Tradução de "aparentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coordenadas Aparentes | Apparent Coordinates |
| Coordenadas aparentes | Apparent coordinates |
| Módulo de Coordenadas Aparentes | Apparent Coordinates module |
| O módulo de cálculo das Coordenadas Aparentes | The Apparent Coordinates calculator module |
| No entanto, na análise exploratória de subgrupos foram aparentes algumas tendências. | However, some trends were apparent in exploratory subgroup analyses. |
| Não há diferenças farmacocinéticas aparentes entre o género masculino e feminino. | There is no apparent pharmacokinetic difference between males and females. |
| Nós somos tão inteligentes que podemos superar todos esses aparentes impedimentos biológicos. | We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments. |
| Psicopatologia Alguns criminosos têm efectuado aparentes rituais vampíricos sobre as suas vítimas. | Psychopathology A number of murderers have performed seemingly vampiric rituals upon their victims. |
| Declínio As deficiências da monarquia levaram muitos anos para se tornarem aparentes. | Decline The weaknesses in the monarchy took many years to become apparent. |
| No entanto, na análise exploratória de sub grupos foram aparentes algumas tendências. | However some trends were apparent for patients in exploratory subgroup analyses. |
| Os sinais de sobredosagem não se tornam aparentes imediatamente após a injecção. | Signs of overdose are not apparent immediately post injection. |
| Se há algo a retirar desta palestra, espero que seja que todos nos sintamos mais confortáveis ao reconhecer o poder da imagem nos nossos aparentes sucessos e nos nossos aparentes fracassos. | If there is a take away to this talk, I hope is that we all feel more comfortable acknowledging the power of image in our perceived successes and our perceived failures. |
| Mais problemas tornaram se aparentes quando a relação de Roger com Wright quebrou. | More problems became apparent when Waters's relationship with Wright broke down. |
| Somos tão espertos que achamos que podemos ultrapassar todos estes aparentes impedimentos biológicos. | We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments. |
| Não se observaram diferenças aparentes nos valores laboratoriais hematológicos entre os dois grupos. | No differences in haematological laboratory values were apparent between the two groups. |
| Não existem diferenças aparentes no volume de distribuição quando expresso como l kg. | There are no apparent differences in volume of distribution when expressed as L kg. |
| Se olharmos bem, nem faltam aparentes contradições no texto da proposta da resolução. | Careful scrutiny shows that the text of the motion for a resolution is not devoid of glaring contradictions. |
| Os efeitos aparentes foram superiores durante a administração crónica em relação à administração aguda. | The apparent effects were greater during chronic administration than acute. |
| Nos ensaios clínicos, os doentes receberam até 20 mg kg sem efeitos tóxicos aparentes. | In clinical trials, patients received up to 20 mg kg without apparent toxic effects. |
| Os efeitos aparentes foram superiores durante a administração crónica em relação à administração aguda. | The apparent effects were greater during chronic than acute administration. |
| Não existem tendências aparentes no tempo para o aparecimento de acontecimentos de Grau 3. | There were no apparent trends in the time of onset of Grade 3 events. |
| Além disso, cada saco caixa deve ser controlado a fim de detectar aparentes anomalias. | Additionally, each bag box should be checked for visible anomalies. |
| Adicionalmente, não ocorreram efeitos aparentes da bendamustina, FC, clorambucilo ou CHOP na farmacocinética de Gazyvaro. | In addition, there were no apparent effects of bendamustine, FC, chlorambucil or CHOP on the pharmacokinetics of Gazyvaro. |
| Os critérios diagnósticos exigem que os sintomas se tornem aparentes antes da idade de três anos. | The diagnostic criteria require that symptoms become apparent in early childhood, typically before age three. |
| A Associação Internacional do Congo tinha orientações econômicas aparentes, mas guardava certas ambições humanitárias da AIA. | Formation of the International Association of the Congo In 1878, the International Association of the Congo was also formed, having more economic goals, but still closely related to the former society. |
