Tradução de "aplicar a este" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Este - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente . | NCBs do this in a consistent manner . |
| O que podemos aprender sobre isto? Como podemos aplicar este insight? | So what can we learn about this? How can we apply this insight? |
| este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE . | and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps . |
| este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE . | this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . |
| este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE . | this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .' |
| este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE . | this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . |
| este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE . | this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . 22 |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| A aplicar o patch... | Patching... |
| A aplicar o patch | Patching |
| Como dispõe se das entalpias de ligação, sendo este o caso em consideração, aplicar se á a regra 2. | In the reversible case it would be at constant entropy, which corresponds with a vertical line in Fig.2. |
| Ficheiro de mailbox a aplicar | Mailbox files to apply |
| Aplicar a população à informação, | Take the crowd and apply them to the information. |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| Este Relatório contém uma descrição detalhada dos instrumentos e procedimentos de política monetária a aplicar pelo SEBC ( Eurosistema ) na Terceira Fase da | The Report contains a detailed description of the monetary policy instruments and procedures to be applied by the ESCB ( Eurosystem ) in Stage Three of EMU . |
| Carregue no botão OK para aplicar o modelo na imagem actual. Este será automaticamente redimensionado com o tamanho do modelo. | Click on the OK button to apply the template to the current image, which in turn will be automatically resized to the preview size. |
| A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção | The Apply Texture Tool in Action |
| Mas vamos aplicar aqui a Regra de L'Hopital. | But let's apply L'Hopital's Rule here. |
| Vamos aplicar outra vez a Regra de L'Hopital. | So let's apply L'Hopital's Rule again. |
| Aplicar ficheiros de mailbox | Apply mailbox files |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply the selected stash |
| Aplicar Ficheiros de Mailbox | Apply Mailbox Files |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply selected stash |
| Decoração Aplicar uma Textura | Decoration Apply Texture |
| Aplicar ao 'Site' Inteiro | Apply To Entire Site |
| No final, o mesmo pode aplicar se a Putin. | In the end, the same might apply to Putin. |
| Este quadro aplicar se á a empréstimos bancários e a instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares ( ver o comunicado de 5 de Agosto de 2004 ) . | This framework will apply to bank loans and to non marketable retail mortgage backed debt instruments ( NRMDs ) ( see also the press release of 5 August 2004 ) . |
| Aplicar se á o seguinte | The following will apply |
| Nós vamos aplicar uma das marcações nela, e a escaneamos. | We're going to then apply one of those stains to it, and we scan it. |
| Você pode aplicar exatamente a mesma perspectiva dinâmica na Índia. | You can apply exactly the same dynamic perspective on India. |
| Se estiver satisfeito com a entrada do menu, selecione Aplicar. | If you're happy with your menu entry, press Apply. |
| Agora chegou a hora de aplicar tudo isso no Mac. | It was originally introduced to Mac users in Mac OS 9. |
| Mas aí veio o computador. E decidi aplicar o computador, não em novos problemas de matemática como um maluco, este é um novo problema mas a problemas antigos. | But then the computer came, and I decided to apply the computer, not to new problems in mathematics like this wiggle wiggle, that's a new problem but to old problems. |
| Aplicar patches de ficheiros de mailbox | Apply patches from mailbox files |
| Mas agora vamos aplicar isso a doenças sistêmicas como o câncer. | But now let's apply that to systems diseases like cancer. |
| e usar sua outra mão para aplicar a força para baixo. | Use your other hand to apply the force back down. |
| Keynes cedo entendeu a falácia de aplicar regras mecânicas desse tipo. | Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules. |
| O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados membros . | If a third infringement occurs within a 12 month period , the Eurosystem shall suspend the counterparty from the subsequent open market operation in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above . The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States . |
| O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros . | 2.3 SUSPENSION FROM ACCESS TO ALL FUTURE MONETARY POLICY OPERATIONS FOR A CERTAIN PERIOD IN EXCEPTIONAL CASES |
| A primeira tabela adaptada aplicar se á a partir de Janeiro de 20044 . | The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 . |
| . configure (com as opções que quer aplicar) | . configure (with the options you want to apply) |
| Seleccionar uma marca e aplicar uma nova | Selecting a tag and applying a new one |
| Para este efeito , as instituições cedente e patrocinadora deverão aplicar os mesmos processos de aprovação e , caso seja relevante , de alteração , prorrogação e refinanciamento de crédito . | To this end the same processes for approving and , where relevant , amending , renewing and re financing credits shall be applied by the originator and sponsor credit institutions . |
Pesquisas relacionadas : Aplicar Este - Aplicar Para Este - Aplicar Este Método - Aplicar A - Aplicar A Carga - Aplicar A Política - Aplicar A Experiência - Aplicar A Teoria - Aplicar A Corrente - Aplicar A Atualização - Dispostos A Aplicar - Aplicar A Configuração - Aplicar A Fórmula - Tendem A Aplicar