Tradução de "aplicar uma pressão excessiva" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco.
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.
E você pode por uma membrana em que se você aplicar pressão essa é uma parte extra do programa.
You then put a membrane on that and you apply pressure so that's part of the extra program.
Zappa negou veementemente sentimentos antissemitas e caracterizou a ADL como uma organização fazedora de barulho que tenta aplicar pressão nas pessoas para produzir uma imagem estereotipada dos judeus .
Zappa vehemently denied any anti Semitic sentiments and dismissed the ADL as a noisemaking organization that tries to apply pressure on people in order to manufacture a stereotype image of Jews that suits their idea of a good time .
Decoração Aplicar uma Textura
Decoration Apply Texture
Seleccionar uma marca e aplicar uma nova
Selecting a tag and applying a new one
( 3 ) a necessidade de evitar uma concentração excessiva de poderes no banco central .
and ( 3 ) the need to avoid an excessive concentration of power in the central bank .
Os Estados poderão, assim, continuar a aplicar as suas normas para determinados equipamentos sob pressão transportáveis para os quais não existem normas europeias.
They may, therefore, continue to enforce their own standards regarding certain types of pressure vessel used for transportation, where there are no applicable European standards.
Sanders continuou a aplicar pressão, e em abril de 1974 Magnavox abriu um processo contra Atari, Bally Midway, Aliied Leisure e Chicago Dynamics.
Sanders continued to apply pressure, and in April 1974 Magnavox filed suit against Atari, Bally Midway, Allied Leisure and Chicago Dynamics.
Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica.
Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature.
A quantidade de gás usada foi excessiva.
The amount of the tear gas used was excessive.
Eu não quero reagir de maneira excessiva.
I don't want to overreact.
Contudo, embora a pressão unilateral possa fazer a diferença, os defensores do Estado de direito deviam estar dispostos a aplicar os seus princípios com convicção.
But, while unilateral pressure can make a difference, the rule of law s defenders must be willing to apply it convincingly.
A pressão é uma grandeza escalar.
Pressure is a scalar quantity.
A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção
The Apply Texture Tool in Action
Em alguns instantes você sentirá uma certa pressão, OK, e quero que perceba a pressão.
OK, now, in a moment, you'll feel a certain pressure, OK, and I want you to be aware of the pressure.
Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança.
Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift.
Uma das coisas é trabalhar sem pressão.
You know, one is just working without pressure.
Eu gosto de ser uma estrelinha. Ser uma estrela grande é muita pressão e eu não gosto nada de pressão.
I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all.
Ela tira qualquer coisa excessiva. É o que faço.
It takes away anything extraneous. That's what I do.
Aplicar Patch
Patch
Aplicar Stash
Apply Stash
Aplicar Textura
Apply Texture
Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.
To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.
Haveria uma pressão muito maior se nos organizássemos.
But there's much more push from the ground than you'd think, if we got organized.
Existe muita incerteza sobre quanto dessa mudança pode ser excessiva
There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much.
Nós vamos aplicar uma das marcações nela, e a escaneamos.
We're going to then apply one of those stains to it, and we scan it.
A pressão também pode ser expressa como uma porcentagem da pressão atmosférica usando o bar ou a escala barométrica.
Vacuum is often also measured on the barometric scale or as a percentage of atmospheric pressure in bars or atmospheres.
A tensão superficial nas gotículas de água cria uma pressão ligeiramente maior na gotícula, elevando a pressão de vapor.
Langmuir writes that surface tension in the water droplets provides a slightly higher pressure on the droplet, raising the vapor pressure by a small amount.
Stash a Aplicar
Stash to Apply
Uma segunda razão está relacionada à pressão de grupo.
A second reason has to do with peer pressure.
Sofremos uma grande pressão internacional e nacional para mudarmos.
We are under a great international and national pressure to change.
Vários políticos exerceram uma forte pressão sobre o comitê.
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
Senti uma pressão no meu ombro e me virei.
I felt pressure on my shoulder and turned around.
A rega não deve ser excessiva, pois pode apodrecer o cacto.
Here, they may be kept in pots or grown in the ground.
A aplicação de regras de protecção dos investidores indiferenciadas poderia ser considerada como uma carga excessiva para essas entidades .
Applying undifferentiated customer protection oriented rules could be considered as an excessive burden for them to carry .
Uma dependência excessiva das contribuições dos Estados Membros poderia pôr seriamente em causa a credibilidade da independência das Autoridades .
If there were to be in addition an excessive reliance on Member States contributions , the credibility of the Authorities independence would be seriously put
Uma ferramenta do Editor de Imagens para aplicar uma textura decorativa na imagem actual.
Image Editor tool to apply decorative texture to the current image.
( 7 ) Considerando que , por motivos prudenciais , os OICVM deverão evitar uma concentração excessiva em depósitos bancários junto de uma única instituição de crédito
Whereas , for prudential reasons , Ucits should avoid assuming an excessive concentration of banking deposits to a single credit institution 8 .
A acumulação de água na raiz provoca então uma pressão radicular(pressão positiva da raiz) que força a água a subir.
The primary force that creates the capillary action movement of water upwards in plants is the adhesion between the water and the surface of the xylem conduits.
A aplicar o patch...
Patching...
Aplicar ficheiros de mailbox
Apply mailbox files
Aplicar o stash seleccionado
Apply the selected stash
A aplicar o patch
Patching
Aplicar Ficheiros de Mailbox
Apply Mailbox Files
Aplicar o stash seleccionado
Apply selected stash

 

Pesquisas relacionadas : Pressão Excessiva - Pressão Excessiva - Aplicar Força Excessiva - Pressão Negativa Excessiva - Aplicar Pressão Directa - Aplicar Pressão Firme - Válvula De Pressão Excessiva - Aplicar Pressão De Ar - Aplicar Uma Lição - Aplicar Uma Função - Aplicar Uma Sobretaxa - Aplicar Uma Obrigação - Aplicar Uma Tensão - Aplicar Uma Aplicação