Tradução de "apenas parte do" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa é apenas uma pequena parte do problema. | That's only a small part of the problem. |
| Além disso , estas ligações cobrem apenas parte da área do euro . | Furthermore , these links only cover part of the euro area . |
| Eles apenas escreveram a primeira parte. | They only wrote the first part. |
| Mas o tecto de vidro é apenas uma pequena parte do problema. | But the glass ceiling is only a small part of the issue. |
| Então ela apenas me ignorou quase completamente, na maior parte do tempo. | And so, she really just completely ignored me most of the time. |
| Estas operações representam apenas uma parte reduzida do volume global de refinanciamento . | These operations represent only a small part of the global refinancing volume . |
| Estas operações representam apenas uma parte limitada do volume global de refinanciamento . | These operations represent only a limited part of the global refinancing volume . |
| Mas o tecto de vidro é apenas uma pequena parte do problema. | But the glass ceiling is only a small part of the issue. |
| Mas, essa é apenas parte da história. | But this is only one half of the story. |
| A maior parte dos 150 mil Ainus do Japão fala apenas o japonês. | Most of the approximately 15,000 ethnic Ainu in Japan speak only Japanese. |
| Na maior parte, todos estavam apenas tentando sobreviver. | For the most part, everyone was just trying to survive. |
| Embora as prisões sejam apenas uma pequena parte dentro do contexto de um judiciário ineficiente. | Yet prisons are just small jigsaws in the bigger picture of an inefficient justice system. |
| Apenas uns poucos blocos do exterior permanecem no local na parte inferior da Grande Pirâmide. | Only a few exterior blocks remain in place at the bottom of the Great Pyramid. |
| Ora, o TED é apenas uma pequena parte disto. | Now, TED is just a small part of this. |
| Parte de mim está apenas esperando pra se soltar. | Part of me is just waiting to let go. |
| A maior parte delas são apenas de natureza técnica. | Most of the proposed amendments are of a purely technical nature. |
| Margaret Thatcher declarou que assim, você verá que os mais razoáveis do Khmer Vermelho terão de fazer parte do futuro governo, mas apenas uma parte minoritária. | Margaret Thatcher stated So, you'll find that the more reasonable ones of the Khmer Rouge will have to play some part in the future government, but only a minority part. |
| Bom, isto é apenas uma parte, não é só isto. | Well, suffice it to say it's not all like that, but that's part of it. |
| Assim, a Nortúmbria tornou se não apenas uma parte do extremo norte da Inglaterra moderna, mas também cobria grande parte do que é hoje o sudeste da Escócia. | Thus, Northumbria became not only part of modern England's far north, but also covered much of what is now the south east of Scotland. |
| Um grupo menor tem empregos que ocupam apenas parte do tempo (10 ) ou são desempregados aposentados (5 ). | A smaller group is part time employed (10 ) or unemployed retired (5 ). |
| Apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . | Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . |
| A disponibilização de medicamentos gratuitos constitui apenas uma parte da solução. | Free medicines are only part of the solution. |
| Prêmios são apenas uma pequena parte na vida dessas grandes pessoas. | Awards are just a marginal part in such great people's lives. |
| Pode apenas salvar parte de seu diário e uns poucos esboços. | He managed to save a few notes and pencil sketches and little else. |
| Do referido inquérito bastante pormenorizado , apenas uma pequena parte é necessária para a análise regular da política monetária | 13 Of the very detailed survey only a small part is needed for regular monetary policy analysis |
| Esta doença fatal não é apenas parte de uma crise do sistema sanitário, mas também uma injustiça social. | This fatal disease is not only a public health crisis, but also a social injustice. |
| As visitas focavam se apenas nas casas religiosas do país, chegando a conclusões em sua maior parte negativas. | The visitation focussed almost exclusively on the country's religious houses, with largely negative conclusions. |
| A maior parte do entretenimento não é oferecido diariamente, mas apenas em dias selecionados da semana ou períodos selecionados do ano. | Most of the mentioned entertainment is not offered daily, but only on selected days of the week, or selected periods of the year. |
| O químico inglês John Mayow refinou este trabalho, mostrando que o fogo requer apenas uma parte do ar, que ele chamou de nitroaereus spiritus ou apenas nitroaereus . | English chemist John Mayow (1641 1679) refined this work by showing that fire requires only a part of air that he called spiritus nitroaereus or just nitroaereus . |
| pode ser sentida com apenas a mínima parte de um dedo, assim. | can be felt with just the tiniest part of your finger, there. |
| Agora existe apenas uma pequena parte da população que permanece não afetada. | Now there's only a small part of the population, which remains unaffected. |
| A melhor parte, custou apenas 200 dólares para fazer o primeiro protótipo. | The best part, it took only 200 dollars to make the first prototype. |
| Apenas o saldo líquido é devido pela parte de vedora à credora . | Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . |
| O aumento imediato das taxas de imposto é apenas parte da história. | The immediate increase in tax rates is only part of the story. |
| Ele também permite que as pessoas façam parte não apenas como espectadoras. | It has also allowed others to participate not only as viewers. |
| Apenas uma parte em da ração de urânio emergiu como produto final. | Only 1 part in 5,825 of the uranium feed emerged as final product. |
| Você pode ver apenas um pedacinho da América do Norte bem aqui e uma parte da Austrália lá embaixo. | You can just see a little bit of North America up here and a sliver of Australia down there. |
| O filme, porém, cobria apenas a primeira parte do livro, terminando no ponto em que Bastian entra em Fantasia. | It covered only the first half of the book, ending at the point where Bastian enters Fantastica. |
| Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol. | Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset. |
| A questão do que significa fusão do deutério surge porque objetos grandes queimarão a maior parte do seu deutério e os menores queimarão apenas uma parte, e o valor de 13 MJ está neste intervalo. | This question arises because large objects will burn most of their deuterium and smaller ones will burn only a little, and the 13 value is somewhere in between. |
| Assim , apenas se inclui nas estatísticas de taxas de juro das IFM a parte do depósito não investida em títulos . | Hence , only the deposit part that is not invested in securities is covered by MFI interest rate statistics . |
| Também é importante observar que esses números representam apenas uma parte da história. | What is also important is to note that these figures only tell part of the story. |
| O primeiro Furby tinha apenas dois olhos e algumas pilhas na parte inferior. | And originally, Furby only had two eyes and some batteries on the bottom. |
| E apenas esta pequena parte, apenas seis por cento realmente acaba acelerando o carro e depois aquecendo os freios quando você para. | And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop. |
| A crise seria apenas aliviada pela subsituição de todo o gabinete e a relutante anistia dos bispos por parte do imperador. | The crisis would only be smoothed over by the replacement of the Cabinet in September 1875 and the Emperor's reluctant grant of a full amnesty to the bishops. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Uma Parte - Apenas Uma Parte - Apenas Uma Parte - Apenas Em Parte - Do Controlo Apenas - Parte Do Texto - Parte Do Pescoço - Parte Do Jogo - Parte Do Discurso - Parte Do Dinheiro - Parte Do Produto - Parte Do Teto - Parte Do Procedimento - Parte Do Cabeçalho