Tradução de "aplicar os conhecimentos adquiridos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os livros eram adquiridos em livrarias.
At first, books were copied mostly in monasteries, one at a time.
No início , os conhecimentos eram limitados ...
Limited knowledge at start ...
Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?
Fancy a bit of culture?
Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados .
Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
Em 1998 os direitos sobre a Bugatti foram adquiridos pelo Grupo Volkswagen.
1998 present Volkswagen AG acquired the Bugatti brand in 1998.
Sua visão sobre recursos orquestrais não é geralmente atribuída às regras de composição estritas que ele aprendeu com Mattei, mas aos conhecimentos adquiridos independentemente ao seguir as sinfonias e quartetos de Haydn e Mozart.
His insight into orchestral resources is generally ascribed not to the strict compositional rules that he learned from Mattei, but to knowledge gained independently while scoring the quartets and symphonies of Haydn and Mozart.
Quem tem mais conhecimentos e os sabe relacionar, interpretará necessariamente melhor.
Interfaith peacemaker T C Davis realises that in fact faith is about more than religion
Sua grande descoberta foram os conhecimentos da produção de processo combinado.
He discovered many concepts that were not widely accepted at the time.
Os BCN poderão beneficiar do seu tradicional enfoque no risco sistémico e , em especial , dos conhecimentos adquiridos como membros do Eurosistema relativamente à evolução dos mercados monetário e de valores mobiliários e das infra estruturas de mercado , no conjunto da área do euro .
NCBs may benefit from their traditional focus on systemic risk and , especially , from the knowledge of area wide developments in money and securities markets and in market infrastructures that they acquire as components of the Eurosystem .
E, quando as raparigas com escolaridade trabalham nos campos, visto que são muitas que o têm de fazer no mundo em vias de desenvolvimento, os seus conhecimentos adquiridos nas escolas traduzem se directamente no aumento da produtividade agrícola e numa diminuição da malnutrição.
And, when educated girls work in the fields, as so many in the developing world must, their schooling translates directly into increased agricultural productivity and to a decline in malnutrition.
Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se.
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.
Através da Companhia de Aço Carnegie e aplicando seus conhecimentos adquiridos com Thomas Scott, investiu pesado no processo Bessemer de fabricação de aço e atingiu o total domínio da indústria metalúrgica da cidade de Pittsburgh.
The conflict was centered on Carnegie Steel's main plant in Homestead, Pennsylvania, and grew out of a dispute between the National Amalgamated Association of Iron and Steel Workers of the United States and the Carnegie Steel Company.
Contribuições e conhecimentos especializados
Contributions and expertise
Podes também testar os teus conhecimentos e tentar identificar os vários cenários de inflação .
You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios .
E há os conhecimentos desconhecidos, as coisas que conhecemos que não conhecemos.
And then you got the known unknowns, the things we know we don't know.
Os direitos foram adquiridos pelos estúdios Disney para um projeto de filme de animação.
In 1994, the book rights were acquired by the Walt Disney Company for a proposed animated feature film.
Eles podem ser adquiridos, por assim dizer.
They're acquirable, let me put it that way.
Por que não nivelar os conhecimentos que você adquiriu durante toda sua vida?
Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?
Os papiros médicos egípcios evidenciam conhecimentos empíricos de anatomia, doenças, e tratamentos práticos.
Medical papyri show empirical knowledge of anatomy, injuries, and practical treatments.
Tal obriga os intervenientes europeus a repensarem o que até agora consideraram como dados adquiridos .
This forces European actors to rethink what they have so far taken for granted .
Os ingressos podem ser adquiridos nas escadas ou elevadores do primeiro e do segundo nível.
Tickets can be purchased to ascend by stairs or lift (elevator) to the first and second levels.
Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .
NCBs do this in a consistent manner .
Recolha e utilização de conhecimentos especializados
Collection and use of expertise
Ele tem certos conhecimentos em biologia.
He has a knowledge of biology.
Foi um xátria e recebeu todos os treinamentos militares reais e outros conhecimentos védicos.
His fighting qualities were apparent from an early age and he was given royal military training.
Os terceiros são normalmente veículos de titularização ( residentes ou não residentes ) que emitem títulos para financiar os créditos adquiridos .
The third parties are usually ( resident or non resident ) financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired .
Os terceiros são geralmente veículos de titularização ( residentes ou não residentes ) , que emitem títulos para financiar os créditos adquiridos .
The third party is usually a ( resident or non resident ) financial vehicle , which issues securities to finance the credits acquired .
Os terceiros são normalmente veículos de titularização , residentes ou não residentes , que emitem títulos para financiar os créditos adquiridos .
The third parties are usually resident or non resident financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired .
Os terceiros são geralmente veículos de titularização , residentes ou não residentes , que emitem títulos para financiar os créditos adquiridos .
Third parties are usually resident or non resident financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired .
Em ambos os casos, os maiores vencedores foram os direitos adquiridos (estabelecimento de empresas na Coreia e o Partido Comunista chinês).
In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party).
Isto é , juros corridos adquiridos com um título .
I.e. accrued interest purchased with a security .
Em 1987, foram adquiridos outros três C 130H.
Lockheed Hercules Production List 1954 2011 .
Os consumidores tendem a notar mais os aumentos dos preços dos bens e serviços adquiridos frequentemente do que os aumentos relativamente moderados , ou até as descidas , dos preços dos produtos não adquiridos frequentemente , que representam uma percentagem maior no orçamento de uma família .
Consumers tend to notice increases in the price of goods and services purchased on a frequent basis more than the relatively moderate increases , or even decreases , in the price of infrequently purchased items , which account for a larger share of a household 's budget .
Os wikiprojetos GLAM objetivam que os profissionais de uma instituição cultural se comprometam a compartilhar seus conhecimentos gratuitamente.
GLAM wikiprojects try to involve professionals from cultural institutions so they can coalesce to share their knowledge freely.
Aplicar Patch
Patch
Aplicar Stash
Apply Stash
Aplicar Textura
Apply Texture
Abseamed apresenta o mais elevado grau de pureza possível de acordo com os conhecimentos actuais.
Abseamed has the highest possible purity according to the present state of the art.
O intercâmbio de pessoal , conhecimentos e experiências é fomentado entre todos os membros do Eurosistema .
The exchange of personnel , know how and experience shall be promoted by and among all members of the Eurosystem .
O estudo da aprendizagem utiliza os conhecimentos e teorias da neuropsicologia, psicologia, educação e pedagogia.
The study of how learning occurs is part of educational psychology, neuropsychology, learning theory, and pedagogy.
No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos .
These benefits cannot be taken for granted .
( 4 ( ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título .
( 4 ) i.e. accrued interest purchased with a security .
( 2 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título .
( 2 ) I.e. accrued interest purchased with a security .
( 4 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título .
( 4 ) I.e. accrued interest purchased with a security .
3 ) Isto é , juros corridos adquiridos com um título . (
( 3 ) I.e. accrued interest purchased with a security .