Tradução de "apegado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com disto, Buda não quis dizer estupidez, ele quis dizer ficar apegado à ilusão que a vida é estática e previsível. | By that, the Buddha did not mean stupidity he meant clinging to the illusion that life is static and predictable. |
| Quem renegar o sedutor e crer em Deus, Ter se á apegado a um firme e inquebrantável sustentáculo, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. | He who turns away from the forces of evil and believes in God, will surely hold fast to a handle that is strong and unbreakable, for God hears all and knows everything. |
| Quando você tiver sido rejeitado por amor além de ser engolido pelos sentimento de amor romântico, mas está se sentindo profundamente apegado a esse indivíduo. | When you've been rejected in love, not only are you engulfed with feelings of romantic love, but you're feeling deep attachment to this individual. |
| Ele era muito apegado à mãe, pessoa de personalidade forte que muito influenciou seus ideais, especialmente em função de seu pai manter se frio e distante. | He was very close to his mother, a strong personality who influenced him a great deal, especially because his father was rather cold and detached. |
| Seus filhos passaram a maior parte de suas infâncias no Castelo de Windsor e Henrique parece ter sido muito apegado a eles, raramente passando prolongados períodos de tempo longe de sua família. | Henry's children spent most of their childhood at Windsor Castle and he appears to have been extremely attached to them, rarely spending extended periods of time apart from his family. |
| Tchaikovsky se tornou muito apegado à Fanny, a afeição que ele recebia da jovem moça serviu como compensação pela indiferença de sua mãe a qual teria sido descrita como fria, infeliz e distante. | Tchaikovsky became attached to the young woman and her affection for him is said to have provided a counter to Tchaikovsky's mother, who has been described as a cold, unhappy, distant parent, although others assert that the mother doted on her son. |
