Tradução de "apendicite" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apendicite - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tenho apendicite. | I have appendicitis. |
| Uma apendicite aguda. | Acute appendicitis. |
| Raros pancreatite, apendicite aguda | Rare pancreatitis, acute appendicitis. |
| Inflamação do apêndice (apendicite). | Inflammation of the appendix (appendicitis). |
| É apendicite, não é? | It's appendicitis, isn't it? |
| Parece me que você tem apendicite. | It seems to me you have appendicitis. |
| Sarampo, sarampo, sarampo, coqueluche, sarampo, apendicite. | Measles, measles, measles, Whooping cough, measles, appendicitis. |
| Levado ao hospital, foi diagnosticado com apendicite aguda. | He was taken to the hospital where he was diagnosed with acute appendicitis. |
| Uma complicação incomum de uma apendicite é a apendicite no toco inflamação ocorre no toco remanescente de apêndice deixado após uma cirurgia incompleta realizada previamente. | An unusual complication of an appendectomy is stump appendicitis inflammation occurs in the remnant appendiceal stump left after a prior incomplete appendectomy. |
| Duas vezes num turno de urgência, deixei escapar uma apendicite. | Twice in one emergency shift, I missed appendicitis. |
| Apendicite, infeção por estafilococo, diverticulite, celulite, abcesso da parede abdominal | Appendicitis, staphyloccocal infection, diverticulitis, cellulitis, abdominal wall abscess |
| Apendicite, infeção por estafilococo, diverticulite, celulite, abcesso da parede abdominal | Appendicitis, staphylococcal infection, diverticulitis, cellulitis, abdominal wall abscess |
| Se a apendicite se resolve espontanêamente, permanece como controverso se após um certo intervalo uma cirurgia de apendicectomia deve ser realizada para evitar um episódio recorrente de apendicite. | If appendicitis resolves spontaneously, it remains controversial whether an elective interval appendectomy should be performed to prevent a recurrent episode of appendicitis. |
| Se você tem apendicite, eles tiram seu apêndice e você fica curado. | If you have appendicitis, they take your appendix out, and you're cured. |
| A típica apendicite aguda responde rapidamente a cirurgia e ocasionalmente se resolverá espontâneamente. | Typical acute appendicitis responds quickly to appendectomy and occasionally will resolve spontaneously. |
| Sua inflamação, denominada apendicite, é uma séria condição clínica que frequentemente exige intervenção cirúrgica. | This is a potentially fatal condition if left untreated most cases of appendicitis require surgical intervention. |
| Se ela ocorre no quadrante inferior direito, ela pode ser confundida com apendicite aguda. | If it occurs in the right lower quadrant, it can be mistaken for acute appendicitis, often preceded by a sore throat. |
| Em 1920, quando Roald tinha três anos, sua irmã de sete, Astri Dahl, morreu de apendicite. | In 1920, when Dahl was three years old, his seven year old sister, Astri, died from appendicitis. |
| As infeções graves no grupo de LEMTRADA incluíram apendicite, gastroenterite, pneumonia, herpes zóster e infeção dentária. | Serious infections in the LEMTRADA group included appendicitis, gastroenteritis, pneumonia, herpes zoster, and tooth infection. |
| Suponham que têm uma apendicite e são referidos a um cirurgião que bate 400 em apendicectomias (risos) | Suppose you have appendicitis and you're referred to a surgeon who's batting 400 on appendectomies. (Laughter) |
| A coroação havia sido marcada para 26 de junho, porém dois dias antes o rei foi diagnosticado com apendicite. | Edward's coronation had originally been scheduled for 26 June, but two days before on 24 June, he was diagnosed with appendicitis. |
| Ele andou com um apendicite inflamado durante 3 dias porque tinha prometido à mulher que a levaria para um baile. | He walked around with a burst appendix for three days... because he promised his wife he'd take her to a square dance. |
| A apendicite atípica é mais difícil de se diagnosticar e é mais apta a se tornar complicada mesmo quando operada no início. | Atypical appendicitis (associated with suppurative appendicitis) is more difficult to diagnose and is more apt to be complicated even when operated early. |
| Começou a pintar em 1889, quando sua mãe lhe trouxe o material necessário durante um período de convalesceça após um ataque de apendicite. | He first started to paint in 1889, after his mother brought him art supplies during a period of convalescence following an attack of appendicitis. |
| Born e Minkowski se deram bem, e seu trabalho fez bons progressos, mas Minkowski morreu subitamente de apendicite em 12 de janeiro de 1909. | Born and Minkowski got along well, and their work made good progress, but Minkowski died suddenly of appendicitis on 12 January 1909. |
| Em qualquer caso, o diagnóstico rápido de uma apendicite e a cirurgia concede os melhores resultados e completa recuperação após 2 ou 4 semanas. | In either condition, prompt diagnosis and appendectomy yield the best results with full recovery in two to four weeks usually. |
| Hopkins se tornou o reserva de Olivier, e o substituíu quando Olivier teve apendicite durante a produção de The Dance of Death , de August Strindberg. | Hopkins became Olivier's understudy, and filled in when Olivier was struck with appendicitis during a production of August Strindberg's The Dance of Death . |
| As infecções graves que ocorreram nos doentes tratados com Enbrel foram celulite, gastroenterite, pneumonia, colecistite, osteomielite, gastrite, apendicite, fasciíte estreptocócica, miosite, choque séptico, diverticulite e abcesso. | Serious infections experienced by Enbrel treated patients included cellulitis, gastroenteritis, pneumonia, cholecystitis, osteomyelitis, gastritis, appendicitis, Streptococcal fasciitis, myositis, septic shock, diverticulitis and abscess. |
