Tradução de "apenas a começar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isso apenas para começar. | And that's just to start. |
| Eu apenas acabei de começar a estudar italiano. | I've only just started studying Italian. |
| Então se nós pegarmos apenas o que precisamos, poderemos começar a repartir o resto, podemos começar a celebrar, podemos começar a restaurar. | So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore. |
| O sonho de Fadil sobre o futuro estava apenas a começar. | Fadil's dreams of the future were just beginning. |
| Os sonhos de Fadil sobre o futuro estavam apenas a começar. | Fadil's dreams of the future were just beginning. |
| O primeiro problema é apenas, bem, por onde começar? | First problem is just, well, where should we start? |
| Ele passou de pensar apenas sobre energia a começar a pensar na saúde humana. | He went from thinking just about energy to also starting to think about human health. |
| Enquanto isso, a cooperação no domínio do ciberespaço está apenas a começar com dificuldade. | Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty. |
| Nós precisamos começar a criar processos novamente, ao invés de apenas criar objetos. | And we need to start authoring processes again instead of authoring objects. |
| É apenas o início, mas a Europa tem de começar por algum lado. | It is only the beginning, but Europe must start somewhere. |
| Basta apenas pedir o mapa num dos centros de informações e a sua aventura pode começar | All you need to do is pick up a map at any information centre and your adventure is ready to begin! |
| Apenas pense na física do mundo, materiais como computadores, você pode começar a fazer coisas como essa. | Just by thinking about the physics of the world, materials as the computer, you can start to do things like this. |
| Mas não apenas isso, nós começaremos a pensar sobre como podemos começar a desenvolver uma relação simbiótica com a biologia. | But not only just that, we will start to think about how we can start to develop a symbiotic relationship with biology. |
| E aí, apenas depois disso ser feito, você será autorizado a começar a promover manifestações arquitetônicas que manifestam estas posições. | And then only after this is done are you allowed to do this, begin to put forward architectural manifestations that manifest those positions. |
| Bem, há muita coisa para ser dita, mas eu acho que vou apenas tocar para começar. | Well, there's lots to talk about, but I think I'm just going to play to start off. |
| Ao longo do tempo, as correntes podem esculpir vales mais amplo ( maturidade ) e depois começar a vento, montanhas altas apenas (senescência ). | Over time, the currents can carve wider valleys ( maturity ) and then start to wind, towering hills only ( senescence ). |
| A começar pelo Egipto. | Start with Egypt. |
| Precisamos começar a agir. | We need to start acting. |
| Ordene a para começar . | Tell her to begin.' |
| Vamos começar a festa. | Let's start the party. |
| Vamos começar a festa. | Let's get the party started. |
| Estou prestes a começar. | I'm about to begin. |
| Mas se não fazemos, então podemos começar a pensar onde devemos começar? | But if we don't do it, then we can start thinking about where should we start? |
| E antes de começar hoje, já que muitos de vocês estão se perguntando, eu apenas quero deixar claro. | And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way. |
| Mas precisamos começar, e precisamos começar hoje. | But we need to get going, and we need to get going today. |
| Então vamos começar a história. | So let the story begin. |
| Vamos começar com a Prefeitura. | Let's start with city hall. |
| Eles vão começar a voar. | They will start flying. |
| Vamos começar com a fala. | We're going to start with speech. |
| Vamos começar com a água. | Let's start with the water. |
| Posso começar a comer agora? | May I start eating now? |
| Posso começar a comer agora? | May I begin to eat? |
| A vida acaba de começar. | Life has just begun. |
| Acabou de começar a nevar. | It's just started snowing. |
| Eu quero começar a correr. | I want to start running. |
| A reunião já vai começar. | The meeting's about to start. |
| Entre. Estamos prestes a começar. | Come on in. We're just about to get started. |
| Está definitivamente a começar a chover. | It's definitely starting to rain. |
| E a gente pode começar datando eventos, e a gente pode começar mudando a medicina e a arqueologia. | And we could start dating things, and we could start changing medicine and archeology. |
| Vocês podem começar um jogo e pensar qual que deixei de incluir, ou tentar reduzi las a apenas quatro, mas vocês vão perder. | You can play a game and try and think of one I've missed at, or try and boil it down to just four, but you'll lose. |
| Em 1987, a CBF anunciou que era financeiramente incapaz de organizar o campeonato, apenas algumas semanas antes de ter sido programado para começar. | In 1987, the CBF announced that it was financially unable to organize the Brazilian football championship, only a few weeks before it was scheduled to commence. |
| Está a começar a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| Vou começar a trabalhar a complexidade agora. | I'm going to build towards complexity now. |
| Mas isso está a começar a mudar. | But that is beginning to change. |
| Daqui a pouco vai começar a nevar. | It will begin snowing before long. |
Pesquisas relacionadas : A Começar - Começar A Trabalhar - Começar A Explorar - Começar A Rodar - Começar A Usar - Começar A Prática - Começar A Fantasia - Começar A Preparar - Começar A Estudar - Começar A Escola - Começar A Operar - Começar A Produzir - Começar A Aventura - Começar A Mostrar
