Tradução de "apertando e cutucando" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Squeezing Tightening Tighten Clutching Choking Poking Prowler Prodding Pokes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este é Jesse e ele está apertando um brinquedo de espuma.	This is Jesse, and he's squeezing a foam toy.
Não há malevolência, eles estão apenas apertando um botão.	There's no malevolence, they're just pressing a button.
Ele a abraça, apertando se contra a cintura dela.	He hugs her, squeezing himself tightly against her waist.
Então lá se foram eles, e ela está gritando e apertando o rapaz e rindo e se divertindo.	So off they go and she's squealing and squeezing him and laughing and having a wonderful time.
Quero dizer, veja como somos, a família, conversando, e apertando as mãos, e lutando em volta de mim.	I mean, look how we are, the roughy family, palling around and shaking hands and wrestling around me.
O governo deu o primeiro passo, apertando o seu próprio orçamento e gastando menos, especialmente em subsídios distorcidos.	The government has taken a first step by tightening its own budget and spending less, especially on distortionary subsidies.
Eles transformam, gritando o nome do dispositivo e apertando um botão em forma de pássaro sobre o bracelete.	They transform by shouting the device's name and pressing a bird shaped button on the bracelet.
Ela teve uma hemorragia cerebral, e foi resolvido com um pequeno stent, um gancho de metal apertando o vaso.	She had a bleeding up in the brain, and that's been fixed with a little stent, a metal clamp that's tightening up the vessel.
Apenas ontem, o país se viu agitado pela notícia de que o orçamento estava se apertando.	Only yesterday, the country was roused by the news that the budget was tightening.
Sua função é ser introduzida na fenda de um parafuso (tipo fenda) para girá lo, apertando o ou afrouxando o.	A screwdriver that is not the right size and type for the screw may damage the screw in the process of tightening it.
Eu tive um jantar com um senador republicano muitos meses atrás que mantinha sua mão na minha coxa durante toda a refeição apertando a.	I had dinner with a Republican senator several months ago who kept his hand on my inner thigh throughout the whole meal squeezing it.
Talvez você esteja se coçando, ou cutucando o nariz, Eu não sei, mas você não esta fazendo alguma coisa neste exato momento, mas você esta sendo inteligente, você está compreendendo o que estou dizendo	Maybe you're scratching yourself, or picking your nose, I don't know, but you're not doing anything right now, but you're being intelligent you're understanding what I'm saying.
Morte Conan Doyle foi encontrado apertando seu peito nos corredores da Windlesham, a sua casa em Crowborough, East Sussex, no dia 7 de julho de 1930.	Death Doyle was found clutching his chest in the hall of Windlesham Manor, his house in Crowborough, East Sussex, on 7 July 1930.
Formação do município Desse entreposto comercial, onde o Itacaiunas desaguando no Tocantins, apertando uma faixa de terra em forma de península , surgiu a cidade de Marabá.	Formation of the municipality The economy of the village of Marabá grew considerably supported by the extractive base, anchored in exports of rubber and Brazil nut to U.S. and European markets.
Ela realmente fez, e mais cedo do que ela esperava antes que ela tivesse bebido metade da garrafa, ela sentiu sua cabeça apertando se contra o teto, e teve que curvar se para salvar seu pescoço de ser quebrado.	It did so indeed, and much sooner than she had expected before she had drunk half the bottle, she found her head pressing against the ceiling, and had to stoop to save her neck from being broken.
O jogador pode ver a animação na tela e descobrir o comando apropriado (se o personagem chuta baixo com a perna direita, o movimento costuma ser executado apertando pra baixo e chute da perna direita, ou uma variação similar).	The player can watch the animation on screen and figure out the appropriate command (if the character kicks low with their right leg, the move is likely to be executed by pressing down and right kick, or a similar variation).
Em 1946, o físico canadense Louis Slotin, do Projeto Manhattan, realizou um experimento de risco conhecido como cutucando o rabo do dragão que envolvia dois hemisférios de berílio reflector de nêutrons, mantidos juntos em torno de um núcleo de plutônio levando à sua criticalidade.	In 1946 Canadian Manhattan Project physicist Louis Slotin performed a risky experiment known as tickling the dragon's tail which involved two hemispheres of neutron reflective beryllium being brought together around a plutonium core to bring it to criticality.
Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei.	I will dance and resist and dance and persist and dance.
E E	B E Z B E K T B C E E K P
E Paulo cita e em e .	London S.C.M.
E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos.	And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
E há escolas e clínicas e lojas.	And there's schools and clinics and shops.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.	That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO	C B E Z B E K T B C E E K P
Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini .	Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini .
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef.	Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores...	And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores.	And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.
B E Z B E K T B C E E K P	B E Z B E K T B C E E K P
e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente.	Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively.
E tempo e gasolina?	What about time and gas?
E estacionamos. E permanecemos.	And we park. And we stay.
E mudar, e mudar...	And to change, and to change.
e acessibilidade e clareza .	and accessibility and clarity .
e capital fixo e	5 and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
E outra vez, e outra e mais uma vez.	And around and around and around it goes.
E Keith foi, e Jonathan também, e muitos outros.	And Keith has come, and also Jonathan has come and many others.
E existem milhares e milhares e milhares de imagens.	And there's thousands and thousands and thousands of images.
Gaasa e Alimentos Ltda e Carvalho e Pinheiro Ltda.	Carvalho e Pinheiro Ltda.
E era fino e elegante, e ele nos permitiu mergulhar e encontrar novas espécies.	And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species.
E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem.	And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
E podemos pausar e ir para frente e para trás e ver diferentes fases.	And you can pause it and step back and forth and see different phases.
B E Z B E K T B C E E K P BANCO	B E Z B E K T B C E E K P
E isso acontece em toda parte, entre liberais e conservadores, agnósticos e crentes, ricos e pobres, Oriente e Ocidente.	And it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike.

Display this page in English