Tradução de "apodrecendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você sentirá cheiro de cadáver apodrecendo, bactéria, carne em decomposição. | You smell rotting corpse, bacteria, decomposing flesh. |
| Korach e ossos podridão, o que quer dizer sua auto incrível apodrecendo | Korach and bones rot, what do you mean your amazing self rotting |
| Agora já é noite, e meu jantar está ficando frio e está apodrecendo. | Now it's evening, and my dinner first grew cold and then grew mold. |
| Depois a loucura, contaminando legiões, apodrecendo o império, depois o fim de Roma. | Then madness, infecting the legions, rotting the empire, then the finish of Rome. |
| Por que focar em um não problema quando o país está apodrecendo com a corrupção? | Why focus on none issues when they country is decaying with corruption? |
| A teoria aceita na época de Redi alegava que vermes se desenvolviam espontaneamente de carne apodrecendo. | The accepted theory of Redi's day claimed that maggots developed spontaneously from rotting meat. |
| Dentro dele havia um lorde morcego e seus cavaleiros, uma bruxa e o cheiro de ossos apodrecendo. | Inside was a bat lord and his knights, a witch and the smell of rotting bones. |
| A Gaya tem entre 3.000 e 5.000 anos, ninguém sabe ao certo, mas o topo quebrou e está apodrecendo. | Gaya may be 3,000 to 5,000 years old, no one really knows, but its top has broken off and it's been rotting back now. |
| Mas eu te proponho que a sequência de micróbios que ocorrem em cogumelos apodrecendo são essenciais para a saúde da floresta. | But I propose to you that the sequence of microbes that occur on rotting mushrooms are essential for the health of the forest. |
| Isso representa o primeiro exemplo de retrato na Arte Histórica, estes crânios foram preservados em casas populares enquanto os corpos ficaram apodrecendo. | These represent the first example of portraiture in art history, and it is thought that they were kept in people's homes while the bodies were buried. |
| Se uma porção da Sequoia está apodrecendo, ela manda raízes para o seu próprio corpo e tira nutrientes de si mesma à medida que cai. | If a portion of a Redwood is rotting, the Redwood will send roots into its own form and draw nutrients out of itself as it falls apart. |
| Naturalis Historia de Plinio, II adiciona à descrição conectiva que elas afluem em frutas e pássaros de todos o tipos , e o detalhe inesperado Estas ilhas, contudo, estão bem prejudicadas pelos corpos dos monstros apodrecendo, quais são constantemente jogados pelo mar. | Pliny the Elder's Natural History adds to the obligate description that they abound in fruit and birds of every kind the unexpected detail These islands, however, are greatly annoyed by the putrefying bodies of monsters, which are constantly thrown up by the sea . |
| Vocês não estarão pensando sobre as centenas de detenções políticas que acontecem todos os meses, ou as dezenas de milhares de prisioneiros políticos apodrecendo nos gulags cubanos... não estão pensando sobre Sonia Garro, uma mulher negra e dissidente que está presa injustamente há mais de um ano. | You will not be thinking about the hundreds of political arrests that take place every month, or the tens of thousands of political prisoners rotting in Cuban gulags...you are not thinking about Sonia Garro, a black woman and dissident who has been unjustly imprisoned for over a year. |
