Tradução de "aplicar no resto da" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2007, Aznavour fez concertos no Japão e no resto da Ásia. | Aznavour started 2007 with concerts all over Japan and Asia. |
| O restante terá que permanecer de pé no resto da apresentação. | Now for the rest of you, you'll have to remain standing for the rest of the presentation. |
| No resto da Ásia, os problemas estruturais também estão a crescer. | Elsewhere in Asia, structural problems are also mounting. |
| Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto . | The same procedure shall be applied on the closing day of the open position . |
| Reed teve estiramento no músculo da perna direita ainda no primeiro quarto, ficando fora do resto da partida. | Willis Reed tore a muscle in his right leg in the second quarter, and was lost for the rest of the game. |
| E o resto da torta? | What about the rest of the pie? |
| Escutemos o resto da história. | Let's hear the rest of the story. |
| Quando ele é exibido no resto da sala, deve se estar à direita da plateia. | When it is displayed elsewhere in the hall, it should be to the right of the audience. |
| A percentagem de licenciados é mais baixa do que no resto da Pensilvânia. | philly.com), both of which are owned by Philadelphia Media Holdings L.L.C. |
| No final, o mesmo pode aplicar se a Putin. | In the end, the same might apply to Putin. |
| Representação funcional da operação resto A operação resto pode ser representada usando função piso. | Functional representation of the remainder operation The remainder operation can be represented using the floor function. |
| Te amarei pelo resto da vida. | I'll love you for the rest of my life. |
| Isso marcou uma mudança definitiva no comércio indiano e uma menos impactante mudança no resto da economia. | This marked a determinative shift in India's trade, and a less powerful impact on the rest of the economy. |
| Agora chegou a hora de aplicar tudo isso no Mac. | It was originally introduced to Mac users in Mac OS 9. |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| A Primavera dos Povos A revolução na França teve significativas repercussões no resto da Europa. | In the spring of 1848 in March the revolutionary trend that had started in France began to ignite protests. |
| Em 1913, a cidade, como o resto de Creta foi incorporada no Reino da Grécia. | In 1913, with the rest of Crete, Heraklion was incorporated into the Kingdom of Greece. |
| Executar o resto da função, saindo desta | Single step out of the function |
| Executar o resto da função, saindo desta | Single step out of function |
| Eles nem eperam pelo resto da pergunta. | They don't even wait for the rest of it. |
| Gostaria de saber o resto da história. | I'd like to know the rest of the story. |
| Eu quero ouvir o resto da estória. | I want to hear the rest of the story. |
| Carregue no botão OK para aplicar o contorno à imagem actual. | Click on the OK button to apply the border around the current image. |
| No ano de 238 a.C. Cagliari passou aos Romanos (junto com o resto da Sardenha e da Córsega). | Cenza Thermes, E a dir di Cagliari... , editrice G. Trois, Cagliari, 1997. |
| Estou no MIT, e no MIT você precisa aplicar qualquer conhecimento básico que adquire. | I'm at MIT, at MIT you need to apply whatever basic knowledge you gain. |
| Outros eventos em solidariedade à greve também ocorreram no resto da Europa conforme se vê no mapa da Confederação Europeia dos Sindicatos. | Events in solidarity also occurred across Europe mapped by the European Trade Union Confederation. |
| É também usado na medida recentemente introduzido imposto de inflação no Reino Unido e no resto da União Europeia. | It is also used in the recently introduced RPIJ measure of inflation in the United Kingdom and elsewhere in the European Union. |
| Bebi algum leite e guardei o resto no frigorífico. | I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| O feudalismo nunca desenvolveu se na Noruega e na Suécia como aconteceu no resto da Europa. | Feudalism never really developed in Norway and Sweden, as it did in the rest of Europe. |
| O resto da ordem inclui pequenas famílias que no conjunto representam somente cerca de 40 espécies. | In addition, the order includes some small families, contributing together another less than 40 species. |
| No resto da Europa o termo mayor é mais usado como Presidente da Câmara do que propriamente como Prefeito . | A mayor who was absent from the borough for more than two months becomes disqualified and vacates his office. |
| Vou deixar que conte o resto da história. | And I'll let her take it from there. |
| Estados Membros da UE Resto do mundo ( excl . | EU countries Loans |
| Lembre da sua humanidade e esqueça o resto. | Remember your humanity, and forget the rest. |
| Por causa disso mancou pelo resto da vida. | by A. Beck, Consultant P. Havas. |
| Ele deverá perder o resto da pré temporada . | He is expected to miss the rest of the pre season campaign. |
| Aplicar as alterações do stash na árvore de trabalho e no índice | Apply stashed changes back into the working tree and the index |
| A proposta da Comissão não põe em causa a discussão dos procedimentos a aplicar no contexto da transição para um novo Tratado . | The Commission 's proposal is without prejudice to discussions on future procedures in the context of the transition to a new Treaty . |
| Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto , independentemente da operação negociada se concretizar ou não . | The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place . |
| E se você tiver sorte, elas contarão aos amigos no resto da curva, e isso se espalhará. | And if you're lucky, they'll tell their friends on the rest of the curve, and it'll spread. |
| Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida. | My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. |
| Apenas cinco das canções da trilha sonora são de destaque no filme, o resto são estritamente 'inspirado'. | Only five of the songs on the soundtrack are actually featured in the movie'. |
