Tradução de "apoiantes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Supporters Backers Support Against

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes .
Its featured news item reads
Mas Morsi não está totalmente isento de feitos ou de apoiantes.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.
A hashtag GreveNao está a ser usada pelos apoiantes anti greve.
Twitter hashtag GreveNao (No Strike) is being used by anti strike movement supporters.
Por outro lado, também houve algumas críticas entre os seus apoiantes.
On the other hand, there were some critics between some supporters, too.
O que podem os apoiantes fazer para promover a sua libertação?
What can supporters do to push for their release?
Tal com um dos seus apoiantes disse, ele é um idealista pragmático .
As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist.
Os apoiantes são incentivados a compartilhar a petição com a hastag FreeTimorJournalists.
Supporters are encouraged to share the petition using the hashtag FreeTimorJournalists.
Ele era reconhecido como populista por apoiantes, por analistas neutrais e por oponentes.
He was recognized as populist by both supporters, neutral analysts, and opponents.
Carlos fugiu para França, mas muitos dos seus apoiantes foram apanhados e executados.
Charles escaped to France, but many of his supporters were caught and executed.
Foram enforcados 65 civis apoiantes da independência e 90 porcento das construções incendiadas.
Sixty five civilian supporters of independence were hanged, and 90 percent of the buildings were burned down.
Irá também precisar de um enorme acto de força por parte dos seus apoiantes.
He will also need a massive show of strength from his supporters.
A mobilização da Irmandade Muçulmana de Morsi e de outros apoiantes islamistas também é perigosa.
Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky.
Os seus apoiantes têm lançado campanhas difamatórias contra os Gülenistas que são reminiscentes das tácticas Gülenistas.
His supporters have been launching smear campaigns against Gülenists that are reminiscent of Gülenist tactics.
O Primeiro Ministro Erdogan convocou vários comícios para os seus apoiantes, incluindo em Ankara e Istambul.
Prime minister Erdogan arranged several rallies for his supporters, including in Ankara and Istanbul.
Mas, para Mourdock e os seus apoiantes, O tempo para ser colegial passou é tempo para confrontação.
But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.
Violentos confrontos de rua entre apoiantes e opositores de Banisadr resultaram em mortes para ambos os lados.
Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides.
Foi novamente eleito em 1880, juntamente com 68 apoiantes da Home rule (governo autónomo para a Irlanda).
Which subsequently resulted in the establishment of a Northern Ireland Home Rule Government in Belfast under the Government of Ireland Act 1920.
Ele é referido pelos apoiantes e executantes colegas tanto como o do anison, ou gênero música anime.
He is referred to by fans and fellow performers alike as the of the anison , or anime music genre.
Se houvesse hoje um referendo na Alemanha, os apoiantes de uma saída da zona euro venceriam sem dificuldade.
If a referendum in Germany were held today, the supporters of a eurozone exit would win hands down.
E os seus obstinados apoiantes nos Estados Unidos e em países como o meu devem também fazer o mesmo.
So, too, must their rusted on supporters in the United States and countries like mine.
Estando aparentemente em jogo a sobrevivência física dos apoiantes do regime, a expectativa de uma queda rápida era ilusória.
With regime supporters physical survival seemingly at stake, the expectation of a quick collapse was illusory.
No entanto, Peel perdeu muitos dos seus apoiantes, revogando as Corn Laws, fazendo com que o partido se separassem.
However, Peel lost many of his supporters by repealing the Corn Laws, causing the party to break apart.
Os apoiantes de Rohani querem uma melhor economia e integração da comunidade internacional mais do que querem a glória nuclear.
Rowhani s supporters want a better economy and integration into the international community more than they want nuclear glory.
Chavista é um termo utilizado para descrever fortes apoiantes de Chávez, que está intimamente associado com o apoio do chavismo .
Chavista is a term to describe strong supporters of Chavez, which is closely associated with support for Chavismo.
Os protestos massivos que ocorreram em França, em 1968, conduziram a eleições parlamentares antecipadas que os apoiantes de Gaulle venceram decisivamente.
The massive protests in France in 1968 led to an early parliamentary election, which de Gaulle s supporters won decisively.
Mas a amargura permanece entre os apoiantes de Shinawatra até mesmo agora, que a sua irmã, Yingluck, é a primeira ministra.
But the bitterness lingers among Shinawatra s supporters even now, when his sister, Yingluck, is Prime Minister.
Seus primeiros apoiantes incluíam Rogério de Mandeville, Ricardo de Redvers, Ricardo d'Avranches e Roberto FitzHamon, além do clérigo Rogério de Salisbury.
His early supporters included Roger of Mandeville, Richard of Redvers, Richard d'Avranches and Robert Fitzhamon, along with the churchman Roger of Salisbury.
