Tradução de "apoiaram" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Supported Backed Stood Weren Support

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os EUA apoiaram no.
The US supported him.
Seus pais apoiaram o noivado.
His parents approve of the engagement.
Nem todos americanos apoiaram a guerra.
Not all Americans supported the war.
Eles apoiaram avidamente a nova política dele.
They eagerly supported his new policy.
Porém, outras pessoas apoiaram as ações do exército.
But others supported the army's actions.
E eles me apoiaram um pouco e construi isso.
And they supported me a bit, and I built this.
Apoiaram a oposição liderada por Gerry Healy no RCP.
They supported Gerry Healy's opposition in the RCP.
Outros apoiaram abertamente a política otomana contra os armênios.
Other Germans openly supported the Ottoman policy against the Armenians.
E para minha surpresa, eles me apoiaram cem por cento.
And to my astonishment, they backed me 100 percent.
Após a Guerra Boshin, muitas pessoas apoiaram a Restauração Meiji.
After the Boshin war, many people from Saga Domain assisted in the Meiji Restoration.
Os liberais, por seu lado, não apoiaram Morsi no duelo com Shafiq.
The liberals, for their part, did not support Morsi in the run off with Shafiq.
No Twitter, alguns apoiaram o presidente na rejeição do pedido de clemência
On Twitter, some supported the president for denying the clemency appeal
Outros partidos políticos apoiaram a ala feminina do partido Parti Amanah Negara.
Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara.
Eles estavam irritados e cheios de fervor revolucionário e apoiaram a população.
They were angry and full of revolutionary fervor and sided with the populace.
Em 1939, a Alemanha e a Itália fascista, apoiaram os nacionalistas espanhóis na Guerra Civil Espanhola, enquanto os soviéticos apoiaram a Segunda República Espanhola, sob a liderança do presidente Manuel Azaña.
In 1936, Germany and Fascist Italy supported Spanish Nationalists in the Spanish Civil War, while the Soviets supported the partially socialist led Second Spanish Republic under the leadership of president Manuel Azaña.
Mas, uma vez que ela começou a ganhar, então eles a apoiaram também
But, once she started to win, then they got behind her again.
Temos empresas que nos apoiaram, e somos capazes, agora, de abrir mais escolas.
We have corporates that have stood behind us, and we are able to, now, open more schools.
Os presidentes de dezessete estados apoiaram o candidato indicado pelo presidente Washington Luís.
The Rodovia Washington Luís in the state of São Paulo is named in his honor.
Um dos poucos taiwaneses que apoiaram publicamente a idéia foi o romancista Li Ao.
One of the few Taiwanese who have publicly supported one country, two systems is novelist Li Ao.
As pessoas que apoiaram foram da Força Aérea, o que significava que era tudo secreto.
The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret.
Os eleitores de Tamil Nadu, que apoiaram o programa na época de eleições, silenciaram os críticos.
Tamil Nadu s voters, who supported the scheme at election time, silenced the critics.
Muitos dos eleitores do oeste, tradicionalmente Republicanos, apoiaram James B. Weaver, o candidato do Partido Populista.
Many Westerners, traditionally Republican voters, defected to James Weaver, the candidate of the new Populist Party.
Andreu Nin e alguns outros membros da Liga não apoiaram a convocação de uma nova Internacional.
This position was contested by Andrés Nin and some other members of the League who did not support the call for a new International.
Em 18 de maio de 2003, duas iniciativas antinucleares foram rejeitadas Moratorium Plus , que objetivava a proibição de construção de novas usinas nucleares (41,6 apoiaram e 58,4 se opuseram), e Eletricidade Não Nuclear (33,7 apoiaram e 66,3 se opuseram).
On 18 May 2003, two anti nuclear initiatives were turned down Moratorium Plus , aimed at forbidding the building of new nuclear power plants (41.6 supported and 58.4 opposed), and Electricity Without Nuclear (33.7 supported and 66.3 opposed).
Logo após isso foi proposto, os reformadores na Nigéria adotaram, apoiaram e publicaram as rendas no papel.
No sooner was it proposed than reformers in Nigeria adopted it, pushed it and published the revenues in the paper.
No quarto trimestre , os dados disponíveis apoiaram a natureza sustentada da expansão económica na área do euro .
In the fourth quarter incoming data supported the sustained nature of economic expansion in the euro area .
