Tradução de "aparenta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você aparenta estar feliz hoje. | You look happy today. |
| Tom aparenta estar muito feliz. | Tom looks very happy. |
| Tem mais idade do que aparenta. | He is older than he appears to be. |
| Ele não é tão estúpido quanto aparenta. | He isn't as stupid as he looks. |
| Tom é mais jovem do que aparenta. | Tom is younger than he looks. |
| Ela não aparenta ter a idade que tem. | She doesn't look her age. |
| Você não aparenta ter a idade que tem. | You don't look your age. |
| O Ben não é tão jovem quanto aparenta. | Ben's not as young as he looks. |
| Ela aparenta ter estado doente por um longo tempo. | She looks as if she had been ill for a long time. |
| A mãe dela não é tão velha quanto aparenta. | His mother is not as old as she looks. |
| Tom é muito mais velho do que aparenta ser. | Tom is way older than he looks. |
| Roy aparenta ficar feliz quando a sua namorada lhe liga. | Roy looks happy when his girlfriend calls him. |
| Você não abre a boca, e sua fisionomia aparenta preocupação. | Don't open your mouth, and your physiognomy demonstrates a preoccupation. |
| Tom certamente aparenta ser uma pessoa que tem senso de humor. | Tom certainly seems to have a sense of humor. |
| Tem sido um desses sonhos que aparenta estar 20 anos à frente. | Now, it's been one of those dreams that's always seemed about 20 years in the future. |
| Nós gostaríamos de passar algum tempo com ele. Ele aparenta ser amigável. | We'd like to spend time with him. He looks friendly. |
| neapolitanum ) desses, o grupo neapolitanum se aparenta mais com a espécie selvagem. | neapolitanum ) of these, the neapolitanum group more closely resembles the natural wild species. |
| O risco também aparenta ser maior consoante a dimensão da própria tatuagem. | The risk also appears to be greater for larger tattoos. |
| A linhagem de Lafayette aparenta ser uma das mais antigas em Auvergne. | Lafayette's lineage appears to be one of the oldest in Auvergne. |
| Emitir uma apólice de seguro contra abduções alienígenas aparenta ser uma aposta segura. | Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet. |
| Logo, o crescimento pode apagar até mesmo o que aparenta ser uma grande depressão. | So growth can wash away even what appears to be a great depression. |
| De acordo com a proposta , o conteœdo do programa PØricles aparenta ser muito lato . | The contents of the Pericles programme under the proposal appear to be very broad . |
| A duração normal da formação do estudante aparenta rondar à volta de sete anos. | The normal length of the student's training appears to have been seven years. |
| O quinto vírus, a espécie Reston, não aparenta provocar a doença em seres humanos. | The fifth virus, Reston virus (RESTV), is not thought to cause disease in humans, but has caused disease in other primates. |
| Melopsum aparenta estar associada com Bafomé, mas é misteriosa em grande parte da série. | She seems to be associated with Baphomet, but is a largely mysterious character. |
| Ceres aparenta ter bastante água congelada e enquanto que Vesta é um protoplaneta seco. | Ceres is geologically very primitive and icy, while Vesta is evolved and rocky. |
| Isto faz com que seja possível ocorrerem eclipses totais (em que a Lua aparenta ser maior do que o Sol) e eclipses solares anulares (em que a Lua aparenta ser menor do que o Sol). | This makes possible both total (with the Moon appearing larger than the Sun) and annular (with the Moon appearing smaller than the Sun) solar eclipses. |
| O dinheiro raramente era devolvido e Kabanov aparenta, de forma geral, ter sido bem charlatão. | The money was rarely returned, and Kabanov generally appears to have been quite the grifter. |
| Metroblogging Istanbul escreve o seguinte texto, que aparenta refletir o sentimento comum entre os blogueiros turcos | Metroblogging Istanbul writes the following, which appears to be the common sentiment of Turkish bloggers |
| Atualmente Ceres aparenta ser um corpo geologicamente inativo, com superfície esculpida somente por crateras de impacto. | Today, Ceres appears to be a geologically inactive body, with a surface sculpted only by impacts. |
| A estirpe aparenta ser derivada do VIS do gorila (VISgor), isolada pela primeira vez em 2006. | The strain is apparently derived from gorilla SIV (SIVgor), first isolated from western lowland gorillas in 2006. |
| Ballard completou, encontramos um casco que aparenta estar completo e relativamente intacto pela descida e impacto . | Ballard added we found a hull that appears whole and relatively undamaged by the descent and impact . |
| A taxa de infeção oculta entre os indivíduos aparentemente curados é controversa, mas aparenta ser baixa. | The rate of occult infection in those apparently cured is controversial but appears to be low. |
| Independentemente do que ele possa ser, Romney não aparenta ter um perfil convincente de líder de guerra. | Whatever else he might be, Romney does not come across as a convincing war leader. |
| O candidato tem um ar snobe, ou aparenta ser o tipo porreiro em quem se pode confiar? | Does the candidate come across as a snob, or a friendly guy whom one can trust? |
| Se se observar a mangueira de uma distância considerável, ela aparenta ter somente uma dimensão, o comprimento. | If the hose is viewed from sufficient distance, it appears to have only one dimension, its length. |
| O tratamento com corticosteroides durante a fase inicial aparenta prevenir ou atenuar o declínio da função pulmonar. | Early treatment with corticosteroids seems to prevent or ameliorates a decline in lung function. |
| Mike Clarke do USA Today disse Duff apenas aparenta que gostaria de estar em um filme diferente . | Mike Clarke of USA Today said Duff just looks like she'd rather be in a different movie. |
| Contudo, a regra aplicada pela diretora da escola aparenta ir contra a lei do ensino em Timor Leste. | The Fatumeta Basic School's rules, however, appear to violate the country's laws on teaching. |
| Ele aparenta não gostar da Sailor V por sentir que ela pode fazer piadas dos oficiais de polícia. | He does not like Sailor V because he feels that she makes a fool out of police officers. |
| A idade do homem é a que ele sente ter, enquanto a da mulher é a que ela aparenta. | A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks. |
| A lavagem frequente das mãos aparenta ser eficaz na redução do contágio dos vírus da constipação, sobretudo entre crianças. | Regular hand washing appears to be effective in reducing the transmission of cold viruses, especially among children. |
| No entanto, não aparenta ser o caso pelo contrário, existem evidências de seleção positiva nos genótipos de doença celíaca. | By now, however, it is apparent that this is not the case on the contrary, there is evidence of positive selection in CD genotypes. |
| O tempo de sobrevivência do vírus da gripe nas partículas aparenta ser influenciado pela quantidade de humidade e radiação ultravioleta. | How long influenza survives in airborne droplets seems to be influenced by the levels of humidity and UV radiation, with low humidity and a lack of sunlight in winter aiding its survival. |
| À semelhança de outros distúrbios autoimunes, a doença é mais frequente em mulheres, tendência que aparenta ter vindo a aumentar. | Similar to many autoimmune disorders, the disease is more common in women, and the trend may be increasing. |