| Dois estudos envolveram 1 568 doentes com infecções complicadas intra abdominais (metade das quais correspondia a apendicite complicada), tendo o Tygacil sido comparado com imipenem cilastatina. | Two studies were in 1,568 patients with complicated intra abdominal infections (half of those were complicated appendicitis), where Tygacil was compared with imipenem cilastatin. |
| As infeções graves que ocorreram nos doentes tratados com Enbrel foram celulite, gastroenterite, pneumonia, colecistite, osteomielite, gastrite, apendicite, fasciite estreptocócica, miosite, choque séptico, diverticulite e abcesso. | Serious infections experienced by Enbrel treated patients included cellulitis, gastroenteritis, pneumonia, cholecystitis, osteomyelitis, gastritis, appendicitis, Streptococcal fasciitis, myositis, septic shock, diverticulitis and abscess. |
| As infeções graves que ocorreram nos doentes tratados com etanercept foram celulite, gastroenterite, pneumonia, colecistite, osteomielite, gastrite, apendicite, fasciite estreptocócica, miosite, choque séptico, diverticulite e abcesso. | Serious infections experienced by etanercept treated patients included cellulitis, gastroenteritis, pneumonia, cholecystitis, osteomyelitis, gastritis, appendicitis, Streptococcal fasciitis, myositis, septic shock, diverticulitis and abscess. |
| Quando Houdini chegou ao Teatro Garrick em Detroit, Michigan, em 24 de outubro de 1926, para o que seria sua última performance pública, estava com febre de 40º C. E havia suspeita de apendicite. | When Houdini arrived at the Garrick Theater in Detroit, Michigan, on October 24, 1926, for what would be his last performance, he had a fever of . |
| No estudo do CCR (ver secção 5.1), ocorreram 1,6 de casos de apendicite perfurada (de grau 3) no grupo tratado com lenvatinib mais everolímus não houve notificações nos grupos do lenvatinib ou do everolímus. | In the RCC study (see section 5.1), 1.6 of cases of perforated appendicitis (of Grade 3) occurred in the lenvatinib plus everolimus treated group there were no reports in the lenvatinib or everolimus groups. |
| Com o Real Madrid, ganhou várias homenagens, incluindo mais títulos da Liga em 1996 97 (marcando 21 gols em La Liga), 2000 01 (marcando 24 gols em La Liga) e 2002 03 (marcando 16 golos La Liga numa campanha pouco aproveitada, já que Raúl foi internado por um ataque de apendicite ). | With Real Madrid, he won several honours, including further La Liga titles in 1996 97 (scoring 21 La Liga goals), 2000 01 (scoring 24 La Liga goals), and 2002 03 (scoring 16 La Liga goals in a campaign truncated by a bout of appendicitis for which Raúl was hospitalized). |
| Em ensaios clínicos no tratamento de infecções complicadas intra abdominais, o tipo de infecção mais frequente nos doentes tratados com tigeciclina foi apendicite complicada (51 ), seguida de outros diagnósticos notificados com menor frequência, tais como colecistite complicada (14 ), abcesso intra abdominal (10 ), perfuração intestinal (10 ) e perfuração ulcerosa gástrica ou duodenal em menos | 3 In clinical trials in complicated intra abdominal infections, the most common type of infection in tigecycline treated patients was complicated appendicitis (51 ), followed by other diagnoses less commonly reported such as complicated cholecystitis (14 ), intra abdominal abscess (10 ), perforation of intestine (10 ) and gastric or duodenal ulcer perforation less than 24 hours (5 ). |
| Os acontecimentos adversos graves notificados incluíram varicela com sinais e sintomas de meningite asséptica que curou sem sequelas (ver também secção 4.4), apendicite, gastroenterite, depressão distúrbios da personalidade, úlcera cutânea, esofagite gastrite, choque séptico por estreptococos do grupo A, diabetes mellitus tipo I e infeções dos tecidos moles e das feridas pós operatórias. | Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section 4.4), appendicitis, gastroenteritis, depression personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post operative wound infection. |
| Os acontecimentos adversos graves notificados incluíram varicela com sinais e sintomas de meningite asséptica que curou sem sequelas (ver também secção 4. 4), apendicite, gastroenterite, depressão distúrbios da personalidade, úlcera cutânea, esofagite gastrite, choque séptico por estreptococos do grupo A, diabetes mellitus tipo I e infecções dos tecidos moles e das feridas pós operatórias. | Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section 4.4), appendicitis, gastroenteritis, depression personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post operative wound infection. |
| Em ensaios clínicos no tratamento de IcIA, o tipo de infeção mais frequente nos doentes tratados com tigeciclina foi apendicite complicada (50,3 ), seguida de outros diagnósticos notificados com menor frequência, tais como colecistite complicada (9,6 ), perfuração intestinal (9,6 ), abcesso intra abdominal (8,7 ), perfuração ulcerosa gástrica ou duodenal (8,3 ), peritonite (6,2 ) e diverticulite complicada (6,0 ). | In clinical trials in cIAI, the most common type of infection in tigecycline treated patients was complicated appendicitis (50.3 ), followed by other diagnoses less commonly reported such as complicated cholecystitis (9.6 ), perforation of intestine (9.6 ), intra abdominal abscess (8.7 ), gastric or duodenal ulcer perforation (8.3 ), peritonitis (6.2 ) and complicated diverticulitis (6.0 |
Pesquisas relacionadas : Apendicite Aguda