Centenas de membros e apoiantes do partido , voluntariam se para a árdua tarefa de construir uma pequena cidade em poucos meses.
Hundreds of the Party's members and friends, mostly young people, volunteer for the hard work of building a small town in a few months.
Os ícones foram banidos em 726 por Leão III, levando à revolta dos iconódulos (apoiantes dos ícones) em todo o império.
Icons (here meaning all forms of religious imagery) were banned by Leo and Constantine from around 730, leading to revolts by iconodules (supporters of icons) throughout the empire.
Por outro lado, os apoiantes da escola Dr. Doom alertaram que os desequilíbrios globais eram um acidente que se esperava que acontecesse.
By contrast, adherents of the Dr. Doom school warned that global imbalances were an accident waiting to happen.
Mais de 100.000 tropas soviéticas participaram da invasão, que foi apoiada por outros cem mil militares afegãos e apoiantes da facção Parcham.
Over 100,000 Soviet troops took part in the invasion, which was backed by another 100,000 Afghan military men and supporters of the Parcham faction.
Os seus autores estavam ligados às Juntas de Acção Patriótica (JAP), apoiantes de Humberto Delgado, responsáveis pelo ataque ao quartel de Beja.
The authors were linked to the Patriotic Action Councils ( Juntas de Acção Patriótica JAP), supporters of Humberto Delgado, and responsible for the attack on the barracks of Beja.
Nas redes sociais, os apoiantes organizaram uma vigília em Luanda para mostrarem a sua solidariedade para com Beirão, no dia 8 de outubro
On social media, supporters organized a vigil in Luanda to show their solidarity with him on October 8
Drumont atraiu muitos apoiantes e foi uma das principais fontes das ideias anti semitas em França, que mais tarde seriam abraçadas pelo Nazismo.
Drumont attracted many supporters and was one of the primary sources of antisemitic ideas that would later be embraced by Nazism.
Críticos sugerem que as ações de Horthy foram mais firmemente enraizadas na realidade política do que as de Carlos e os seus apoiantes.
Critics suggest that Horthy's actions were more firmly grounded in political reality than those of Charles and his supporters.
Ao aparecer como digno, desafiador e forte, Bo procurou, evidentemente, preservar a sua imagem, entre os seus aliados e apoiantes, de um líder forte.
By appearing dignified, defiant, and forceful, Bo evidently sought to preserve his image among his allies and supporters as a strong leader.
No longo prazo, qualquer repressão sobre a Irmandade levaria os seus membros e apoiantes já amargamente desiludidos com a democracia a rejeitar categoricamente eleições.
In the long term, any crackdown on the Brotherhood would lead its members and supporters 160 already bitterly disappointed in democracy to reject elections entirely.
Os apoiantes também referem que os imigrantes lançaram 28 de todas as novas empresas americanas em 2011, apesar de representarem apenas 13 da população.
Supporters also point out that immigrants launched 28 of all new American businesses in 2011, even though they accounted for just 13 of the population.
Os seus apoiantes incluem activistas da Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, que lutou ao lado dos Talibans e da Al Qaeda no Afeganistão.
Their supporters include activists of the Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, which has fought alongside the Taliban and Al Qaeda in Afghanistan.
Os apoiantes Americanos de tais acordos salientam que até agora os EUA foram processados poucas vezes, e que ainda não perderam um único caso.
American supporters of such agreements point out that the US has been sued only a few times so far, and has not lost a case.
Estas reformas pretendidas podem ter sido preparadas para obrigar a desmascarar os apoiantes da sociedade cívica russa, diluindo deste modo o seu pequeno número.
These intended reforms may have been designed to force Russian civic society s supporters into the open, thereby thinning their numbers.
Embora Marco Antônio estivesse acumulando apoio político, Otaviano ainda tinha a oportunidade de rivalizá lo como principal membro da facção dos apoiantes de César.
Although Mark Antony was amassing political support, Octavian still had opportunity to rival him as the leading member of the faction supporting Caesar.
Tumultos de Birmingham de 1791 O ânimo que vinha crescendo contra Dissidentes e apoiantes das revoluções americana e francesa explodiu em julho de 1791.
Birmingham riots of 1791 The animus that had been building against Dissenters and supporters of the American and French Revolutions exploded in July 1791.
Os apoiantes de Abe respondem que a terceira flecha da Abenomia reformas estruturais para o aumento da produtividade só agora foi retirada da sua aljava.
Abe s supporters reply that the third arrow of Abenomics productivity enhancing structural reforms has only now been removed from its quiver.
Enquanto outros países são certamente apoiantes destes valores, só os EUA têm a disposição, a saúde, e o tamanho suficientes para garantir a sua prevalência.
While other countries certainly support these values, only the US has been willing, healthy, and big enough to ensure that they prevail.