Tradução de "aplicada a partir de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Potenciais termodinâmicos podem ser derivados a partir da equação de equilíbrio de energia aplicada a um sistema termodinâmico.
Thermodynamic potentials can be derived from the energy balance equation applied to a thermodynamic system.
A partir de 1840 passa a ministrar um curso de matemática aplicada à astronomia na Faculté des sciences de Lyon.
Bravais taught a course in applied mathematics for astronomy in the Faculty of Sciences in Lyon, starting in 1840.
História Historicamente, a matemática aplicada era baseada principalmente pela análise aplicada, em especial, pelas equações diferenciais teoria das aproximações e probabilidade aplicada.
History Historically, applied mathematics consisted principally of applied analysis, most notably differential equations approximation theory (broadly construed, to include representations, asymptotic methods, variational methods, and numerical analysis) and applied probability.
A taxa fixa aplicada às operações de refinanciamento de prazo especial será igual à aplicada na operação principal de refinanciamento correspondente .
In the case of the special term refinancing operations , the fixed rate will be the same as the rate used in the respective MRO .
Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário .
where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider .
Mas a lei era apenas vagamente aplicada.
But the law was only loosely enforced.
Se for caso disso , a taxa de câmbio exacta aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário .
where applicable , the exact exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider .
A química orgânica aplicada é chamada de química orgânica sintética.
It is usually associated with quantum chemistry and theoretical chemistry.
Uma pequena força aplicada durante muito tempo pode provocar a mesma variação de quantidade de movimento que uma força grande aplicada durante pouco tempo.
Conversely, a small force applied for a long time produces the same change in momentum the same impulse as a larger force applied briefly.
Apesar de a aproximação ser mais frequentemente aplicada a números, ela também é frequentemente aplicada a outras coisas como formas, leis da física e funções matemáticas.
Although approximation is most often applied to numbers, it is also frequently applied to such things as mathematical functions, shapes, and physical laws.
Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento .
where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider .
Economia Aplicada, em especial
Applied Economics, especially
Economia aplicada, apenas em
Applied Economics only in
Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada.
This approach is similar to that of applied mathematics.
A banda holográfica é aplicada no papel por estampagem a quente , ao passo que a banda iridescente é normalmente aplicada por impressão serigráfica .
The hologram stripe is hot stamped onto the paper , while the glossy stripe is usually printed by silkscreen .
Incluindo a construção de imóveis e a engenharia civil aplicada à construção .
Including building construction and civil engineering for construction .
A metodologia actualmente aplicada pelo BPI é diferente .
The methodology currently applied by the BIS differs .
A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente.
Science can be dangerous when applied carelessly.
Aqui, a engenharia social também pode ser aplicada.
The most common type of social engineering happens over the phone.
320 Gestão de empresas 330 Economia aplicada
320 Business Administration
margem de avaliação aplicada ao activo elegível
h j valuation haircut applied to eligible asset j .
Engenharia de Software Aplicada Fundamentos (volume 2).
engineering process, engineering project management, engineering requirements, engineering design, engineering construction, and engineering validation.
A lei de causalidade como aplicada à mente é chamada karma.
It is also part of the theory of karma in Buddhism.
Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento . ( b ) ( c )
( d ) 2 . where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider .
0 Economia Aplicada à Engenharia
0 Economics for Engineers
0 Economia Aplicada à Engenharia
0 Economics for engineers
A consolidação estrutural foi aplicada apenas em alguns casos .
Structural consolidation was implemented in only a few cases .
A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada.
The approach is similar to that of applied mathematics.
c ) Dedução fixa aplicada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements
A nova decisão do Conselho terá igualmente de ser aplicada nessa ocasião .
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .
sendo hj a margem de avaliação aplicada ao activo elegível j. ( 1 )
( 1 ) where hj is the valuation haircut applied to eligible asset j.
A pedra era aplicada essencialmente na manufactura de ornamentos, recipientes e estátuas.
Stone was used in quantity for the manufacture of ornaments, vessels, and occasionally, for statues.
Matemática aplicada Matemática aplicada considera o uso de ferramentas abstratas de matemática para resolver problemas concretos na ciência, negócios e outras áreas.
Experimental mathematics continues to grow in importance within mathematics, and computation and simulation are playing an increasing role in both the sciences and mathematics.
Visão A ética tem sido aplicada na economia, política e ciência política, conduzindo a muitos distintos e não relacionados campos de ética aplicada, incluindo ética nos negócios e Marxismo.
Business ethics Business ethics (also corporate ethics) is a form of applied ethics or professional ethics that examines ethical principles and moral or ethical problems that arise in a business environment, including fields like Medical ethics.
A mesma regra de proporcionalidade deverá ser aplicada aos direitos de usufruto associados a acções .
The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares .
Mas então, você pode ver o mesmo tipo de gaiatice aplicada a pessoas.
But then, you can see the same kind of whimsy applied to people.
hi margem de avaliação aplicada ao activo elegível j.
hi valuation haircut applied to eligible asset j.
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
Tintas electrocrómicas mudam a cor em resposta a uma corrente eléctrica aplicada.
Electrochromic paints change color in response to an applied electric current.
A pena de morte não pode ser oficializada, determinada, ou aplicada em qualquer caso.
The death penalty cannot be established, decided, or applied in any case.
Psicologia aplicada é a utilização dos dados da psicologia na solução de problemas práticos.
This could be described as human factor psychology or as applied cognitive psychology.
Cancela a última acção aplicada à imagem actual, usando o histórico.
Cancel the last action applied to the current image using history.
Repete a última acção aplicada à imagem actual, usando o histórico.
Redo the last action applied to the current image using history.
A decoração em mármore policromado foi aplicada por Giuliano da Sangalo.
The polychrome marble decoration was applied by Giuliano da Sangallo (ca.1503).
Tecnologia Existem três tipos primários de tecnologia aplicada aos maglev.
It was a driverless maglev system with a track connecting three stations.