Tradução de "apelidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não coloque apelidos nele. | Don't call him names. |
| Tínhamos muitos apelidos para ela. | We had a whole choice of inappropriate names for her. |
| Através dos anos, outros apelidos foram surgindo. | Everton have had many other nicknames over the years. |
| Apelidos para o time incluem os O's e os Birds. | Nicknames for the team include the O's and the Birds . |
| Ambas as meninas atendiam pelos seus apelidos de infância quando adultas. | Both girls continued to answer to their childhood nicknames well into adulthood. |
| Esta é uma lista das visitas à Estação Espacial Internacional ordenadas alfabeticamente pelos apelidos. | This is a list of visitors to the International Space Station (ISS) in alphabetical order. |
| Alcunhas Os apelidos são Papão do Norte , Rubro Negro da Fabril e Time Motense . | Moto Club is nicknamed Papão do Norte , Rubro Negro da Fabril and Time Motense . |
| Chicago tem apelidos numerosos, que refletem as impressões e opiniões históricas e contemporâneas sobre Chicago. | The city has many nicknames, which reflect the impressions and opinions about historical and contemporary Chicago. |
| O Acre possui alguns apelidos Extremo do Brasil, Estado das Seringueiras, Estado do Látex e Extremo Oeste. | Acre possesses some nicknames the End of Brazil, The Rubber Tree State, the Latex State and the Western End. |
| Apesar de ele ter utilizado muitos apelidos no passado, ele é mais conhecido pelo seu trabalho como Tiësto' . | Formerly known as DJ Tiësto, he is now known simply as Tiësto , an artist name which is a twist of his childhood nickname. |
| Nome e apelidos Richthofen era um Freiherr (literalmente Senhor Livre ), um título de nobreza frequentemente traduzido como Barão . | Name and nicknames Richthofen was a Freiherr (literally Free Lord ), a title of nobility often translated as Baron. |
| A partir dessa fórmula básica, surgiram variações e o sanduíche ganhou apelidos diferentes, de acordo com o recheio. | In Spain, where the word sandwich is borrowed from the English language, it refers to a food item made with English sandwich bread. |
| A maioria dos capoeiristas passa a ser conhecida na comunidade mais pelos seus respectivos apelidos do que por seus próprios nomes. | To avoid having problems with the law, capoeiristas would present themselves in the capoeira community only by their nicknames. |
| A palavra Kwyjibo , criada por Bart no episódio Bart the Genius enquanto ele joga Scrabble , foi um dos apelidos do vírus de computador de Melissa. | Kwyjibo , a fake Scrabble word invented by Bart in Bart the Genius , was used as one of the aliases of the creator of the Melissa worm. |
| Eles usam apelidos e escrevem anonomamente, o que é mais adequado para a sua segurança, mas por vezes o governo os encontra através de seus endereços IP. | They have nicknames and write anonymously, which is safest for their security, but sometimes the government finds them through their IP addresses. |
| Os outros apelidos de Richthofen incluíram Petit Rouge (pequeno vermelho) e Le Diable Rouge (diabo vermelho) atribuídos pelos franceses, e Red Knight (Cavaleiro Vermelho) atribuído pelos ingleses. | Richthofen's other nicknames include Le Diable Rouge ( Red Devil ) or Le petit Rouge ( Little Red ) in French, and the Red Knight in English. |
| Tais exploits são classificados como exploits do dia zero e obter acesso a tais exploits é o desejo primário de atacadores não qualificados, geralmente script kiddies com apelidos. | Such exploits are referred to as zero day exploits and to obtain access to such exploits is the primary desire of unskilled attackers, often nicknamed script kiddies. |
| Por exemplo, os detetives que visitam Barton no Hotel Earle se chamam Mastrionatti e Deutsch , apelidos italiano e alemão, evocativas dos regimes de Adolf Hitler e Benito Mussolini. | For example, the detectives who visit Barton at the Hotel Earle are named Mastrionatti and Deutsch Italian and German names, evocative of the regimes of Benito Mussolini and Adolf Hitler. |
| Outros apelidos são Les Canadiens (ou Le Canadien ), Le Bleu Blanc et Rouge , La Sainte Flanelle , Le Tricolore , Les Glorieux (ou Nos Glorieux ), Les Habitants e Le Grand Club . | French nicknames for the team include Les Canadiens (or Le Canadien ), Le Bleu Blanc Rouge , La Sainte Flanelle , Le Tricolore , Les Glorieux (or Nos Glorieux ), Les Habitants , Le CH and Le Grand Club . |
| A Princesa Diana declarou que sua banda favorita era o Duran Duran, e a imprensa apelidou os de Fab Five , fazendo alusão ao Fab Four (um dos apelidos concebidos aos Beatles). | Diana, Princess of Wales declared Duran Duran her favourite band, and the band were dubbed The Fab Five by the British press, comparing them to the Beatles whose nickname was The Fab Four. |
| Segundo os autores, a intenção é dar caras, nomes e apelidos à injustiça social que temos vivido enquanto os nossos representantes públicos partilham salários vergonhosos, favores, subsídios e privilégios de todo o tipo . | According to the authors, the intention is to give faces, names and surnames to social injustice we have been living in while our public representatives have been sharing shameful wages, favors, subsidies and privileges of all kinds. |
| O Clube de Regatas do Flamengo (mais conhecido simplesmente como Flamengo, e popularmente pelos apelidos de Mengo , Mengão e Fla ) é uma agremiação poliesportiva brasileira com sede na cidade do Rio de Janeiro. | Clube de Regatas do Flamengo (from Dutch vlamingen Flemish people, English Flamengo Regatta Club), commonly referred to as Flamengo (), is a Brazilian football club based in Rio de Janeiro. |
| Teach pode ter usado outros apelidos, em 30 de novembro, o comerciante Monserrat encontrou dois navios e uma chalupa, comandado pelo capitão Kentish e o capitão Edwards (este último sendo conhecido por Stede Bonnet). | Teach may have used other aliases on 30 November, the Monserrat Merchant encountered two ships and a sloop, commanded by a Captain Kentish and Captain Edwards (the latter a known alias of Stede Bonnet). |
| Eleitores vindo para a votação em Cite Soleil Lycee são saudados por gritos de tetkale , postou no Twitter a jornalista do Miami Herald, Jacqueline Charles ( tetkale é um dos apelidos de Martelly, referindo se a cabeça calva do candidato), e imagens postadas no Twitter mostram o candidato sendo recebido entusiasticamente pelos eleitores | Voters coming into cast ballots Cite Soleil Lycee greeted by tetkale screams, tweeted Miami Herald journalist Jacqueline Charles ( tetkale is one of Martelly's nicknames, referring to the candidate's bald head), and images posted on Twitter showed the candidate being received enthusiastically by voters |
| O tio do duque, Louis Mountbatten, defendeu o nome de Casa de Mountbatten, como Elizabeth, normalmente, receberia os apelidos de Felipe devido ao casamento porém, quando a rainha Maria de Teck, a avó paterna de Elizabeth, ouviu a sugestão, ela informou o primeiro ministro britânico, Winston Churchill, e ele mesmo depois aconselhou à rainha a emissão de um decreto real que declarasse que a casa real permanecia como Casa de Windsor. | The Duke's uncle, Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma, advocated the name House of Mountbatten , as Elizabeth would typically have taken Philip's last name on marriage however, when Queen Mary, Elizabeth's paternal grandmother, heard of this suggestion, she informed the British Prime Minister Winston Churchill, who himself later advised the Queen to issue a royal proclamation declaring that the royal house was to remain known as the House of Windsor. |
