Tradução de "aplicada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Correcção Aplicada | Correction Applied |
| Criptografia Aplicada. | Applied Cryptography. |
| Matemática aplicada. | Applied mathematics! |
| História Historicamente, a matemática aplicada era baseada principalmente pela análise aplicada, em especial, pelas equações diferenciais teoria das aproximações e probabilidade aplicada. | History Historically, applied mathematics consisted principally of applied analysis, most notably differential equations approximation theory (broadly construed, to include representations, asymptotic methods, variational methods, and numerical analysis) and applied probability. |
| Economia Aplicada, em especial | Applied Economics, especially |
| Economia aplicada, apenas em | Applied Economics only in |
| Física dos plasmas aplicada | applied plasma physics |
| base de amostragem aplicada, | sample frame applied, |
| 0 Economia Aplicada à Engenharia | 0 Economics for Engineers |
| 0 Economia Aplicada à Engenharia | 0 Economics for engineers |
| Anula uma diferença previamente aplicada. | Revert a selected difference previously applied. |
| Não a lei como aplicada. | Not law as enforced. |
| É isto a democracia aplicada. | I would like to thank her for that. |
| Não está a ser aplicada. | No application has occurred. |
| Vinte vezes a quantia aplicada. | You'll earn, at least, a million which is 20 times the amount you staked |
| Bioquímica geral e aplicada (médica) | General and applied biochemistry (medical) |
| Não deverá ser aplicada à Turquia uma medida diferente daquela que é aplicada aos outros países candidatos. | Turkey must not be measured by different standards to the other candidate countries. |
| Parte aplicada tipo BF (isolada eletricamente). | Applied part type BF (electrically insulated). |
| Temos de assegurar que seja aplicada. | We just need to make sure that it is used. |
| Esta directiva tem de ser aplicada. | This directive must be applied. |
| A acumulação não é aplicada (4) | No cumulation applied (4) |
| A acumulação não é aplicada (6). | No cumulation applied (6) |
| Redução aplicada à taxa do CT | Reduction applied to TC fee |
| Esta interpretação deve ser aplicada retrospectivamente. | This Interpretation shall be applied retrospectively. |
| Essa correcção deve ser aplicada retroactivamente, | This correction should apply retroactively and will not cause detrimental effects on operators, |
| 320 Gestão de empresas 330 Economia aplicada | 320 Business Administration |
| margem de avaliação aplicada ao activo elegível | h j valuation haircut applied to eligible asset j . |
| Engenharia de Software Aplicada Fundamentos (volume 2). | engineering process, engineering project management, engineering requirements, engineering design, engineering construction, and engineering validation. |
| Mas a lei era apenas vagamente aplicada. | But the law was only loosely enforced. |
| Aceitei a sanção que me foi aplicada. | I took the punishment that came to me. |
| A pena de morte é amplamente aplicada. | The death sentence is widely used. |
| A pena de morte é constantemente aplicada. | There is frequent use of the death penalty. |
| A maioria destas recomendações foi totalmente aplicada. | Most of these recommendations have been fully implemented. |
| Todavia, a presente convenção será sempre aplicada | In order to determine whether a trust is domiciled in the State bound by this Convention whose courts are seised of the matter, the court shall apply its rules of private international law. |
| Integralmente, se não for aplicada uma sanção | in full, if no penalty has been imposed |
| Integralmente, se não for aplicada uma sanção | for the amount of the remaining balance, if the penalty is a fine which is lower than the amount of the bank security. |
| Integralmente, se não for aplicada uma sanção | The bank security may not be recovered until the legal proceedings have been concluded. |
| Decorrido esse período, a medida será aplicada. | as preventing any Party from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests |
| Integralmente, se não for aplicada uma sanção | Where the compromise procedure, which may include a compounding process, fails, the matter may be proceeded with before a court of law in Mauritius. |
| Esta comunicação foi aplicada da seguinte forma | The 1996 Leniency Notice was applied as follows |
| A taxa fixa aplicada às operações de refinanciamento de prazo especial será igual à aplicada na operação principal de refinanciamento correspondente . | In the case of the special term refinancing operations , the fixed rate will be the same as the rate used in the respective MRO . |
| A metodologia actualmente aplicada pelo BPI é diferente . | The methodology currently applied by the BIS differs . |
| A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente. | Science can be dangerous when applied carelessly. |
| Estando em repouso, nenhuma força resultante está aplicada. | Being at rest, no net force is applied. |
| Aqui, a engenharia social também pode ser aplicada. | The most common type of social engineering happens over the phone. |
