Tradução de "aplicar restrições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se a União decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência, essas restrições poderão ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas. | Article 3(3) shall be applicable to such decision of the Commission.2. |
| Se a Comunidade decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência , essas restrições podem ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas . | If the Community decides to apply quantitative restrictions to petroleum products , no matter whence they are imported , these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles . |
| Artigo 5.o Se a União decidir aplicar restrições quantitativas às importações de produtos petrolíferos de qualquer proveniência , essas restrições podem ser igualmente aplicadas às importações dos mesmos produtos provenientes das Antilhas Neerlandesas . | Article 5 If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products , no matter whence they are imported , these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles . |
| Estes depósitos podem ser convertidos em componentes do agregado monetário estreito , podendo aplicar se algumas restrições , tais como a necessidade de notificação antecipada , sanções e comissões . | These deposits can be converted into components of narrow money , but some restrictions may apply , such as the need for advance notification , penalties and fees . |
| Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais. | They were operating with social constraints rather than contractual ones. |
| ), relativa às restrições. | ) concerning limitations. |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| Proibição de restrições quantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| A aplicar o patch... | Patching... |
| Aplicar ficheiros de mailbox | Apply mailbox files |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply the selected stash |
| A aplicar o patch | Patching |
| Aplicar Ficheiros de Mailbox | Apply Mailbox Files |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply selected stash |
| Decoração Aplicar uma Textura | Decoration Apply Texture |
| Aplicar ao 'Site' Inteiro | Apply To Entire Site |
| 1 trata do regime de restrições. | Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. |
| E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais. | And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. |
| Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave. | Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974. |
| Ficheiro de mailbox a aplicar | Mailbox files to apply |
| Aplicar a população à informação, | Take the crowd and apply them to the information. |
| Aplicar se á o seguinte | The following will apply |
| Contudo, tenham se em conta as restrições. | But consider the constraints. |
| As restrições para passagem de mercadorias continuam. | Restrictions remain on the passing of goods. |
| Aplicar patches de ficheiros de mailbox | Apply patches from mailbox files |
| Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições. | Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints. |
| 'É uma vida simples, mas ninguém tem restrições. | 'It's a simple life, but nobody is restricting you. |
| As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação. | The resulting supply constraints exacerbated inflation. |
| Como toda erva, tem certas restrições de uso. | It is so called because of the apple like scent of the plant. |
| Nas relações não existem restrições quanto à lei de correspondência entre os elementos dos conjuntos, já para as funções é costume introduzir restrições. | However some definitions of relations and functions define them as classes of pairs rather than sets of pairs and therefore do include the power set as a function. |
| . configure (com as opções que quer aplicar) | . configure (with the options you want to apply) |
| Seleccionar uma marca e aplicar uma nova | Selecting a tag and applying a new one |
| Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações ? | Would they want to see restrictions applied to the use of this information ? |
| Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 . | Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article . |
| O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras. | The result was new restrictions on prisoners lives. |
| O campo de axiomas é um conjunto de restrições. | Rather, the field axioms are a set of constraints. |
| Continuaram a haver, no entanto, algumas restrições em publicidade. | Advertising, however was one area that continued to have legal restrictions. |
| As restrições de integridade podem ser de quatro tipos domínio (também conhecidas como type), atributo, relvar (variável relacional) e restrições de base de dados. | In practice usually a given DBMS uses the same data model for both the external and the conceptual levels (e.g., relational model). |
| Apesar de Akerlof não recomendar restrições legais no aborto ou na disponibilidade de contraceptivos, a sua análise tendia para aqueles que defendiam estas restrições. | While Akerlof did not recommend legal restrictions on either abortion or the availability of contraceptives his analysis seemed to lend support to those who did. |
| Eu gostaria de lhes aplicar um pequeno teste. | I would like to do a short test with you. |
| A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção | The Apply Texture Tool in Action |
| Mas vamos aplicar aqui a Regra de L'Hopital. | But let's apply L'Hopital's Rule here. |
