Tradução de "aplicar as teorias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As raposas albergam teorias concorrentes, possivelmente incompatíveis. | Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads. |
| Poucas pessoas conseguem entender as teorias dele. | Few people are able to understand his theories. |
| As teorias de cordas que incluem vibrações de férmions são agora conhecidas como teorias das supercordas. | String theories that include fermionic vibrations are now known as superstring theories several kinds have been described, but all are now thought to be different limits of a theory called M theory. |
| É assim que as teorias de unificação funcionam. | This is the way theories of unification work. |
| . configure (com as opções que quer aplicar) | . configure (with the options you want to apply) |
| Teorias somáticas Teorias somáticas da emoção consideram que as respostas corporais são mais importantes que os julgamentos no fenômeno da emoção. | Paul D. MacLean claims that emotion competes with even more instinctive responses, on one hand, and the more abstract reasoning, on the other hand. |
| As teorias de Einstein contribuíram bastante para a ciência moderna. | Einstein's theories contributed greatly to modern science. |
| Desta vez, dignas de nota são também as teorias de conspiração. | Notable, too, are the conspiracy theories this time around. |
| Seria muito interessante para mim ouvir as suas teorias sobre isto. | I'd be very interested in your theories about what that's about. |
| Foram muitas as teorias voltadas para a promoção do desenvolvimento econômico. | According to Ranis et al., economic growth and development is a two way relationship. |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho | Apply stashed changes to the working tree |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho | Apply stashed changes back into the working tree |
| Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice | Apply stash and restore index |
| Aos títulos devem aplicar se as seguintes regras específicas | The following special rules shall apply to securities |
| Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas | The following special rules shall apply to securities |
| Há muitas teorias | Well, there are many theories. |
| Károly Kerényi, um dos fundadores dos estudos modernos do mito grego, e um dos maiores estudiosos de tal folclore, abandonou seus primeiros pontos de vista sobre os mitos para aplicar as teorias de arquétipos de Jung à mitologia grega. | Karl Kerényi, one of the founders of modern studies in Greek mythology, gave up his early views of myth, in order to apply Jung's theories of archetypes to Greek myth. |
| Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras | The following rules shall apply to income recognition |
| b ) Aplicar se ão as disposições do presente capítulo III | ( b ) the provisions of this Chapter III shall apply |
| E as mudanças climáticas irāo certamente virar todas as nossas teorias e previsões de ponta cabeça. | And climate change is certainly going to turn all of our theories and predictions on their heads. |
| Entre as principais teorias estão a infeção por rotavírus ou adenovírus intestinal humano. | Major theories include infection by rotavirus or human intestinal adenovirus. |
| Teorias sobre o desaparecimento Muitas teorias surgiram após o desaparecimento de Earhart e Noonan. | Speculation on disappearance Many ideas emerged after the disappearance of Earhart and Noonan. |
| Como sempre, carrega em Aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente. | As usual, click Apply to save your changes permanently. |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| Segundo as teorias económicas em voga, a indústria tem um grande excesso de pessoal. | Industry was very strong, a holdover from the Mixed economic structure of Yugoslavia. |
| Milagres começaram a serem relatos na tumba, porém Eduardo era cético sobre as teorias. | Miracles began to be reported at the tomb, but Edward was sceptical about these stories. |
| Buscamos teorias com fundo científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| Não quero ouvir suas teorias. | I don't want to hear your theories. |
| Insistir que novas teorias sejam consistentes com velhas teorias dá uma vantagem inaceitável à velha teoria. | He points out that to insist that new theories be consistent with old theories gives an unreasonable advantage to the older theory. |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho e no índice | Apply stashed changes back into the working tree and the index |
| Sim. O artista não parece realmente saber onde aplicar as diferentes cores. | Yeah. The artist doesn't really seem to know where to put the different colors. |
| As instituições podem aplicar uma dedução fixa uniforme às suas reservas obrigatórias . | Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Reducionismo teórico é a ideia de que explicações ou teorias antigas não são geralmente substituídas por novas, e sim as novas teorias são refinamentos ou reduções mais detalhadas das antigas. | Theoretical reduction, therefore, is the reduction of one explanation or theory to another that is, it is the absorption of one of our ideas about a particular thing into another idea. |
| Essa supernova foi usada para testar teorias sobre as origens de supernovas de tipo Ic similares em distâncias maiores e teorias sobre conexões entre supernovas e erupções de raios gama. | This supernovae has been used to test theories on the origins of similar Type Ic supernovae at higher distances and theories on the connection between supernovae and gamma ray bursts. |
| (As teorias que têm sido provadas consistentes por esses métodos são bem fortes e incluem as matemáticas mais ordinárias ). | (The theories that have been proved consistent by these methods are quite strong, and include most ordinary mathematics. |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| Nós buscamos teorias com fundo científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| A teorias das formas de governo. | There are many forms of government. |
| Existem muitas teorias explicando sua origem. | There are many theories explaining its origin. |
| Ao cálculo do custo das transacções devem aplicar se as seguintes regras gerais | The following general rules shall apply to the cost of transactions |
| O empirismo é inadequado porque, bem, as teorias científicas explicam o visível em termos do invisível. | Empiricism is inadequate because, well, scientific theories explain the seen in terms of the unseen. |
| Equívocos sobre teorias científicas Muitas vezes as pessoas se confundem sobre a definição de uma teoria. | It is as factual an explanation of the universe as the atomic theory of matter or the germ theory of disease. |
| Leia mais sobre o fator g e sobre as diferentes teorias sobre inteligência nos links abaixo. | van der Maas, H. L. J., Dolan, C. V., Grasman, R. P. P. P., Wicherts, J. M., Huizenga, H. M., Raaijmakers, M. E. J. |
