Tradução de "aparelhos mecânicos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Até a década de 1980, as máquinas de pachinko eram aparelhos mecânicos que usavam sinos para indicar os diferentes estados da máquina.
Until the 1980s, pachinko machines were mechanical devices, using bells to indicate different states of the machine.
Eles utilizam suas oficinas para criar qualquer coisa que seja necessária, geralmente incluindo aparelhos mecânicos e cenários para simular as circunstâncias do mito.
They use their functional workshops to create whatever is needed, often including mechanical devices and sets to simulate the circumstances of the myth.
Estes são pequenos computadores mecânicos.
These are little mechanical computers.
Quarta coisa desconstruir aparelhos.
Number four deconstruct appliances.
Na parte curva estão todos os equipamentos mecânicos.
In the curved part there's all the mechanical equipment.
Eles são implantados com dispositivos mecânicos elétricos, sensores.
They're embedded with mechanical electrical devices, sensors.
Criamos para todos tipos de aparelhos.
We're an equal opportunity designer of this sort of thing.
Estes são aparelhos de telefonia móvel.
These are cellular mobile phones.
Vapor Os primeiros bondes mecânicos eram movidos a vapor.
Victor Harbor, S.A. Steam The first mechanical trams were powered by steam.
Mas apesar destes aparelhos de surdez serem os mais potentes aparelhos no mercado na época, eles não ajudavam muito.
But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful.
Então, estamos nos afastando dos aparelhos de dicas instrucionais e estamos nos concentrando mais em aparelhos que fornecem informações.
So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.
Pouco depois, foram instalados aparelhos de surdez.
Not long after, I was fitted with hearing aids.
Vou simplesmente vender esses aparelhos pelo mundo.
I'm just going to sell these to every clinic in the world.
Em minha escrivaninha há muitos aparelhos eletrônicos.
On my desk there are many electronic devices.
A produção desta versão totalizou 535 aparelhos.
Variants A 7A First production version.
E todos esses aparelhos serão portais para isso.
And all these devices will be portals into that.
E sabe mais, quantos aparelhos você vai vender.
And, you know, how many widgets are you going to sell?
As miras de bombas da segunda guerra mundial usavam computadores analógicos mecânicos.
World War II era gun directors, gun data computers, and bomb sights used mechanical analog computers.
O que faço é usar esses pequenos aparelhos fantásticos.
So really what I'm doing is using these fantastic little devices.
Vocês sabem, este é um dos meus aparelhos favoritos.
You know, this is one of my favorite devices.
Portanto, é eu acho que astrolábios são aparelhos memoráveis.
So, it's I think astrolabes are just remarkable devices.
E o que vocês podem aprender com estes aparelhos?
And so, what can you learn from these devices?
Eram três aparelhos Sony H que reagiam ao som.
It was three Sony H devices that responded to sound.
É exatamente para isso que esses aparelhos são criados.
That's exactly how the outlets are designed.
Celular Um jogo para telefone celular foi lançado em três versões no Japão, Final Fantasy i para os aparelhos NTT DoCoMo FOMA 900i, Final Fantasy EZ para aparelhos W2Xi compatíveis com CDMA 1X WIN, e Final Fantasy para aparelhos SoftBank Yahoo!
Square Enix released a version of Final Fantasy for two Japanese mobile phone networks in 2004 a version for NTT DoCoMo FOMA 900i series was launched in March under the title Final Fantasy i and a subsequent release for CDMA 1X WIN compatible phones was launched in August.
Narrador Os animais mecânicos não vão obter energia de comida, mas do vento.
Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.
Estes cálculos são puramente mecânicos , não podendo de forma alguma ser considerados previsões .
Such calculations are purely mechanical and can by no means be regarded as forecasts .
Mas o problema é estes são aparelhos de sinais instrutivos.
But the problem is these are instructional cue devices.
Por exemplo, celulares temos 400 milhões de aparelhos neste país.
For example, cell phones We have 400 million cellphones in this country.
Porém, a maioria dos profissionais da economia insiste que tais modelos mecânicos mantêm validade.
Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity.
Estes enormes obuses eram transportados por meios mecânicos e já não rebocados por cavalos.
These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses.
A Comissão pode decidir que os aparelhos de certas classes de equipamento ou determinados tipos de aparelhos sejam construídos por forma a a ) b ) Interfuncionarem através das redes com outros aparelhos e a poder ser ligados a interfaces do tipo adequado em toda a Comunidade
The Commission may decide that apparatus within certain equipment classes or apparatus of particular types shall be so constructed that ( a ) it interworks via networks with other apparatus and that it can be connected to interfaces of the appropriate type throughout the Community
E nós também temos mais que cinco bilhões desses aparelhos aqui.
And we also have more than five billion of these devices here.
Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados .
These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .
Aparelhos feitos por companhias diferentes poderiam usar padrões diferentes e incompatíveis.
Assuming other connectors even existed, devices made by various companies could have different and incompatible standards.
Esta, faz conexão entre equipamentos de audio e os aparelhos auditivos.
The electronic circuitry varies among devices, even if they are the same style.
Eu devo frisar agora que não sou um escultor. Sou um construtor de modelos mecânicos.
I should point out at this time I'm not a sculptor I'm a hard edged model maker.
Alguns brinquedos mecânicos desenvolvidos durante os séculos XVIII e XIX eram autômatos feitos de papel.
Some mechanized toys developed during the 18th and 19th centuries were automata made with paper.
No ocidente nós confiamos em técnicos altamente capacitados para cuidar desses aparelhos.
Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.
Quem tem aparelhos de 20 mil dólares não gosta de música nova.
People with 20,000 dollar stereos don't like new music.
Então, estes dois aparelhos, o DriveGrip e o SpeedStrip, são bem eficientes.
So these two devices, DriveGrip and SpeedStrip, are very effective.
Sua mãe, Afeni informou aos médicos sua decisão de desligar os aparelhos.
His mother, Afeni, made the decision to tell the doctors to stop.
A artrose atualmente é considerada como tendo uma causa multifatorial, envolvendo fatores genéticos, mecânicos e metabólicos.
In 1974, the glow was explained by R. J. van Zee and A. U. Khan.
Computação, dispositivos mecânicos, são classificados de acordo com os meios através dos quais eles representam dados.
Mechanical computing devices are classified according to the means by which they represent data.
Estamos percebendo junto com a proliferação dos aparelhos móveis, um expectativa de disponibilidade.
We're seeing, along with that proliferation of mobile devices, an expectation of availability.