As medidas de estímulo governamental apoiaram temporariamente a procura privada , particularmente nos sectores automóvel e da habitação .
Government stimulus measures temporarily supported private demand , particularly in the auto and housing sectors .
Os eleitorados de alguns países apoiaram inicialmente os planos austeridade, mas nenhum voltou a autorizar estas medidas.
Some countries electorates initially backed austerity, but none has re authorized it.
Na França, apoiaram Pierre Frank e Marcel Bleibtreu, opositores embora por razões diferentes da liderança do PCI.
In France, they backed elements, including Pierre Frank and Marcel Bleibtreu, opposed to the new leadership of the PCI albeit for differing reasons.
Dissidentes que apoiaram a Revolução Francesa vieram sob suspeita crescente de cepticismo quanto o crescimento da revolução.
Dissenters such as Priestley who supported the French Revolution came under increasing suspicion as scepticism regarding the revolution grew.
Durante o governo de Milošević, a Rússia adotou políticas que em geral apoiaram o regime de Milošević.
During Milošević's rule, Russia pursued policies that generally supported the Milošević regime.
Em outros momentos e em outros lugares, os mesmos grupos apoiaram, em vez disso, o Exército Vermelho.
They were defeated by the Red Army due to military and ideological disunity, as well as the determination and increasing unity of the Red Army.
Parte do público cantou o Hino Nacional da Turquia em protesto, enquanto outros na plateia apoiaram a cantora.
Part of the audience sang the Turkish National Anthem in protest, while others in the audience supported the singer.
Durante a ditadura militar, as federações de indústrias de Minas Gerais e importantes industriais mineiros apoiaram o regime.
One of the most important was the Felipe dos Santos revolt that ended with his execution but also with the separation of Minas Gerais of São Paulo.
Durante a guerra, a liderança palestina e o Rei Hussein da Jordânia apoiaram a invasão iraquiana do Kuwait.
Lebanon In 1970, following an extended civil war, King Hussein expelled the Palestine Liberation Organization from Jordan.
Por outro lado, os Liberais apoiaram as reformas como meios de enfraquecer ainda mais o dividido Partido Conservador.
On the other hand, the Liberals supported the reform as a means to further weaken the divided Conservative Party.
Em Trípoli, os comunistas apoiaram a candidatura de Rashid Karami, para assegurar se de uma vitória da Filial Regional.
In Tripoli the Communists supported the candidacy of Rashid Karami, to ensure themselves of a Regional Branch victory.
Interessantemente, muitos jovens na década de 1950, como a minha mãe Belga, apoiaram ardentemente uma visão de uma nova Europa.
Interestingly, many young people in the 1950 s, like my Belgian mother, ardently supported the vision of a new Europe.
Após sua libertação, ajudou a expulsar do partido socialista dois 'revisionistas' que apoiaram a guerra, Ivanoe Bonomi, e Leonida Bissolati.
After his release he helped expel from the ranks of the Socialist Party two revisionists who had supported the war, Ivanoe Bonomi, and Leonida Bissolati.
Dessa maneira, viram que a democracia é algo compatível com o Islã, compatível com seus valores, e apoiaram a democracia.
And they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they've been supportive of democracy.
No entanto, a Autoridade Palestina exigiu a sua libertação, o governo de Israel compeliu e os EUA apoiaram a realização.
Yet the Palestinian Authority demanded their release, Israel s government obliged, and the US supported the transaction.
Contribuíram para uma melhoria das condições de financiamento da área do euro e apoiaram os fluxos de crédito à economia .
They contributed to an improvement in financing conditions in the euro area and supported credit flows to the economy .
Durante 50 anos, James Bond e a sua licença para matar apoiaram a justiça imponente além dos limites da lei.
For 50 years, James Bond and his license to kill have stood for imperial justice beyond the limits of law.
Os espanhóis também apoiaram uma invasão jacobita na Escócia em 1719, porém o mar revolto permitiu que apenas trezentos homens desembarcassem.
Spain supported a Jacobite led invasion of Scotland in 1719 but stormy seas allowed only about three hundred Spanish troops to arrive in Scotland.
Claro que eles fizeram isso até certo ponto, mas parece que, infelizmente, eles também apoiaram esta lei obscurantista de maneira bem genuína.
Of course, they did to some extent, but it seems that, unfortunately, they also supported this obscurantist law quite genuinely.