Tradução de "apanho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apanho, sim! | Yes, I will! |
| Eu apanho | Let me take it |
| Já vos apanho. | I will catch up with you guys. |
| Já vos apanho! | Now I've got you! |
| Onde a apanho? | No. Where do I pick you up? |
| Já te apanho... | I'll get you. |
| Eu apanho, senhor. | I'll get them, sir. |
| Lho apanho eu? | Shall i get it for you? |
| Apanho o próximo. | I'll take the next one. |
| Se não acertar, apanho. | And if I am wrong, I do. NOT a simulation |
| Ainda apanho uma pneumonia. | You'll have me catching ammonia... pneumonia! |
| Eu apanho para si. | I'll get it for you. |
| Se o apanho, matoo. | I'll kill him if I catch him. |
| Näo apanho constipaçäo alguma! | I won't catch cold! |
| Deixeme ver bem onde apanho. | Let me get the right one. FWD. Sea? |
| Quanto tempo achas que apanho? | What do you think I'll get? |
| Vou ver se o apanho. | I'll see if I can catch him. |
| Apanha isso. Apanho o quê? | Pick it up. |
| Apanho o avião esta noite. | I ought get a plane tonight. |
| Eu não apanho isso, chefe. | I don't get it, boss. |
| Apanho cinco e dez em Woolworth. | I'll take five and ten in Woolworth. |
| Assim que os apanho, ficam marcados. | Once I get them, they're branded. |
| Eu apanho o algodão pelas duas. | I can pick cotton for both of us. |
| Se não o apanhares, apanho eu. | If you don't get him, I will. |
| Aposto que te apanho desta vez. | I'll get you this time. |
| Desta vez é que as apanho! | Here I come! This time I'm gonna get you! |
| Não quero saber o que apanho. | I don't care. I don't care what I get. |
| Que com a chuva eu apanho... | Come on with the rain |
| Eu apanho os meus documentos de trabalho. | I'll get my working papers. |
| se te apanho a fazer batota, tramote. | If I catch you again, I'll fix you. |
| Se não o apanho desta, estamos fritos. | If I don't get the jump on him this time, we're cooked. |
| Ela não deve apanhar, como eu apanho! | She mustn't depend on anyone or get beaten like me |
| Pai, apanho o avião na 6ª feira. | I am taking the plane home on Friday, Father. |
| Vou buscar o casaco e já as apanho. | I'll get my coat and catch up. |
| Agora...se os apanho... Tirolhes a vontade de... | If I catch them I'll make them forget about... |
| Apanho um avião assim que receber a dispensa. | I'll grab a plane soon as I get my discharge. |
| Se acertar, não apanho um choque desta lapiseira choque. | If I am right, I do not get shocked by this shock pen. |
| É a primeira vez que apanho um peixe assim. | First time I ever catch a fish like you. |
| Achas que não apanho tanto peixe como tu, Jack? | You don't think I catch as much fish as you, huh, Jack? |
| Apanho o primeiro combóio de volta logo de manhã. | I'll get the first train back tomorrow. |
| Façam o que quiserem, mas, eu apanho o táxi. | Have it your own way. |
| Não sei se alguma vez lhe apanho o jeito. | I wonder if I'll ever get the knack of it. |
| Porque é que não apanho rede móvel em São Francisco? | Why can't I get a cell phone signal in San Francisco? |
| Eu é que apanho chuva e ele é que espirra. | I stand in the rain, and he sneezes. |
| Se te apanho com o meu chapéu outra vez, batote. | If I catch you under my hat again, I'll plug you. |
