Tradução de "apagadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As luzes estão apagadas. | The lights are out. |
| As luzes estavam apagadas. | The lights were off. |
| Git Apagadas as etiquetas seleccionadas. | Git Deleted selected tags. |
| Todas as luzes estão apagadas. | The lights are all off. |
| Por que as luzes estão apagadas? | Why are the lights off? |
| As chamas foram vistas no início e apagadas. | Flames spotted early and put out. |
| Noite passada, fui dormir com as luzes apagadas. | Last night, I went to sleep with the lights on. |
| E auras podem ser apagadas e a enxaqueca, então, não acontece. | And auras can be erased and the migraine, then, does not occur. |
| Antes de sair, tenha certeza de que as luzes estão apagadas. | Make sure that the lights are turned off before you leave. |
| Antes de sair, certifique se de que deixou as luzes apagadas. | Make sure that the lights are turned off before you leave. |
| Depois, C 3PO tem suas memórias apagadas, mas R2 permanece com sua memória inalterada. | Here, he is reunited with C 3PO, and the two get into various misadventures on Geonosis. |
| Todas as referências são apagadas, deixando apenas uma imagem branca e ruidosa dos bicos pulsantes. | All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles. |
| Em um telescópio normal, veríamos uma área vazia, mas vemos aqui centenas de manchas pequenas e apagadas. | Through a small telescope, this would look quite blank, but you see here hundreds of little, faint smudges. |
| Depois de estabelecer algumas regras na filtragem de comentários, grande parte das suas mensagens xenófobas são apagadas de imediato. | After establishing a few rules in the filtering of comments, most of the xenophobic messages are deleted immediately. |
| Apesar de seus esforços, as memórias são apagadas lentamente, com a última memória de Clementine dizendo lhe Encontre me em Montauk . | Despite his efforts, the memories are slowly erased, with the last memory of Clementine telling him, Meet me in Montauk. |
| Isso é realmente importante, pois muitas das novas páginas que são criadas são simplesmente lixo que precisam ser apagadas, vocês sabem, ASDFASDF. | This is really important, because a lot of new pages that get created are just garbage that have to be deleted, you know, ASDFASDF. |
| Como suas memórias são apagadas, ele tenta contornar os efeitos de apagamento do processo, ocultando Clementine em partes remotas do seu inconsciente. | As his memories are erased, he tries to evade the erasing effects of the procedure by hiding Clementine in remote parts of his unconscious. |
| Quando esse armazenamento for preenchido, cada vez que uma nova mensagem chegar, mensagens antigas serão apagadas para criar espaço para o novo conteúdo. | When this storage has been filled, each time a new post arrives, old posts are deleted to make room for the new content. |
| Quando ele termina, todas as luzes da igreja são apagadas e todos esperam no escuro e em silêncio a chegada da meia noite. | At its completion all light in the church building is extinguished, and all wait in darkness and silence for the stroke of midnight. |
| Aqui estamos sobrevoando um dia em nossa casa à medida em que passamos de uma manhã de sol a uma noite incandescente e, finalmente, luzes apagadas. | So here we are flying through a day in our home as we move from sunlit morning through incandescent evening and, finally, lights out for the day. |
| Cada uma é uma galáxia, assim como a nossa ou Andrômeda, que parecem tão pequenas e apagadas porque sua luz levou 10 bilhões de anos para chegar a nós. | Each is a galaxy, fully like ours or Andromeda, which looks so small and faint because its light has taken 10 billion light years to get to us. |
| Também vem sendo utilizada por muitos anos por costureiras, carpinteiros e outros artesãos como um giz para fazer marcas no material a ser trabalhado, pois suas marcas são visíveis e podem ser apagadas. | It has also been used for many years by seamstresses, carpenters, and other craftsmen as a marking tool because its marks are visible and not permanent. |
| Eles reagem com choque e perplexidade, uma vez que eles não têm nenhuma lembrança clara de ter conhecido um ao outro, e muito menos ter tido um relacionamento e ter tido suas memórias apagadas. | They react with shock and bewilderment, given that they have no clear memory of having known each other, let alone having had a relationship and having had their memories erased. |
| O mais famoso cartão postal do Brasil, a estátua do Cristo Redentor no topo do Corcovado, teve as luzes apagadas para abençoar um Rio de Janeiro mais escuro que o normal no sábado 29 de março. | Brazil's most famous landmark, the Christ the Redeemer statue on Corcovado Hill, had its lights switched off overlooking a much darker than usual Rio de Janeiro city last Saturday. |
| Diferentes métodos podem ser usados, incluindo o full , onde toda a superfície é apagada, e o fast , onde apenas as áreas de meta data são apagadas PMA, TOC e pregap, incluindo uma pequena porcentagem do disco. | Different blanking methods can be used, including full blanking in which the entire surface of the disc is cleared, and fast blanking in which only meta data areas are cleared PMA, TOC and pregap, comprising a few percent of the disc. |
| As planícies claras incluem crateras de impacto brilhantes como a Burr e a Lofn, assim como os restos de crateras apagadas chamadas de palimpsestos, as partes central de estruturas de anéis múltiplos, e partes isoladas nas planícies de crateras. | The light plains include bright impact craters like Burr and Lofn, as well as the effaced remnants of old large craters called palimpsests, the central parts of multi ring structures, and isolated patches in the cratered plains. |
| Os astrônomos têm feito grandes esforços para encontrar e analisar anãs marrons nas Plêiades e de outros jovens aglomerados , porque são ainda relativamente brilhantes e observáveis, enquanto que anãs marrons nos aglomerados são mais apagadas e muito mais difíceis de estudar. | Astronomers have made great efforts to find and analyse brown dwarfs in the Pleiades and other young clusters, because they are still relatively bright and observable, while brown dwarfs in older clusters have faded and are much more difficult to study. |
| é convincente. Entretanto, para aqueles que são um tanto sensíveis mesmo que vocês não gostem de admitir isso na frente de seus amigos as luzes estão apagadas. Este é uma boa hora de olhar para seus pés, checar seu Blackberry, fazer qualquer coisa menos olhar para a tela. | However, for those of you that are even the slightest bit squeamish even though you may not like to admit it in front of your friends the lights are down. This is a good time to look at your feet, check your Blackberry, do anything other than look at the screen. |