| O navio pirata é destruído inexplicavelmente e os piratas são encontrados mortos, mas sem ferimentos aparentes. | They pose a grave threat to the colony, but suddenly the pirates are found dead, apparently in combat, but with no visible wounds. |
| ad Em indivíduos com diabetes e sem diabetes, não se observaram diferenças aparentes na absorção de | In subjects with diabetes and in subjects without diabetes, no apparent differences in absorption of |
| Este é um bom exemplo de como algoritmos de layout automatizado torna os coisas muito aparentes. | All they're doing is placing nodes that are connected through edges close together and, other nodes are repelled. |
| Se os sinais clínicos de rejeição forem aparentes, deve ser considerada a alteração do regime imunossupressor. | If clinical signs of rejection are apparent, alteration of the immunosuppressive regimen should be considered. |
| Estes efeitos não foram aparentes em doses mais baixas e foram reversíveis após cessação da administração. | These effects were not apparent at lower doses and were reversible following cessation of dosing. |
| A necessidade dessa adaptação está patente em certas contradições aparentes do relatório, aliás sério e ponderado. | That will be the best way to do justice to the balance of coordination between Community and national priorities called for in the Salisch report. |
| Foi durante esse período que as falhas de desenvolvimento do MD 11 começaram a se tornar aparentes. | It was during this period that flaws in the MD 11's performance became apparent. |
| Sandoval afirma suas raízes musicais como reggae, rock e rap, todos os quais são aparentes no POD. | Sandoval states his musical roots as reggae, rock, and rap, all of which are apparent in P.O.D. |
| Mas olharás para os olhos de aparentes estranhos, e irás reconhecer a tua ohana , a tua família. | But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family. |
| Estou um pouco surpreendida com as reacções neste hemiciclo, onde, mais uma vez, as divisões são aparentes. | I am also somewhat taken aback by the reactions in this House, where the divide is once again apparent. |
| Mas você irá olhar dentro dos olhos de aparentes estranhos e você vai reconhecer sua ohana, sua família. | But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family. |
| Os titulares das AIMs deverão explicar as diferenças aparentes na utilização do pimecrolimus nos EUA e na UE. | The MAHs should explain the apparent differences in pimecrolimus use in the US vs the EU. |
| Em estudos clínicos, aproximadamente 78 doentes foram avaliados com elotuzumab a 20 mg kg, sem efeitos tóxicos aparentes. | In clinical studies, approximately 78 patients were evaluated with elotuzumab at 20 mg kg without apparent toxic effects. |
| A análise de farmacocinética do Victrelis indicou que a idade não teve efeitos aparentes na exposição ao medicamento. | Population pharmacokinetic analysis of Victrelis indicated that age had no apparent effect on exposure. |
| A análise de farmacocinética do Victrelis indicou que a raça não teve efeitos aparentes na exposição ao medicamento. | Population pharmacokinetic analysis of Victrelis indicated that race had no apparent effect on exposure. |
| Não há que de duzir, a partir daqui, que os excedentes aparentes são a consequência das últimas adesões. | Has it been forgotten that one of the objectives of the com mon agricultural policy was to secure a fair standard of living for the farming population? |
| No entanto, vendo bem, os espaços de democracia abertos por essas inovações são mais aparentes do que reais. | Debates of the European Parliament |
| Digo isto apesar da quantidade de aparentes garantias sobre este assunto que foram miraculosamente produzidas nestes últimos dias. | I say this in spite of the mass of apparent reassurances on this subject that have miraculously been generated in the past few days. |
| Em minha organização agora fazemos isto regularmente para identificarmos as causas de surtos cujas causas exatas não são aparentes. | In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them. |
| Este cruzamento próximo tem exposto muitos problemas de saúde de natureza genética não tão aparentes em populações menos uniformes. | Inbreeding among purebreds has exposed various genetic health problems not always readily apparent in less uniform populations. |
