Tradução de "aperte suavemente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aperte - tradução : Suavemente - tradução : Suavemente - tradução : Suavemente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aperte o botão. | Push the button. |
| Aperte o biloto. | Push the button. |
| Aperte o botão. | Press the button. |
| Nunca aperte esse botão. | Never press this button. |
| Aperte a minha mão. | Shake my hand. |
| Não aperte este botão. | Don't push this button. |
| Aperte o botão, por favor. | Push the button, please. |
| Não aperte o botão errado. | Don't press the wrong button. |
| Só aperte eles juntos, bom. Obrigado. | Just push them through, good. Thank you. |
| Aperte e ele disca um número aleatório. | Touch it and it dials a number at random. |
| Em caso de emergência, aperte este botão. | In case of an emergency, push this button. |
| Aperte a alça em volta da mala. | Tighten the strap around the suitcase. |
| Em caso de incêndio, aperte o botão. | In case of fire, push the button. |
| Aperte o botão verde e a luz acenderá. | Push the green button and the light will go on. |
| Aperte o botão e veja o que acontece. | Press the button and see what happens. |
| Belisquei o nariz do bebê, mas suavemente. | I pinched the baby's nose, but gently. |
| Bem, aperte o botão e você está gravado, você entendeu. | Well, press the button and you're on record, you understand. |
| Não importa o que você faça, não aperte este botão. | Whatever you do, don't push this button. |
| Não importa o que você faça, não aperte este botão. | No matter what you do, don't push this button. |
| Eu acredito que a transição política ocorra suavemente. | I happen to believe that the political transition will occur smoothly. |
| A mãe deitou o bebê suavemente na cama. | The mother laid her baby on the bed softly. |
| Mas se ficarmos cientes disso, então eu acho que tudo ocorrerá suavemente. | But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly. |
| Assim a coisa toda pode suavemente se mover quando o vento sopra. | So the whole thing can gently move when the wind blows. |
| Se o fundo é mais suavemente inclinado, as ondas rebentarão mais longe. | Spilling, or rolling these are the safest waves on which to surf. |
| Muitas vezes, o processo não termina suavemente, mas sim com um colapso financeiro. | All too often, the process does not end smoothly but in a crash. |
| A esperança é uma árvore florida que oscila suavemente ao sopro das ilusões. | Hope is a flowering tree that gently swings to the breath of illusions. |
| As cordas do komuz cantam gentilmente, como a água batendo suavemente sobre pedras limpas. | The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones . |
| Desejo lhes a melhor de todas as jornadas possíveis e a coragem para falar suavemente. | So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly. |
| (7) Separarás a Terra do Fogo, o sutil do denso, suavemente e com grande perícia. | Separate thou the earth from the fire, the subtle from the gross sweetly with great industry. |
| Em contraste com os números reais que têm a propriedade de variar suavemente , os objetos estudados na matemática discreta como números inteiros , grafos e afirmações lógicas não variam suavemente, desta forma, mas têm valores distintos separados. | In contrast to real numbers that have the property of varying smoothly , the objects studied in discrete mathematics such as integers, graphs, and statements in logic do not vary smoothly in this way, but have distinct, separated values. |
| E, tudo isso suavemente animado, ao invés dessa forma brusca que se vê nas interfaces atuais. | And then, it's all smoothly animated, instead of these jarring changes you see in today's interfaces. |
| É possível verificar esse efeito deslizando os dedos por esses elementos ou raspando suavemente com a unha . | To feel the raised print , run your finger over it or scratch it gently with your fingernail . |
| Aliócha, após ouvir a história, vai até Ivan e o beija suavemente, com uma emoção inexplicável, nos lábios. | Alyosha, after hearing this story, goes to Ivan and kisses him softly, with an unexplainable emotion, on the lips. |
| Neste caso, a ponta toca suavemente a superfície da amostra, e elimina a força de atrito presente no modo contato. | Non contact mode In non contact atomic force microscopy mode, the tip of the cantilever does not contact the sample surface. |
| Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele. | So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away. |
| Caso sejam visíveis precipitados ou assentamento, o frasco deve ser suavemente invertido uma vez mais para garantir a ressuspensão completa antes da utilização. | If precipitates or settling are visible, the vial should be gently inverted again to ensure complete resuspension prior to use. |
| O espectador tem uma sensação de olhar para uma caixa de vidro, aterrada suavemente sobre o solo, com o apoio externo de finas colunas. | The viewer has an impression of looking at a glass box, softly landed on the ground with the support of thin external columns. |
| Depois, rodar suavemente e ou inverter o frasco para injectáveis lentamente durante pelo menos dois minutos até à ressuspensão completa de todo o pó. | Then, the vial should gently and slowly be swirled and or inverted for at least 2 minutes until complete resuspension of any powder occurs. |
| Depois, rodar suavemente e ou inverter o frasco para injectáveis lentamente durante pelo menos dois minutos até à ressuspensão completa de todo o pó. | The n, the vial should gently and slowly be swirled and or inverted for at least 2 minutes until complete resuspension of any powder occurs. |
| O governo dos EUA, por sua vez, tende a falar suavemente quando o assunto está relacionado com os abusos dos direitos humanos na Turquia. | The US government, for its part, tends to speak softly when it comes to human rights abuses in Turkey. |
| O sistema geral das operações de controle de espaçonave de um centro e os experimentos com funções de controle secundárias funcionaram suavemente na prática. | The overall system of one control center controlling spacecraft operations and a second controlling experiment functions worked smoothly in practice. |
| Porque esses materiais realmente são capazes de absorver seis a doze vezes mais energia por quilo do que aço, e fazer isso muito mais suavemente. | Because these materials could actually absorb six to 12 times as much energy per pound as steel, and do so a lot more smoothly. |
| Com o decorrer do programa, a tensão diminuiu e as questões fluíram mais suavemente no sentido de tópicos de interesse nacional e temas não polémicos. | As the show went on, the tension decreased and the questions flowed more smoothly towards topics of national interest and non controversial issues. |
| Tudo bem, escolham um, último desafio aperte a mão de alguém por seis segundos, ou envie a alguém um rápido obrigado por texto, e mail, Facebook ou Twitter. Já! | All right, pick one, last quest Shake someone's hand for six seconds, or send someone a quick thank you by text, email, Facebook or Twitter. Go! |
| Essa assimetria se deve à altura de manipulação do mastro, que gira suavemente dessa vez usando o princípio mecânico da alavanca em torno de seu eixo. | This asymmetry is due to the manipulation high of the mast, that turns gently this time using the lever mechanic principle around its axis. |
Pesquisas relacionadas : Suavemente - Suavemente E Suavemente - Aperte Aperto - Aperte Enter - Não Aperte - Aperte Firmemente - Aperte-up - Aperte Firmemente - Aperte Com - Aperte Firmemente
