Tradução de "apelação distintiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois, e bem recentemente, saiu na apelação na verdade, na segunda apelação. | Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal. |
| Ele ganhou a apelação. | He won the appeal. |
| Sua música folclórica regional é distintiva e variada. | Its regional folk music is distinctive and varied. |
| Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação. | In response, the mossos filed their second appeal. |
| O Tribunal de Apelação ainda irá proclamar o resultado final. | The Court of Appeal has yet to proclaim the final result. |
| Funcionou como o primeiro Tribunal de Apelação do Alto Juruá. | Climate External links Bem vindo à Cruzeiro do Sul |
| A coluna de pedra distintiva é um monumento importante da religião galo romana. | The distinctive stone pillar is an important monument of Gallo Roman religion. |
| Ela continua a ser a sede do Supremo Tribunal de Apelação ( Supreme Court Of Appeal anteriormente Divisão de Apelação do Supremo Tribunal) e por isso é geralmente considerada capital judicial. | It remains the seat for the Supreme Court Of Appeal (formerly the Appellate Division of the Supreme Court) and is therefore generally regarded as the judicial capital. |
| Uma característica distintiva na mecânica quântica é o uso de operadores para representar grandezas físicas. | Considers the extent to which chemistry and the periodic system have been reduced to quantum mechanics. |
| A sua característica mais distintiva é o longo e estreito bico com numerosos dentes afiados. | Their most distinctive feature is their long, narrow beak, which bears multiple sharp teeth. |
| Em fevereiro de 2009, o pedido foi cancelado por ser considerado uma apelação. | As of February 2009, Tompkins and her lawyer were considering an appeal. |
| Uma nova forma distintiva de arte, o ballet de cour , surgiu a partir desses avanços criativos. | A distinctive new art form, the ballet de cour , emerged from these creative advances. |
| Uma autapoformia é uma característica anatômica distintiva que é única a um dado organismo ou grupo. | An autapomorphy is a distinctive anatomical feature that is unique to a given organism or group. |
| Desde 2013, faz parte da nova União das Freguesias de Camarate, Unhos e Apelação. | In 2013, the parish merged into the new parish Camarate, Unhos e Apelação. |
| O blogueiro marroquino Mohammed Erraji foi inocentado pela Corte de Apelação e agora está livre. | Moroccan Blogger Mohammed Erraji has been acquitted by appeals court and is now free. |
| Em 1819, tornou se membro da Suprema Corte de Apelação para as Províncias do Reno. | In 1819 he became a member of the supreme court of appeal for the Rhine Provinces. |
| E há casos celebrados de apelação no Reino Unido e em outros lugares por causa disto. | And there have been celebrated appeal cases in Britain and elsewhere because of that. |
| A última característica , e talvez a mais distintiva , do 50 50 papel internacional do euro é o seu carácter regional . | In other words , the domestic users of the euro , that is , euro area citizens , also influence the status of their currency internationally . |
| A Polônia fez uma marca distintiva na motocicleta speedway correndo graças a Tomasz Gollob, um piloto polonês de grande sucesso. | Poland has made a distinctive mark in motorcycle speedway racing thanks to Tomasz Gollob, a highly successful Polish rider. |
| Sua apelação vai ser publicada no sábado por seus advogados, mas fomos informados que não terá muito efeito. | His appeal will be launched on Saturday by his lawyers, but we are told that it won t do much. |
| Depois da apelação a esta decisão, em 9 de fevereiro de 2011, Pinar foi absolvida pela terceira vez. | After another appeal to this decision, on February 9, 2011, she was acquitted for the third time. |
| Outras cortes são a Corte Superior da Carolina do Norte e a Divisão Judicial de Apelação da Carolina do Norte. | In 1710, owing to disputes over governance, the Carolina colony began to split into North Carolina and South Carolina. |
| (Relatório do Órgão de Apelação em 2000) Em 2001 Estados unidos Seção 211 da Lei de Dotações Orçamentárias de 1998. | 2001 Panel Report and 2002 Appellate Body Report United States Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998. |
| Os gregos consideravam a imortalidade que era assegurada pela alimentação constante de ambrosia e pela ingestão de néctar como a característica distintiva dos deuses. | The Greeks considered immortality as the distinctive characteristic of their gods this immortality, as well as unfading youth, was insured by the constant use of nectar and ambrosia, by which the divine blood was renewed in their veins. |
| 187 que intersectará o edifício do Grossmarkthalle , unindo o átrio às torres , e que dará uma entrada distintiva às novas instalações do BCE , do lado norte . | First , a new building element was introduced , which will intersect the Grossmarkthalle , connecting the hall to the towers and providing a distinctive entrance to the new ECB premises from the north . |
| A bandeira pode formar uma imagem distintiva da inauguração de uma estátua, monumento, ou placa, mas nunca deve ser usada como uma cobertura para o objeto. | The flag may form a distinctive feature of the unveiling of a statue, monument, or plaque, but should never be used as the covering for the object. |
| De fato, há outras duas mulheres que foram condenadas com base na evidência deste pediatra, que em seguida foram soltas na fase apelação. | In fact, there are two other women who were convicted on the basis of the evidence of this pediatrician, who have subsequently been released on appeal. |
| A lacuna legislativa remanescente em relação à clonagem terapêutica foi fechada quando os tribunais de apelação reverteram a decisão anterior da Suprema Corte. | The remaining gap with regard to therapeutic cloning was closed when the appeals courts reversed the previous decision of the High Court. |
| Jor El previa o destino do planeta, mas foi incapaz de convencer seus colegas a tempo de salvar sua raça depois de sua apelação. | He foresaw the planet's fate but was unable to convince his colleagues in time to save the inhabitants. |
