Tradução de "apanhou me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apanhoume, não me apanhou? | You got me, ain't you? |
| Quase me apanhou umas vezes. | Couple times he almost had me. |
| Quando me apanhou, foi por acidente. | The time he caught me was an accident. |
| Digamos que não me apanhou de surpresa. | Let's just say that I wasn't surprised. |
| A minha idade ainda não me apanhou. | My age hasn't caught up with me yet. |
| A mamã apanhou me a mexer no armário dos medicamentos. | Mama caught me at the medicine chest. |
| Apanhou? | Got that? |
| Apanhou? | You did? |
| O velho quase me apanhou quando eu estava a fazer a mala. | Old man almost caught me, when I was packing my duds. |
| Quase apanhou? | Almost caught? |
| Quanto apanhou? | What did you get? |
| Quem me dera que o vigilante pudesse descrever o tipo que quase apanhou. | I sure wish that watchman could describe the guy he almost caught. |
| Apanhou alguma palavra? | You catch any words yet? |
| Não, não apanhou. | No, he ain't! |
| Nunca o apanhou? | You never caught up with him? |
| Apanhou o ladrão. | He caught the man who stole my purse. |
| E apanhou, Meritíssimo. | He sure did, Your Honour. |
| Que combóio apanhou? | Yes. What train did you take? |
| Não o apanhou. | You didn't catch him. |
| Apanhou um peixe! | You've caught a fish. |
| Não apanhou chuva? | You didn't get caught in the rain? |
| Apanhou seis meses. | He got it. Six months. |
| Apanhou o barco? | She get on that boat? |
| Não apanhou nada... | You didn't either. You never touched me. |
| Por outro lado, também me ensinou como a superstição me apanhou, pois passei um tempo terrível em Hong Kong. | On the other hand, it also taught me where superstition gets me because I really had a terrible time in Hong Kong. |
| Soube deste confronto quando andava a tirar o doutoramento, e isto apanhou me de surpresa. | I first found out about this confrontation when I was in graduate school, and it kind of blew me away. |
| O papá apanhou te. | Daddy's got you. |
| Capitão, apanhou 6 tigres? | Captain. Did you catch 6 tigers? |
| Apanhou o meu irmão. | You catch my brother. |
| Porque não o apanhou? | Why didn't you get him? |
| Olá. Apanhou uma boleia? | Hello You bummin'a ride? |
| Apanhou seis dos nossos. | Got six of our fellows. |
| Ele apanhou o avião? | Did he get the plane? |
| Um marujo apanhou tifo. | A sailor came down with typhus. |
| Onde apanhou o táxi? | Where did you pick the taxi up, sir? |
| Ela apanhou flores no jardim. | She picked flowers in the garden. |
| Ela o apanhou na estação. | She picked him up at the station. |
| Ela apanhou o pelas bolas. | she's got him by the balls. |
| Quem apanhou a minha camisa? | Who got my shirt? |
| Não o apanhou, pois não? | No, I got to cover, same as you. |
| Não, ele apanhou o Abrams. | No, it's Abrams he's got. |
| Mr. Pres apanhou a febre. | Mr. Pres, he got the fever bad. |
| O Pres apanhou a febre. | Pres is a fever patient. |
| Quem é que o apanhou? | Who? Who got him? |
| Apanhou o homem errado, xerife. | You got the wrong man, Sheriff. |
