Tradução de "apoiada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então toda ideia está, basicamente, apoiada ou cada item, ou cada substantivo está apoiada em toda a web. | So every idea is basically being supported or every item, or every noun is being supported by the entire Web. |
| Esta idéia é apoiada na teoria endossimbiótica. | This idea is supported in the Endosymbiotic theory. |
| Sua candidatura foi apoiada por Minas Gerais. | His candidacy had been supported in Minas Gerais and was considered fairly symbolic. |
| Então a hierarquia está apoiada em duas idéias. | So the hierarchy is rooted on two ideas. |
| A descida da inflação também foi apoiada pelas | The decline in inflation was also supported by price falls in insurance and communications . |
| Essa teoria foi apoiada pelo relato de Kepler. | Edited by J. L. E. Dreyer. |
| A melhoria projectada é apoiada pela recuperação das exportações . | The projected improvement is supported by the revival of exports . |
| A competição foi apoiada pelos melhores jogadores desde o início. | The competition was supported by the top players right from the start. |
| A orientação geral tem também sido apoiada por políticas orçamentais prudentes . | The general orientation has also been supported by prudent fiscal policies . |
| Essa hipótese também é apoiada por Alessandro Morbidelli e Scott J. Kenyon. | That hypothesis has also been advanced by both Alessandro Morbidelli and Scott Jay Kenyon. |
| A altura de 5137 m é também apoiada por numerosas cartas topográficas. | 5,137 m is also supported by numerous topographic maps. |
| Essa instituição é apoiada pelo governo e assim tem sido há três décadas. | This institution is government backed and it has been the case for the past three decades. |
| Historiadores modernos rejeitam essa hipótese, por não estar apoiada em nenhuma evidência arqueológica. | Modern historians reject this hypothesis, which is sustained by no archeological evidence. |
| Os blocos rivais impediam o desenvolvimento de uma administração central nacional amplamente apoiada. | The feuding blocs impeded development of a broadly supported central national administration. |
| Além disso , a recuperação foi apoiada pelos pacotes de estímulo orçamental internos e externos . | Moreover , the recovery was supported by the internal and external fiscal stimulus packages . |
| Na realidade, qualquer união política apoiada hoje pelo Eurogrupo seria disciplinadora e pouco eficaz. | Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective. |
| A campanha para o aumento salarial é apoiada por sindicatos trabalhistas em vários países. | The wage increase campaign is supported by labor unions in many countries. |
| The Encyclopaedia of Kurdistan Instituto Curdo de Istambul Biblioteca curda, apoiada pelo governo sueco. | The Encyclopaedia of Kurdistan Istanbul Kurdish Institute The Kurdish Center of International Pen Kurdish Library, supported by the Swedish Government. |
| que aquela política garante à União uma capacidade operacional apoiada em meios civis e militares | that it provides the Union with operational capacity drawing on civil and military assets |
| A redução da inflação foi também apoiada por outras políticas , em particular a moderação salarial . | The reduction in inflation has also been supported by other policies , in particular wage moderation . |
| Essa decisão foi ainda apoiada pela Suprema Corte Administrativa do Egito, em janeiro de 2017. | That ruling was further backed up by Egypt's Supreme Administrative Court in January 2017. |
| Inicialmente essa declaração foi apoiada por um surto patriótico fervoroso e de confiança na vitória. | Initially this step was supported by an outbreak of patriotic fervour and confident expectations of victory. |
| Essa foi uma breve mas desastrosa guerra entre a Dinamarca e a Prússia (apoiada pela Áustria). | The Second war of Schleswig followed in 1864, a brief but disastrous war between Denmark and Prussia (supported by Austria). |
| Gorz também criticou a tendência maoista presente no jornal desde 1971, que era apoiada por Sartre. | Gorz also criticized a Maoist tendency present in the journal since 1971 (and supported by Sartre). |
| Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada. | Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified. |
| A existência de buracos negros no universo é bem apoiada pela teoria e pelas observações astronômicas. | The existence of black holes in the universe is well supported, both theoretically and by astronomical observation. |