| Em 2007, Wayne R. Gray entrou em disputa legal pelo termo UNIX como sua marca registrada porém perdeu o caso, e na apelação perdeu novamente. | In 2007, Wayne R. Gray sued to dispute the status of UNIX as a trademark, but lost his case, and lost again on appeal, with the court upholding the trademark and its ownership. |
| A arquitetura distintiva de igrejas de madeira da região dos boykos é uma igreja com três cúpulas arranjadas em linha, com a cúpula central levemente maior que as outras. | The distinctive wooden church architecture of the Boyko region is a three domed church, with the domes arranged in one line, and the middle dome slightly larger than the others. |
| Acima deles são tribunais de comarca, servindo simultaneamente como tribunais de apelação e tribunais de primeira instância, estão situados em cinco dos seis distritos de Israel. | Above them are district courts, serving both as appellate courts and courts of first instance they are situated in five of Israel's six districts. |
| O modo online é considerado impressionante para um jogo de PS2 , apesar de convenções da distintiva jogabilidade de MGS3 não combinarem inteiramente com a experiência de ação online do jogo . | The online mode is considered impressive for a PS2 game , though MGS3's distinctive gameplay conventions do not entirely lend themselves to the online action gaming experience. |
| Voltou para o Brasil depois de estudar na Universidade de Coimbra em Portugal e foi nomeado juiz em 1826 e depois elevado até um tribunal de apelação. | After attending the University of Coimbra in Portugal and having returned to Brazil, Paraná was appointed a judge in 1826 and later elevated to appellate court justice. |
| As artes populares são apresentadas em eventos especiais e festivais, sendo talvez a mais distintiva a Alka de Sinj, uma tradicional competição de cavaleiros celebrando a vitória contra os turcos otomanos. | Folk arts are performed at special events and festivals, perhaps the most distinctive being Alka of Sinj, a traditional knights' competition celebrating the victory against Ottoman Turks. |
| Ao invés, Peano propõe o imperativo A falta de um artigo pode gerar problemas, já que em Latino sine flexione os substantivos não têm uma terminação distintiva a respeito dos adjetivos e verbos. | Instead, the raw imperative is proposed in De Latino Sine Flexione According to Hogben, another handicap is the lack of a pure article, which might clearly indicate the nouns. |
| Embora fósseis bacterianos existam, como os estromatólitos, sua falta de morfologia distintiva impede que estes sejam usados para examinar a história da evolução bacteriana, ou datar o tempo de origem de uma determinada espécie de bactéria. | Although bacterial fossils exist, such as stromatolites, their lack of distinctive morphology prevents them from being used to examine the history of bacterial evolution, or to date the time of origin of a particular bacterial species. |
| Com o Decreto de Supremacia, o parlamento reconheceu o rei como o chefe da Igreja da Inglaterra, enquanto que o Estatuto em Restrição de Recursos aboliu o direito de apelação a Roma. | With the Acts of Supremacy in 1534, Parliament also recognised the King's status as head of the church in England and with the Act in Restraint of Appeals in 1532, abolished the right of appeal to Rome. |
| A decisão da Suprema Corte tem origem numa apelação feita pelo prefeito do município de Tsarevo e pelo investidor (Crash 2000) na vila turística Zlatna Perla (Golden Pearl) perto da vila de Varvara. | The Supreme Court s ruling stems from an appeal by the mayor of the Tsarevo municipality and the investor (Crash 2000) in the Zlatna Perla Golden Pearl holiday village, near the town of Varvara. |
| Analisando a desagregação por instrumento , uma característica clara e distintiva do processo de ajustamento dos balanços em 2009 foram os esforços realizados pelos bancos para melhorar a respectiva liquidez através do aumento das posições de títulos de dívida . | Looking at the breakdown by instrument , a clear and distinctive feature of the balance sheet adjustment process undergone in 2009 was the efforts made by banks to improve their liquidity by increasing their debt securities positions . |
| Depois de uma apelação dos advogados de Jello, em junho de 2003, a California Court of Appeal por unanimidade manteve todas as condições do veredito do ano 2000 contra Jello e a Alternative Tentacles. | After an appeal by Biafra s lawyers, in June 2003, the California Court of Appeal unanimously upheld all the conditions of the 2000 verdict against Biafra and Alternative Tentacles. |
| O pensamento subjacente a tais actos apresenta a característica mais distintiva da ilusão a perda da compreensão da natureza simbólica da realidade humana, os símbolos confusos e as suas referências e a avaliação das pessoas em termos do representam. | The thinking behind such acts bears the most distinctive mark of delusion the loss of the understanding of the symbolic nature of human reality, confusing symbols and their referents, and seeing people in terms of what they represent. |
| O Tribunal Popular Supremo do Vietnã, chefiado por um Chefe de Justiça (Procurador Geral, em português europeu), é o mais alto tribunal de apelação do país, embora ele também seja responsável perante a Assembleia Nacional. | The Supreme People's Court of Vietnam, headed by a Chief Justice, is the country's highest court of appeal, though it is also answerable to the National Assembly. |
| No entanto, em 15 de novembro de 2001, um grupo pró vida ganhou uma apelação na Suprema Corte do Reino Unido que derrubou a regulamentação e efetivamente deixou todas as formas de clonagem não regulamentadas. | However, on 15 November 2001, a pro life group won a High Court legal challenge, which struck down the regulation and effectively left all forms of cloning unregulated in the UK. |
| Após uma apelação malsucedida pela McLaren, o brasileiro recebeu uma multa de US 100,000 e seis meses de suspensão, levando Senna a acusar o então presidente da FIA Jean Marie Balestre de favorecer o francês. | After an unsuccessful appeal by McLaren, the Brazilian received a further US 100,000 fine and a six month suspension, leading Senna to accuse FIA president Jean Marie Balestre of favoring his compatriot Prost. |
