Tradução de "apagou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O fogo se apagou. | The fire is out. |
| Ela apagou as luzes. | She turned off the lights. |
| Ninguém apagou esta frase. | Nobody has deleted this sentence. |
| A chama se apagou. | The flame went out. |
| Tom apagou o fogo. | Tom put out the fire. |
| Ele apagou a luz. | He turned off the light. |
| Tom apagou as luzes. | Tom turned out the lights. |
| Tom apagou as luzes. | Tom switched off the lights. |
| Tom apagou as luzes. | Tom turned off the lights. |
| Tom apagou a luz. | Tom turned off the light. |
| Tom apagou a luz. | Tom switched off the light. |
| A vela apagou se sozinha. | The candle went out by itself. |
| Ah, a luz se apagou. | Oh, the lights went out. |
| Tom apagou a sua luminária. | Tom turned off his desk lamp. |
| Aquele vento apagou nossa última vela. | That wind blew out our last candle. |
| Você já apagou fogo com areia? | Have you extinguished fire with sand? |
| Por que você apagou meu número? | Why did you delete my number? |
| A vela apagou se por si só. | The candle went out by itself. |
| Ela apagou todas as luzes às dez. | She turned off all the lights at ten. |
| Tom apagou a luz e foi dormir. | Tom turned off the light and went to sleep. |
| Tom apagou todos os arquivos do pen drive. | Tom deleted all the files off his thumb drive. |
| Com um derradeiro tremeluzir, a vela se apagou. | After one last flicker, the candle went out. |
| A pergunta é o cérebro danificado apagou o conectoma? | The question is has that damage erased the connectome? |
| O fogo se apagou e esta sala está fria. | The fire has gone out and this room is cold. |
| Meu sonho é agora uma estrela que se apagou. | Now my dream is but an extinguished star. |
| Depois de uma última centelha, a vela apagou se. | After one last flicker, the candle went out. |
| O fogo agitou por um momento, e então se apagou. | The flame flickered for a moment, then died out. |
| Se apagou, não há forma de nenhuma civilização futura conseguir recuperar as memórias desses cérebros congelados. | If it has, there is no way that any future civilization will be able to recover the memories of these frozen brains. |
| FioreÉ uma garota que Aion sequestrou e apagou suas memórias para fazê la trabalhar para ele. | Aion replaced her memories of Satella with memories of Joshua, which in turn makes her think that Joshua is her brother. |
| As duas primeiras letras da palavra Login foi tudo que se conseguiu um L e um O então uma sobrecarga apagou o sistema. | The first two letters of the word Login, that's all that made it through an L and an O and then a buffer overflow crashed the system. |
| E, por Deus, o neurologista a apagou, e essa é a figura do meio, metade da aura apagada por um pequeno pulso magnético. | And, by God, the neurologist did erase it, and that's the middle picture half of the aura erased by a short magnetic pulse. |
| Valizadeh apagou sua postagem sobre os cães de Ahmadinejad e escreveu outro que explica o seu ponto de vista sobre os cães presidenciais. | Valizadeh erased his post about Ahmadinejad s dogs and wrote another one to explain his point of view on presidential dogs. |
| Aos gritos de fogo o tumulto começou um curto circuito apagou a luz e sem indicações de saída, muitos se perderam no caminho. | At the yell of fire the turmoil began a short circuit cut out the lights and without exit signs, many could not find their way out. |
| A instauração da ditadura de Primo de Rivera em 1923 travou durante alguns anos a conflitualidade social, mas não apagou a crescente radicalização política. | The establishment of the dictatorship of Primo de Rivera in 1923 tempered social unrest for some years, but not the growing political radicalization of the working classes. |
| A AMC, contudo, apagou a ciclofaixa cidadã na noite de 5 de agosto, alegando não ter havido diálogo com a autarquia responsável pelas vias públicas. | The AMC, however, removed the citizen bike lane on the night of August 5, alleging a lack of dialogue with the authority responsible for public roads. |
| Então, agora ele apagou camundongos por até quatro horas, às vezes seis horas, e esses são dados novíssimos que ele me enviou no caminho para cá. | So, he now has taken mice down for as many as four hours, sometimes six hours, and these are brand new data he sent me on the way over here. |
| E assim foi no dia 10 de junho. Eles vieram e cercaram a casa, e minha avó apagou todas as luzes da casa, e abriu a porta da cozinha. | So it was on the 10th of June, and they came, and they surrounded the house, and my grandmother switched off all the lights in the house, and opened the kitchen door. |
| Como se não bastasse o seu software ter estragado o meu Mac e travar constantemente ele ainda apagou os meus ROMS! Agora o Mac faz os sons do silêncio. | It's not enough your software crashed my Mac and it constantly hangs and bombs it erased my ROMS! Now the Mac makes the sounds of silence. |
| Assim como Brunei e muitos outros países, o Brasil apagou as luzes pela primeira vez, e as reações na blogosfera foram de otimistas e apoiadoras a críticas e cínicas. | Like Brunei and many other countries, Brazil joined Earth Hour for the first time. Reactions ranged from optimistic and supportive to critical and cynical posts. |
| Hatchepsut foi substituída por Tutmés III, que durante seu reinado apagou diversos traços de sua co regente como bustos, afrescos e interrompeu algumas de suas obras quando assumiu o poder. | Amenhotep II, the son of Thutmose III, who became a co regent toward the end of his father's reign, is suspected by some as being the defacer during the end of the reign of a very old pharaoh. |
| A troca de superfície pode ter tido natureza endógena, envolvendo a erupção de material do interior (criovulcanismo), ou pode ter sido causada porque o material ejetado de impacto apagou a superfície. | The resurfacing may have been either endogenic in nature, involving the eruption of fluid material from the interior (cryovolcanism), or, alternatively it may be due to blanking by the impact ejecta from nearby large craters. |
| Após a repercussão da falsa entrevista, o jornal apagou a matéria de sua página na internet e publicou uma nota, alegando que contatou uma assessora do jornalista, identificada como Luíza Amália, que teria intermediado o contato e respondido a redação por e mail. | After the impact of the false interview, the newspaper deleted the news story and issued a statement saying it dealt with a person named Luíza Amália, who claimed to have conducted the interview, dealing with the newsroom by email. |
| Evolução dos dinossauros Os dinossauros divergiram dos seus antepassados arcossauros há aproximadamente 230 milhões de anos durante o período Triássico, rudemente 20 milhões de anos depois que o evento de extinção do Permiano Triássico apagou aproximadamente 95 de toda a vida na Terra. | Evolutionary history Origins and early evolution Dinosaurs diverged from their archosaur ancestors during the Middle to Late Triassic period, roughly 20 million years after the Permian Triassic extinction event wiped out an estimated 95 of all life on Earth. |
| É descoberto pelos X Men que uma outra equipe de X Men foi enviada para Krakoa e morta ao tentar salvar a equipe original, e na equipe estava, inclusive, Gabriel Summmers (O Vulcano), o terceiro irmão de Scott que Xavier simplesmente apagou de sua memória. | Xavier, now depowered but able to walk in the wake of House of M , reveals that he had gathered and trained another team of X Men (this one composed of students of Dr. Moira MacTaggert) sometime between the original team and the new X Men team introduced in Giant Size X Men 1. |