| no seio do movimento sindicalista, apoiada financeiramente iiii pela confederação sindical dinamarquesa (a LO) e diversos sindicatos. | Movement International Forum is a network of ethnic minorities within the trade union movement, financially supported by the Danish trade union confederation (the LO) and a number of unions. |
| No entanto , a política monetária ficará sobrecarregada se nao for apoiada por medidas de política noutras áreas . | Monetary policy alone , however , will be overburdened if it is not supported by consistent behaviour in other areas . |
| A inclusão financeira, apoiada por um quadro regulamentar forte, incentiva o empréstimo responsável e promove a inovação. | Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation. |
| A política local caiu sob o domínio do Tammany Hall, uma máquina política apoiada por imigrantes irlandeses. | Local politics became dominated by Tammany Hall, a political machine supported by Irish and German immigrants. |
| Recepção O filme tem sido apoiada de forma positiva pelos críticos de cinema e alguns líderes religiosos. | Critical response The film has been positively supported by film critics and some religious leaders. |
| Madonna usou uma voz refinada e expressiva para cantar a canção, apoiada por instrumentações de Reggie Lucas. | Madonna used a refined and expressive voice to sing the song, backed by Lucas's instrumentations. |
| É apoiada pela NASA e pelo Google, e por outros líderes da comunidade científica e da alta tecnologia. | It's backed by NASA and Google, and other leaders in the high tech and science community. |
| Neste processo , a política monetária deverá ser apoiada por políticas orçamentais e salariais prudentes e reformas estruturais adequadas . | In this process , monetary policy needs to be supported by prudent fiscal and wage policies and adequate structural reforms . |
| Mais adiante , projecta se que a recuperação económica registe um fortalecimento , apoiada pelo aumento gradual da procura interna . | Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand . |
| Nas respostas à consulta , foi apoiada a ideia de se incluir essa situação no sistema geral de transparência . | In the responses to the consultations , there was support for the idea of including such a situation in the general transparency system . |
| No Japão , a economia registou uma ligeira recuperação apoiada pela procura externa durante a primeira metade de 2002 . | Towards the end of the year , the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion . |
| A mais recente controvérsia no processo de reforma política é a alegada fórmula do menos dois apoiada pelo governo. | The recent controversy in the political reform process is the alleged minus two formula backed by the government. |
| A política comum de segurança e defesa garante à União uma capacidade operacional apoiada em meios civis e militares. | It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets. |
| Além disso , foi apoiada por factores temporários , tais como os pacotes de estímulo orçamental e o ciclo de existências . | In addition , temporary factors , such as the fiscal stimulus packages and the inventory cycle , provided support to the recovery . |
| Esta avaliação foi apoiada pelo facto de o crescimento homólogo do crédito ao sector privado ter continuado a diminuir . | This assessment was supported by the fact that annual growth of credit to the private sector continued to decline . |
| A política comum de segurança e defesa garante à União uma capacidade operacional apoiada em meios civis e militares . | Article 32 ( ex Article 16 TEU ) Member States shall consult one another within the European Council and the Council on any matter of foreign and security policy of general interest in order to determine a common approach . |
| Esta evolução geral tem sido apoiada , nomeadamente , por políticas destinadas a incentivar a moderação salarial e a consolidação orçamental . | This has been supported by , inter alia , policies seeking to encourage wage moderation and fiscal consolidation . |
| Na América Latina , a situação económica apresentou uma melhoria considerável , apoiada pela actividade de exportações e pela procura interna . | In Latin America , the economic situation showed a considerable improvement , supported by both export activity and domestic demand . |
| Com sua queda final em 711, mais uma vez apoiada pela aristocracia urbana, a dinastia heracliana chegou ao fim. | With his final overthrow in 711, supported once more by the urban aristocracy, the Heraclian dynasty came to an end. |
