Tradução de "apertou me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela apertou me as mãos e disse que estava contente em me ver. | She clasped my hands and said she was glad to see me. |
| Bem, alguém apertou isso. | So someone's done that up. |
| Você apertou o botão? | Did you push the button? |
| Ele apertou as calças. | He pressed his pants. |
| Ela apertou o interruptor. | She pressed the switch. |
| Tom apertou a buzina. | Tom beeped the horn. |
| Tom apertou o botão. | Tom pushed the button. |
| Tom apertou o botão. | Tom pressed the button. |
| Ele apertou a minha mão. | He shook my hand. |
| Tom apertou a minha mão. | Tom shook my hand. |
| Tom apertou o botão errado. | Tom pressed the wrong button. |
| O Tom apertou o botão. | Tom pressed the button. |
| Yurovsky rapidamente apertou a segurança. | Yurovsky quickly tightened security. |
| Ele apertou o botão e esperou. | He pressed the button and waited. |
| Ele apertou o botão de emergência. | He pushed the emergency button. |
| Tom apertou a mão de Mary. | Tom shook hands with Mary. |
| Tom apertou a mão de Maria. | Tom squeezed Mary's hand. |
| Tom quase apertou o botão errado. | Tom almost pushed the wrong button. |
| Tom apertou a mão de Maria. | Tom shook Mary's hand. |
| Tom apertou a mão de todos. | Tom shook everybody's hands. |
| Tom apertou o botão de emergência. | Tom pushed the emergency button. |
| Tom apertou o botão do elevador. | Tom pushed the elevator call button. |
| Tom apertou a mão de todo o mundo. | Tom shook everybody's hands. |
| E vovó apertou o botão, e disse, Oh, fantástico. | And Grandma pushed the button, and she said, Oh, fantastic! |
| O diretor apertou a mão de cada aluno graduando. | The principal shook hands with each of the graduating pupils. |
| Tom gentilmente pegou as mãos de Mary e as apertou. | Tom gently took Mary's hands and squeezed them. |
| Neste álbum, Fogerty apertou dez canções em somente 34 minutos. | On the album, Fogerty squeezed 10 songs into only 34 minutes. |
| Tom apertou um botão na parede que abriu uma porta secreta. | Tom pushed a button on the wall that opened a secret door. |
| E ela apertou se mais para o lado da ALice enquanto falava. | And she squeezed herself up closer to Alice's side as she spoke. |
| E quando ele apertou 'enviar', provavelmente não percebeu quanta diferença isso faria. | And when he hit send, he probably didn't realize what a difference it would make. |
| Isaac Newton apertou ainda mais os laços entre a física e a astronomia através de sua Lei da Gravitação Universal. | Isaac Newton developed further ties between physics and astronomy through his law of universal gravitation. |
| Por causa do evento, realizado no Brasil, a CBF apertou as datas de jogos e reduziu o período de férias e de pré temporada . | Due to the mega event, which will take place in Brazil, the CBF tightened the schedule of the matches and reduced the vacation time and pre season . |
| E essa mulher se aproximou do livro, apertou os olhos, levou o ao caixa, e disse ao homem por trás da registradora, Este está destruído. | And this woman came up to it, and she squinted, and she took it to the register, and she said to the man behind the counter, This one's ruined. |
| Ela encantou o povo de Fiji quando apertou a pata de um cachorro durante uma cerimônia em que cumprimentava uma longa fila de convidados oficiais. | She charmed the public in Fiji when shaking hands with a long line of official guests, as a stray dog walked in on the ceremony and she shook its paw as well. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Durante esse período, que acredita se ter custado ao país dezenas de milhões de dólares , o governo apertou o cerco contra jornalistas e meios de comunicação internacionais, interrompendo as comunicações de telefonia celular e transmissão por satélite. | During that period, which is believed to have cost the country tens of millions of dollars, the government clamped down on journalists and international media, heavily disrupting cell phone communications and satellite broadcasting. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Ele checa você, ele pega suas alças de ajuste, e ele aperta tudo de forma que seu peito é esmagado, seu ombros são esmagados para baixo, e, claro, ele apertou tanto que sua voz sobe algumas oitavas também. | He checks you out, he grabs your adjusting straps and he tightens everything so that your chest is crushed, your shoulders are crushed down, and, of course, he's tightened so your voice goes up a couple octaves as well. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
