Tradução de "apavorados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No início eles estão um pouco apavorados. | At first they're a little freaked out. |
| Os pais do Tom ficaram totalmente apavorados. | Tom's parents totally freaked out. |
| Médicos que estavam apavorados e não conseguiam trabalhar. | Medics who were terrified and couldn't perform. |
| Era muito difícil não ficarmos apavorados, não ficarmos desanimados. | It was very difficult not to get scared, not to get daunted. |
| Tivemos que cortar pela metade a velocidade porque todos estavam apavorados na primeira vez. | We actually had to halve its speed, because everyone was too scared when we first did it. |
| Ainda estávamos no jogo, porém apavorados de que alguém em Caltech dissesse a Linus que ele estava errado. | And, you know, we were still in the game, but we were frightened that somebody at Caltech would tell Linus that he was wrong. |
| Ficamos entusiasmados por ter esse tipo de público, e só um pouquinho apavorados pois ainda não tínhamos terminado de preparar a aula. | We were thrilled to have that kind of audience, and just a bit terrified that we hadn't finished preparing the class yet. |
| Vejam bem, três dias antes, tínhamos 60 pinguins sob nossos cuidados. Estávamos totalmente sobrecarregados e um pouco apavorados pelo menos eu estava. | Now mind you, three days earlier, we had 60 penguins under our care, so we were definitely overwhelmed and just a bit terrified at least I was. |
| Pode parecer difícil de acreditar, a não ser que você tenha lido muitas notícias mas em muitos lugares, depois do tsunami, vilarejos ainda estavam apavorados. | This may seem hard to believe unless you've been reading lots and lots of news reports but in many places, after the tsunami, villagers were still terrified. |
| Diz se que era um guerreiro tão temido que os inimigos da sua casa real ficavam apavorados, mesmo depois da sua morte, apenas ao verem o seu escudo. | Abas was said to be so fearsome a warrior that even after his death, enemies of his royal household could be put to flight simply by the sight of this shield. |
| O seguinte vídeo da concentração de ontem na Praça da Independência, feito a partir de um carro, mostra como até os jornalistas cidadãos ficam apavorados por tentarem documentar os acontecimentos à medida que estes vão decorrendo. | This video of yesterday's gathering in Independence Square, taken from a car shows how scared even citizen journalists are to document events as they occur. |
| Meu palpite é que não há nada tão específico assim no nosso passado evolucionário. Mas ao contrário, se estiver buscando uma explicação evolucionaista, você poderia dizer que a maioria dos organismos são neo fóbicos quer dizer, eles são um pouco apavorados com coisas novas e diferentes. | My guess is that there's nothing quite that specific in our evolutionary past. But rather, if you're looking for an evolutionary explanation, you might say that most organisms are neo phobic that is, they're a little scared of stuff that's new and different. |
