Tradução de "apetece" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que apetece agarrar | You wish to hold |
| Que apetece agarrar | That you wish to hold |
| Não me apetece. | I just don't feel like it. |
| Näo me apetece sentar. | I don't feel like sitting down. |
| Só me apetece desaparecer! | I'm getting the hell out. |
| Quando lhe apetece, creio. | When he likes, I expect. |
| Não me apetece, Rick. | I don't think I will, Rick. |
| Não me apetece rir. | I don't feel like laughing. |
| Não me apetece nada. | I don't feel an atom like it. |
| Lhe apetece uma bebida? | Would you care for a drink? |
| Emprego que me apetece. | I hire who I want. |
| Não me apetece brincar. | I don't feel like playing. |
| Não, querido, não me apetece. | No, darling, I don't care for any. |
| Näo me apetece saber disso. | I'm in no mood for childish prattle. |
| Não me apetece, apenas isso. | I just don't feel like it. That's all. |
| Sei o que te apetece. | I know what you'd like. |
| Claro que lhe apetece beijálo. | Naturally you feel like kissing him. |
| Näo sei se me apetece. | I don't know if I'm up to it. |
| Esta noite, nada me apetece. | Same as usual, a lecture on eating and then what you decide. |
| Não me apetece ir embora. | So nice here, I hate to go. |
| Queres vir? Não me apetece. | l don't feel like it. |
| Esse tipo de estória me apetece. | That kind of story appeals to me. |
| Mudam os limites quando lhes apetece. | They change the boundaries whenever they feel like it. |
| o que te apetece, com ela. | whatever you like with her. |
| Imagine que näo nos apetece ficar. | Suppose we don't want to stay? |
| Não, não me apetece ver ninguém. | No, I don't feel like meeting anyone. |
| Para já, já não me apetece sair. | I don't want to go out anymore anyway. |
| Não me apetece conversar antes do café. | I'm never conversational before coffee. |
| Não me apetece fazer a viagem sozinho. | I don't feel like making that trip alone. |
| Se te apetece disparar, saca da arma. | So if you feel like shooting, you just start drawing. |
| Apetece dizerlhe que lhe cresceu o nariz. | His nose almost starts growing. He has such tact. |
| Estou cansada e não me apetece falar. | I'm tired and I don't feel like talking. |
| Desde então que me apetece ser fruticultor. | Ever since then I've had a hankering to be a fruit grower. |
| Não me apetece muito ir a Paris. | I didn't like to say so, but I don't really fancy goin' to Paris meself. |
| Não lhe apetece dar um passeio comigo? | Why don't you take a ride with ME? |
| Sintome tão bem que me apetece chorar. | I feel so good I could cry. |
| Não sei se me apetece ir ao cinema. | Well, I don't think I want to go to the pictures. |
| Não me apetece dançar, vamos deixar passar esta. | I don't feel like dancing, let's sit this one out. |
| Não me apetece cortar o pescoço em público. | I'm in no mood to cut my throat in public. |
| Se te apetece matar um chui, ninguém te impede. | You wanna kill a pig, go right ahead. |
| É que não me apetece passear e nem comer. | But I don't feel like walking and I don't feel like eating. |
| Vou fazer o que me apetece, quando me apetecer. | I'm going to do what I please, when I please. |
| Deixa lá o remo. Por quê, se me apetece? | Leave the oar. |
| (Música) Apetece dizer É melhor dedicares te a outra coisa . | If this is your idea... (Music) you'd better do something else, son . |
| Acho que, dizer o que nos apetece tem muita força. | And saying whatever you like, I think, is powerful. |
