Tradução de "aplicação na prática" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A outra aplicação disso é prática. | Now, the other use of this is practical. |
| Atualmente, não é conhecida nenhuma aplicação prática deste elemento. | Six astatine isotopes occur naturally (astatine 214 to 219). |
| Ocorrerá uma revisão em 2004 a fim de apreciar a aplicação do Regulamento e o acompanhamento da aplicação prática . | There will be a review in 2004 in order to assess the functioning of the Regulation and the monitoring of the practical application . |
| Tratar desta questão exigirá a entrada em cena de políticos com experiência prática na aplicação de normas internacionais, especialmente nas economias emergentes. | Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies. |
| A conversão é considerada de menor importância do que a aplicação prática dos métodos cientologistas. | Conversion is held to be of lesser significance than the practical application of Scientologist methods. |
| No geral, foi descoberto que garantias teóricas sobre a convergência são guias pouco confiáveis para aplicação prática. | In general, it has been found that theoretical guarantees regarding convergence are an unreliable guide to practical application. |
| 1936 A Marconi Wireless Telegraph patenteou a primeira aplicação prática da tecnologia, The Liquid Crystal Light Valve . | In 1936, the Marconi Wireless Telegraph company patented the first practical application of the technology, The Liquid Crystal Light Valve . |
| Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| Não obstante , recomendações sobre a sua aplicação serão facultadas em directrizes metodológicas Na prática , muitos Estados Membros alargarão o âmbito de aplicação dos inquéritos existentes ou levarão a efeito novos inquéritos a fim de obterem os resultados requeridos . | Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation . In practice , many Member States will extend existing surveys or conduct new specific surveys to obtain the results required . |
| Eu acredito muito na educação prática | I'm a huge believer in hands on education. |
| O BCE considera que , na prática , | The second requirement is that a member of the very same group structure retains the whole first loss tranche supporting those senior units . In the ECB 's view , even if the first loss tranche is being retained within the group , entities may easily circumvent |
| Na prática, só raramente se reúne. | In practice it meets only rarely. |
| Na prática , é possível identificar algumas modificações | In practice , some modifications can be identified |
| Mas, na prática, a realidade é outra. | But that s not reality. |
| (Isto não é, claro, implementável na prática. | (This is, of course, not implementable in practice. |
| Mas na prática, eu ficaria de cara na água, flutuando na piscina. | But in practice, I would do it face down, floating on the pool. |
| Então o que tudo isso significa na prática? | So what does all this mean in practice? |
| gente do Estado na prática de negócios ilegais | people of the state practicing illegal businesses |
| Na prática, nenhum filtro passa faixa é ideal. | In practice, no bandpass filter is ideal. |
| Na prática, uma procura na rede Gnutella é frequentemente pouco confiável. | In practice, this method of searching on the gnutella network was often unreliable. |
| As responsabilidades face a instituições não obrigadas , na prática , à manutenção de reservas junto do SEBC em virtude da aplicação do benefício da dedução fixa , devem igualmente serem incluídas nesta coluna . | Liabilities vis à vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB owing to the application of the lump sum allowance are also covered under this column . |
| A Comissão considerou insatisfatória a aplicação prática da supervisão da proibição de cartéis é o que seguidamente nos é apresentado para votarmos favoravelmente. | The Commission deemed the practical administration relating to the monitoring of the monopolies' ban to be unsatisfactory, something I would wholeheartedly agree with. |
| É na prática um salão público ao ar livre. | It is emphatically an outdoor public room. |
| Como resultado, na prática, muitos criminosos gozam de impunidade . | As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity. |
| Os imigrantes não têm um monopólio absoluto na prática. | Immigrants don't have a complete monopoly on the practice. |
| Na prática quase não há diferença entre as duas. | In practice, there is little difference between the two. |
| Na prática, muitos comboios, incluindo TGVs, servem ambas estações. | In practice, many trains, including TGVs, serve both stations. |
| Então, deixe eu dar um exemplo de delegar na prática. | So, let me give you an example of delegation in practice, right. |
| Sou um médico que, na prática, utiliza tecnologia de ponta. | I'm a physician practicing with cutting edge technology. |
| Todavia , na prática , isso não se revelou assim tão fácil . | However , this was easier said than done . |
| Esta prática pouco feliz é retomada na directiva proposta ( 7 ) . | This unfortunate practice is further pursued in the proposed directive ( 7 ) . |
| Teoria é bastante inútil a menos que funcione na prática. | Theory is quite useless unless it works in practice. |
| No entanto, desde 2000, essas restrições foram violadas na prática. | Nonetheless, since 2000, these restrictions have been violated in practice. |
| Na prática, naturalmente, a integração não ocorreu de maneira uniforme. | In practice of course, integration did not take place uniformly. |
| Na prática, isso é uma simulação O ( N log N ). | Effectively this is an O ( N log N ) simulation. |
| O BCE receia que , sem o benefício de esclarecimentos adicionais constantes do texto da directiva proposta , a aplicação prática da definição proposta se revele difícil . | The ECB is concerned that , without additional clarifications inserted into the text of the proposed directive , it may be difficult to implement the proposed definition . |
| Alguns gases nobres possuem aplicação direta na medicina. | Some noble gases have direct application in medicine. |
| Também têm aplicação na propulsão naval e aeronáutica. | External links Turbine introductory math |
| Na Confederação Brasileira de Kobudo (CBKob) o kendo é ensinado na prática do kenjutsu. | Kendo was allowed to return to the curriculum in 1950 (first as and then as kendo from 1952). |
| Em sua obra de 1917, O Estado e a Revolução, ele cita explicitamente a aplicação prática da ditadura do proletariado por meio de uma revolução violenta. | The State and Revolution (1917) explicitly discusses the practical implementation of dictatorship of the proletariat through means of violent revolution. |
| Estou mencionando isso porque acho importante localizar essa prática na história, | And I bring this up because it's important to locate this practice in history. |
| mas a verdadeira pergunta é Como é que funcionam na prática? | But the real question is How well do these work in practice? |
| Mesmo quando há acordo no princípio, há pouco consenso na prática. | Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice. |
| Na prática , o BCE tem sido consultado por autoridades muito diversas . | In practice , the ECB has been consulted by a wide variety of authorities . |
| Na prática, a barreira da língua prejudica esta válvula de segurança. | In practice, the language barrier impairs this safety valve. |
Pesquisas relacionadas : Aplicação Prática - Aplicação Prática - Aplicação Prática - Aplicação Prática - Prática Aplicação - Na Prática - Na Prática - Na Prática - Na Prática - Na Aplicação - Na Aplicação - Na Aplicação
