Tradução de "aplicáveis em" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| aplicáveis . | diversity of applicable national legislation . |
| Em terceiro lugar , as regras aplicáveis aos intermediários . | Third , the rules concerning intermediaries . |
| 1 são aplicáveis em termos adequados à propriedade intelectual. | Paragraph 1 of this Article has the same meaning and scope as Article 4 of Protocol 4 to the ECHR concerning collective expulsion. |
| São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| Regras aplicáveis às empresas | Rules applying to undertakings |
| b ) Tem em conta as normas estatísticas europeias e internacionais aplicáveis | ( b ) shall take into account the relevant European and international statistical standards |
| e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem | and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets . |
| e normas aplicáveis às instituições | and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the |
| Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que tomem posições de controlo em empresas | Specific requirements for AIFM acquiring controlling stakes in companies |
| Em quinto lugar , as regras aplicáveis aos sistemas de compensação e liquidação . | Fifth , the rules concerning clearing and settlement systems . |
| regras aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que estas influenciem a | rules applicable to financial institutions insofar as they influence the stability of financial institutions and markets . |
| Parecer do BCE sobre medidas aplicáveis em situações de crise financeira na Bélgica | ECB Opinion on financial crisis measures in Belgium |
| em especial , os processos de alteração desses actos continuam a ser lhes aplicáveis . | in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply . |
| Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis . | Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation . |
| são aplicáveis aos membros da Comissão. | Articles 11 to 14 and Article 17 shall apply to members of the Commission. |
| são aplicáveis aos produtos da pesca. | Articles 51 and 52 shall be applicable to fishery products. |
| Aplicáveis a clientes que não IFM | Applicable to customers other than MFIs |
| observância dos regulamentos aplicáveis neste âmbito , em particular a legislação em matéria de construção e ambiente . | compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law . |
| Artigo 2.o Disposições transitórias aplicáveis às instituições situadas em Chipre ou Malta 1 . | Article 2 Transitional provisions for institutions located in Cyprus or Malta 1 . |
| Os critérios de elegibilidade aplicáveis a esses | The eligibility criteria applied to these assets by the respective NCBs are subject to approval by the ECB . |
| INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis ) | ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) |
| Anexo Prazos aplicáveis ao Reino Unido 1 . | Annex Time limits applicable to the United Kingdom 1 . |
| . Secção 1 As regras aplicáveis às empresas . | TITLE VI Common rules on competition , taxation and approximation of laws . . |
| Secção C Regras aplicáveis aos empregados 1 . | Section C Rules on employees 1 . Credit rating analysts and other employees directly involved in the credit rating process , as well as persons closely associated with them as enumerated in Article |
| e observância dos regulamentos aplicáveis neste âmbito , em particular a legislação em matéria de construção e ambiente . | compliance with the relevant regulations , in particular in the field of building law and environmental law . |
| Em caso de revogação da derrogação , as disposições do presente Protocolo deixam de ser aplicáveis . | In the event of abrogation of the exemption status , the provisions of this Protocol shall cease to apply . |
| Assim , seriam aplicáveis a este tipo de serviços as mesmas condições em toda a Comunidade . | Thus , the same conditions would apply Community wide to such services . |
| A Comissão Executiva aprovará as regras aplicáveis ao pessoal , em aplicação das condições de emprego . | The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment . |
| são aplicáveis à matéria regulada na presente Subsecção. | Articles III 139 to III 142 shall apply to the matters covered by this Subsection. |
| As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| Além disso, são aplicáveis os seguintes montantes máximos | In addition the following ceilings apply |
| Grandes princípios aplicáveis aos mercados regulamentados ( Título III ) ..... | High level principles for regulated markets ( title III ) ..... |
| A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis . | The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . |
| o do presente Protocolo sejam aplicáveis à Irlanda . | The Council shall act by a qualified majority on a proposal from the Commission . |
| Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes | The following threshold amounts shall apply |
| e as minúsculas são utilizadas sempre que aplicáveis . | and lower case is used where applicable . |
| Em caso de revogação da derrogação , as disposiçaes do presente Protocolo deixam de ser aplicáveis . N ? | In the event of abrogation of the exemption status , the provisions of this Prowcol shall cease to apply . |
| Os sistemas foram definidos em manuais , que descrevem as regras , práticas e normas aplicáveis a esses pagamentos em euros . | These schemes are defined in rulebooks covering the rules , practices and standards applicable to such euro payments . |
| As regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação. | the rules governing the dissemination of research results. |
| as regras aplicáveis a difusão dos resultados da investigação . | lay down the rules governing the dissemination of research results . |
| Artigo 34º Requisitos aplicáveis ao operador do mercado 1 . | Article 34 Requirements for the market operator 1 . |
| tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin | The following threshold amounts shall apply |
| TÍTULO IV REGRAS APLICÁVEIS ANTES DO PERÍODO DE TRANSIÇÃO | TITLE IV RULES APPLICABLE PRIOR TO THE TRANSITIONAL PERIOD |
| Características comuns mínimas adicionais aplicáveis aos swaps cambiais 26 . | Additional minimum common features for foreign exchange swap arrangements 26 . |
| Derrogações de determinados requisitos prudenciais aplicáveis às redes bancárias | Derogations for bank networks from certain prudential requirements |
