo após a reunião. | Here is an article I wrote soon after the meeting. |
| Após dizer lhe cobras e lagartos, levou um tapa na cara. | After saying bad things about her, he got a slap in the face. |
| Após um dia estressante de trabalho, voltou para casa mal humorado. | After a stressful day at work, he went home in a bad mood. |
| Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998. | This subsided following a political agreement in 1998. |
| Um segundo grupo após a Guerra dos Seis Dias em 1967. | A second wave arrived after the Six Day War in 1967. |
| Todavia, após algumas semanas, Waters passou a enxergar um novo conceito. | After several weeks, Waters began to visualise another concept. |
| Mitchell morreu após um ataque cardíaco, quando sua loja foi roubada. | Mitchell died of a heart attack brought on by the robbery of his store, when Jerry was in junior high school. |
| A cidade caiu em novembro de 1202 após um breve cerco. | The city fell in November 1202 after a brief siege. |
| Em 1860, foi assimilada pelo Reino de Itália, após um plebiscito. | After the destruction of the Lombard kingdom by Charlemagne, it became a county first, and then a march. |
| Um beijo de afeto também pode ter lugar após a morte. | A kiss of affection can also take place after death. |
