Tradução de "apetecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que lhe apetecer. | Anything you please. |
| Só se te apetecer. | Only if you feel like it. |
| Quando te apetecer falar. | Whenever you feel up to a chat. |
| Divide isto como te apetecer. | Cut that up any way you like. |
| Se lhe apetecer falar, força. | Now, if you feel like talking, just go ahead and talk. |
| Eu faço como me apetecer. | That's my business! Leave me alone! |
| Faremos o que nos apetecer. | Just the way your heart meant |
| Se lhe apetecer escrever, escrevalhe. | If you feel like writing, write to him. |
| Farei o que me apetecer. | I shall do as pleases me. |
| Tratamos deles como nos apetecer. | We can cook 'em up any way we want. |
| Colho laranjas sempre que me apetecer. | I'm gonna reach up and pick me an orange whenever I want it. |
| Rei, quando me apetecer. Pobre louco. | Poor fool. |
| Mas faz o que te apetecer. | But you do what you wanna do. |
| Mas se lhe apetecer avisar a polícia... | But if you feel like notifying the police.... |
| Eu consigo o divórcio quando me apetecer. | I can get a divorce any time. |
| Beijo só quando me apetecer beijar, Hawke. | I kiss when I feel like kissing, Hawke. |
| Façoo quando me apetecer e não antes. | I will when I feel like it, and not until then. |
| Depois, podes fazerlhe o que te apetecer. | Then you can do with him as you mind to. |
| não beba nada (exceto água , se lhe apetecer) | do not drink anything (except water if you need it) |
| não beba nada (exceto água, se lhe apetecer) | do not drink anything (except water if you need it) |
| Vou fazer o que me apetece, quando me apetecer. | I'm going to do what I please, when I please. |
| Podemos dar outra volta, esta tarde, se lhe apetecer. | Might have another walk round this afternoon, if you feel like it. That would be most pleasant. |
| Não tens de cá vir se não te apetecer. | You don't have to come here if you don't want to. |
| E, Mac, por mim, podes resolver isto como te apetecer. | And, Mac, as far as I'm concerned, you can settle it any way you like. |
| Bebo tanto quanto me apetecer em qualquer festa aonde vá. | I shall drink as much as I like at any party I agree to attend. |
| Se lhe apetecer mudar de ideias, eu estarei por perto. | Feel like changing your mind, I'll be hanging around. |
| Continuais a poder darme ou tirarme o que vos apetecer. | It's still all yours to grant me or take away as you see fit. |
| É só o suficiente para dizer não , se me apetecer. | Just enough to be able to say no if I feel like it. |
| E se a ela não Ihe apetecer fazer a viagem? | Suppose she doesn't feel up to making the trip? |
| Eu faço o que me apetecer. Quem me vai impedir? | I do what I please, and no one can say a word. |
| Mas vou fazêlo depois disto, vou vestir o que me apetecer. | But I'm going to after this, I'm going to wear exactly the things that please me. |
| Eu disselhe que eu beijo quando me apetecer beijar, não é? | I told you that I would kiss when I had a fancy for kissing myself, didn't I? |
| Podes dizerlhes o que te apetecer, se acrescentares senhor no final. | You can say anything you like to them as long as you put sir on the end. |
| Fazer o que nos apetecer é que já é passar o limite. | Doing whatever you like is now crossing a line. |
| Podemos dizê lo porque somos apenas consultados, podemos dizer o que nos apetecer. | We could say that, because we are only consultees, we can say what we like. |
| E os proveremos de frutas e carnes, bem como do que lhes apetecer. | We shall give them fruits and meats, and what they desire. |
| E os proveremos de frutas e carnes, bem como do que lhes apetecer. | And We aided them with fruit and meat, whatever they desire. |
| E os proveremos de frutas e carnes, bem como do que lhes apetecer. | And We shall succour them with fruits and flesh such as they desire |
| E os proveremos de frutas e carnes, bem como do que lhes apetecer. | And We shall increasingly give them fruit and meat such as they desire. |
| E os proveremos de frutas e carnes, bem como do que lhes apetecer. | And We shall provide them with fruit and meat, such as they desire. |
| E os proveremos de frutas e carnes, bem como do que lhes apetecer. | And We will supply them with fruit, and meat such as they desire. |
| E os proveremos de frutas e carnes, bem como do que lhes apetecer. | We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat, whatever they may desire. |
| E os proveremos de frutas e carnes, bem como do que lhes apetecer. | And We provide them with fruit and meat such as they desire. |
| E os proveremos de frutas e carnes, bem como do que lhes apetecer. | We will provide them with fruits and meat, such as they desire. |
| E os proveremos de frutas e carnes, bem como do que lhes apetecer. | We shall give them fruits and meat as they desire. |
