Tradução de "aplaude" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A plateia aplaude de pé. | The audience applauses standing. |
| Jacqueline Novogratz aplaude o aumento do interesse mundial na África e na pobreza, mas discute com persuasāo por uma nova abordagem. | Jacqueline Novogratz applauds the world's heightened interest in Africa and poverty, but argues persuasively for a new approach. |
| Observações genéricas 1.1 A directiva proposta é uma iniciativa que se aplaude , por estabelecer um quadro jurídico abrangente para os serviços de pagamentos na UE . | General observations 1.1 The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU . |
| Blogueiros locais enxergaram estas declarações de modos diversos. Enquanto um deles aplaude a decisão, outro se pergunta como Lugo irá pagar então por suas despesas. | Different local bloggers see things differently, as one applauds the decision and another wonders how Lugo will pay for his own expenses. |
| Aparna também aplaude MumbaiVotes por sua tentativa de alcance offline, parcerias com universidades, e planos para imprimir e distribuir um guia do eleitor antes das eleições. | Aparna also applauds MumbaiVotes for their offline outreach, university partnerships, and plans to print out and distribute a voter's guide in the lead up to elections. |
| Alex então contempla uma fantasia de si mesmo fazendo sexo com uma mulher na neve em frente de uma multidão que o aplaude enquanto pensa Eu estava curado mesmo! | Alex then contemplates violence and vivid thoughts of himself having sex in the snow with a woman in front of an approving crowd I was cured, all right! |
| Provalmente a ser considerada de maneira semelhante no Azerbaijão e na Geórgia, o The Armenian Observer aplaude a atitude, mesmo em estágio tão inicial, e diz que o serviço é especialmente valioso. | Likely to be considered in the same way in Azerbaijan and Georgia, The Armenian Observer applauds the move even at such an early stage and says the service is especially valuable. |
| Erik Hersman, blogueiro do White African, discute como os serviços de saúde móveis estão em moda agora entre fundações e outras instituições sem fins lucrativos, enquanto o Social Justice Blog aplaude a iniciativa diz | Erik Hersman, blogging on White African, discusses how mobile health services are all the rage now among foundations and non profits, while the Social Justice Blog applauds the move, saying |
| O BCE aplaude os objectivos da proposta , sobretudo os de dar resposta à questª o da adequaçª o dos fundos próprios nos conglomerados financeiros , em especial no que se refere à prevençª o da utilizaçª o mœltipla de capitais , de estabelecer um regime de fiscalizaçª o das operaçıes intragrupo e de garantir a boa cooperaçª o entre as autoridades competentes . | The ECB welcomes the proposal 's objectives , notably of addressing the issue of capital adequacy in financial conglomerates , in particular the avoidance of multiple gearing , of establishing monitoring of intra group transactions and of ensuring adequate cooperation among the competent authorities . |
