Tradução de "aplicar na íntegra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na íntegra, no início da peça. | in full at the beginning of the piece. |
| O Parlamento Europeu é informado na íntegra . | The European Parliament shall be kept fully informed . |
| Aqui está o vídeo do incidente na íntegra | Here is the extended video of the incident |
| Na íntegra, Satanás é um, Lúcifer é outro. | Ultimately, Satan will be thrown into the lake of fire. |
| As imagens podem ser conferidas na íntegra no Vimeo. | The full video of the incident can be viewed on Vimeo. |
| É com satisfação que o BCE verifica que o acórdão confirma a necessidade de aplicar na íntegra as regras e procedimentos estipulados no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento . | It notes with satisfaction that the judgement confirms that the rules and procedures foreseen in the Treaty and in the Stability and Growth Pact need to be fully applied . |
| O vídeo na íntegra está online caso vocês estejam interessados. | The full videos are online if you are interested. |
| O novo projecto satisfazia na íntegra os requisitos do BCE . | The new concept fully met the requirements of the ECB . |
| Concordo na íntegra com tudo o que disse o Tomás. | I wholeheartedly agree with everything Tom said. |
| Os BCN dos actuais Estados Membros participantes realizaram na íntegra as res | The NCBs of the existing |
| A reportagem na íntegra da Connectas está disponível em espanhol neste link. | You can read Connectas' full report No Country for Trans People in Spanish here. |
| Actualmente , 12 Estados Membros da UE não participam na íntegra na União Económica e Monetária . | At present , 12 EU Member States are not full participants in Economic and Monetary Union . |
| As previsões para 2005 revelam que o saldo será igualmente utilizado na íntegra . | Intentions for 2005 show that the remaining amount will also be completely consumed . |
| Essas letras sombreadas têm hiperlinks que conduzem o leitor ao texto na íntegra. | These shaded letters lead to an Internet link where you can find the complete text. |
| Ela poderá ser vista na íntegra, mas a partir de um ângulo restrito. | When a hologram is cut in half, the whole scene can still be seen in each piece. |
| O martirológio não foi conservado na íntegra, embora se tenha preservado quase na totalidade, em partes. | The martyrology has not survived as a whole, but it has been preserved almost completely in parts. |
| Leia aqui a íntegra do contrato. | Wilson Furtado, from Torture Never Again, observed |
| A credibilidade dos procedimentos relativos aos défices excessivos tem de ser preservada na íntegra . | The credibility of the excessive deficit procedure needs to be fully preserved . |
| Os BCN do Eurosistema têm de realizar na íntegra as respectivas participações no capital subscrito . | Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full . |
| Tigermilk foi lançado na íntegra, pela Jeepster, antes da banda começar a trabalhar em seu novo LP. | Tigermilk was also given a full release by Jeepster before the band started work on their next LP. |
| Outros governos europeus mais à frente ou aumentaram os limites ou prometeram garantir os depósitos na íntegra. | Other European governments eventually either raised the limits or promised to guarantee savings in full. |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho | Apply stashed changes to the working tree |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho | Apply stashed changes back into the working tree |
| Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes . | The goals of SEPA can only be fully achieved if all stakeholders combine their efforts . |
| Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes . | The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders actively combine their efforts . |
| Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes . | The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts . |
| Outro objectivo consiste em participar na íntegra todas as suas acções , como explicado mais pormenorizadamente no Capítulo 5 . | A further objective is to give full account of its actions , as explained in more detail in Chapter 5 . |
| Em razão das poucas fontes pesquisadas, este documento não traduz na íntegra a história de Cedro do Abaeté. | Cedro do Abaeté is in the middle tier of municipalities in the state with regard to economic and social development. |
| Os discos 1 e 2 contêm o Piper na íntegra em mono (disco 1) e estéreo (disco 2). | Discs one and two contain the full album in its original mono mix (disc one), as well as the alternate stereo version (disc two). |
| Além disso , na Bulgária , Letónia , Hungria , Polónia , República Checa e Roménia , a legislação não cumpre na íntegra a proibição de financiamento monetário . | In addition , legislation in Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Hungary , Poland and Romania does not fully comply with the monetary financing prohibition . |
| Você pode aplicar exatamente a mesma perspectiva dinâmica na Índia. | You can apply exactly the same dynamic perspective on India. |
| Os BCN dos actuais Estados Membros participantes realizaram na íntegra as respectivas participações no capital social do BCE ( 3 ) . | The NCBs of the existing participating Member States have paid up their subscriptions to the ECB 's capital in full ( 3 ) . |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| Apoiam igualmente os seus esforços para dar conta na íntegra das suas acções , como explicado mais pormenorizadamente no Capítulo 5 . | They also support the ECB 's efforts to give full account of its actions , as explained in more detail in Chapter 5 . |
| O Relatório de Convergência é disponibilizado na íntegra ou em forma de sumário em todas as línguas oficiais da UE 3 . | 2 The Convergence Report is made available either in full or in summary form in all official EU languages . |
| Os BCN dos actuais Es tados Membros participantes realizaram na íntegra as res pectivas participações no capital social do BCE ( 3 ) . | The NCBs of the existing participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 3 ) . |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho e no índice | Apply stashed changes back into the working tree and the index |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| Assim , um sistema em processo de redefinição terá de observar na íntegra os padrões de superintendência do Eurosistema apenas no médio prazo . | Thus , a system in the process of redesign will be required to fully comply with the Eurosystem 's oversight standards only in the medium term . |
| Por conseguinte , o Bank of Greece deve realizar agora na íntegra o saldo ainda não liberado da sua participação no capital subscrito . | The Bank of Greece shall therefore be required to pay up in full the balance of its share of the subscribed capital not already paid up . |
| Por conseguinte , o Bank of Greece deve realizar agora na íntegra o saldo ainda não liberado da sua participação no capital subscrito . | The Bank of Greece shall therefore be required to pay up in full the balance of its share of the subscribed capital not already paid up . ( 5 ) |
| Além disso , apoiam igualmente os seus esforços para dar conta na íntegra das suas acções , como explicado mais pormenorizadamente no Capítulo 6 . | They also support the ECB 's efforts to give full account of its actions , as explained in more detail in Chapter 6 . |
| O Relatório de Convergência é disponibilizado na íntegra ou em forma de sumário traduzido para todas as línguas oficiais da UE 3 . | 2 The Convergence Report is made available either in full or in summary form in all official EU languages . |
