Tradução de "apelo às emoções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Às vezes não posso conter as minhas emoções. | Sometimes I can't hold my emotions. |
| Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções. | Sometimes I can't help showing emotions. |
| O principal apelo pedindo às pessoas que tomem as ruas de Cartum foi feito no Facebook . | The main call asking people to take to the streets of Khartoum was made on Facebook. |
| Após ter cruzado o Rubicão, este fez seu lendário apelo às legiões no fórum de Rimini. | After crossing the Rubicon, the latter made his legendary appeal to the legions in the Forum of Rimini. |
| Então, às vezes as coisas ficam bem quentes e fogosas no mundo das emoções humanas. | So it gets pretty hot and steamy sometimes in the world of human emotions. |
| Era inalterado e honesto, mostrando suas emoções facilmente e caindo às lágrimas por sermões religiosos. | He was unaffected and honest, and showed his emotions readily, easily being moved to tears by religious sermons. |
| Nós vimos que eles demonstram emoções parecidas talvez às vezes iguais às que descrevemos em nós como alegria, tristeza, medo, desespero. | We find that they show emotions, similar to maybe sometimes the same as those that we describe in ourselves as happiness, sadness, fear, despair. |
| O apelo foi rejeitado. | The appeal was rejected. |
| Controle suas emoções. | Control your emotions. |
| Controla tuas emoções. | Control your emotions. |
| O apelo teve muitas respostas. | The appeal has gotten many responses. |
| Nossas emoções são complexas. | Our emotions are complex. |
| As emoções estão exaltadas | Emotions are running high |
| E dissemos, será que emoções positivas são simplesmente mais fáceis de processar do que emoções negativas, e por isso mudam para as emoções positivas? | We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions? |
| Dennis vanEngelsdorp Um apelo pelas abelhas | Dennis vanEngelsdorp a plea for bees |
| Apelo de Michelle Obama pela educação | Michelle Obama's plea for education |
| Apelo à solidariedade com Myriam Zaluar. | Call for solidarity with Myriam Zaluar. |
| O apelo do brasileiro foi rejeitado. | The Brazilian's appeal was rejected. |
| Por que demonstramos nossas emoções? | Why do we show our emotions? |
| Existem as emoções das vítimas. | There are emotions of the victims. |
| Está abaixo de nossas emoções. | It's below your emotions. |
| como mostraria emoções, como lutaria. | how it might show emotions, how it might fight. |
| Estamos sentindo muitas emoções positivas. | We are experiencing many positive emotions. (...) |
| Classificação As emoções complexas constroem se sobre condições culturais ou associações combinadas com as emoções básicas. | The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions. |
| Outros ainda a criticaram pelo apelo sexual. | Others criticized it for being too sexual. |
| Se você perguntar às pessoas sobre que parte da psicologia elas consideram difícil, e você disser, bem, que tal raciocínio e emoções, | If you ask people about what part of psychology do they think is hard, and you say, Well, what about thinking and emotions? |
| Bem, quando temos emoções, demonstramo nas. | Now, when we have emotions, we show them. |
| David Hanson Robôs que mostram emoções | David Hanson Robots that show emotion |
| Pensamos em emoções como simples sentimentos. | We tend to think of emotions as just feelings. |
| Hoje foi o dia das emoções. | Today was the day of emotions. |
| Seríamos algo além de nossas emoções? | Would we be something beyond our emotions? |
| O cérebro é responsável pelas emoções. | It has been followed in 2013 by the BRAIN Initiative. |
| As pessoas com derrames e lesões na regões cerebrais de processamento de emoções não são super inteligentes, eles são às vezes completamente desamparadas. | People with strokes and lesions in the emotion processing parts of the brain are not super smart, they're actually sometimes quite helpless. |
| Embora o hábito de bloquear intensas emoções dolorosas da mente possa proporcionar um alívio temporário, também pode ter o efeito colateral indesejado de bloquear ou embotar a experiência de emoções comuns, reduzindo assim o acesso das pessoas com TPB às informações contidas nessas emoções que as ajudariam a guiar de modo eficaz a tomada de decisões na vida diária. | Although the mind's habit of blocking out intense painful emotions may provide temporary relief, it can also have the unwanted side effect of blocking or blunting the experience of ordinary emotions, reducing the access of people with BPD to the information contained in those emotions which helps guide effective decision making in daily life. |
| Obedeceremos ao Teu apelo e seguiremos os mensageiros! | We shall heed Your call and follow the apostles. |
| Os blogueiros reagiram às notícias com fortes emoções, lutando para entender as circunstâncias que levaram o povo malgaxe a atirar uns contra os outros. | Bloggers have reacted strongly to the news, struggling to understand what circumstances led Malagasies to fire upon each other. |
| A Música é a língua das emoções. | Music is the language of emotions. |
| E, consequentemente, nós nos interessamos pelas emoções. | And, eventually, we became interested in emotions. |
| Em segundo lugar vem modificar nossas emoções. | The second is modifying our emotions. |
| O homem é uma criatura de emoções. | Man is a creature of emotion. |
| Terminando com um apelo que continua urgente e atual | Ending with an appeal that is still current and ever urgent |
| Analogamente ao modo como as cores primárias são combinadas, as emoções primárias podem ser combinadas gerando um espectro das emoções humanas. | Alternatively, similar to the way primary colors combine, primary emotions could blend to form the full spectrum of human emotional experience. |
| Eu não estou exatamente confortável com as emoções. | I'm not exactly comfortable with emotions. |
| A vida sem emoções não seria a vida. | Life without emotion would really not be life. |
| Você devia aprender a controlar as suas emoções. | You should learn to control your emotions. |
