Tradução de "apoiaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os EUA apoiaram no. | The US supported him. |
| Seus pais apoiaram o noivado. | His parents approve of the engagement. |
| Nem todos americanos apoiaram a guerra. | Not all Americans supported the war. |
| Eles apoiaram avidamente a nova política dele. | They eagerly supported his new policy. |
| Porém, outras pessoas apoiaram as ações do exército. | But others supported the army's actions. |
| E eles me apoiaram um pouco e construi isso. | And they supported me a bit, and I built this. |
| Apoiaram a oposição liderada por Gerry Healy no RCP. | They supported Gerry Healy's opposition in the RCP. |
| Outros apoiaram abertamente a política otomana contra os armênios. | Other Germans openly supported the Ottoman policy against the Armenians. |
| E para minha surpresa, eles me apoiaram cem por cento. | And to my astonishment, they backed me 100 percent. |
| Após a Guerra Boshin, muitas pessoas apoiaram a Restauração Meiji. | After the Boshin war, many people from Saga Domain assisted in the Meiji Restoration. |
| Os liberais, por seu lado, não apoiaram Morsi no duelo com Shafiq. | The liberals, for their part, did not support Morsi in the run off with Shafiq. |
| No Twitter, alguns apoiaram o presidente na rejeição do pedido de clemência | On Twitter, some supported the president for denying the clemency appeal |
| Outros partidos políticos apoiaram a ala feminina do partido Parti Amanah Negara. | Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara. |
| Eles estavam irritados e cheios de fervor revolucionário e apoiaram a população. | They were angry and full of revolutionary fervor and sided with the populace. |
| Em 1939, a Alemanha e a Itália fascista, apoiaram os nacionalistas espanhóis na Guerra Civil Espanhola, enquanto os soviéticos apoiaram a Segunda República Espanhola, sob a liderança do presidente Manuel Azaña. | In 1936, Germany and Fascist Italy supported Spanish Nationalists in the Spanish Civil War, while the Soviets supported the partially socialist led Second Spanish Republic under the leadership of president Manuel Azaña. |
| Mas, uma vez que ela começou a ganhar, então eles a apoiaram também | But, once she started to win, then they got behind her again. |
| Temos empresas que nos apoiaram, e somos capazes, agora, de abrir mais escolas. | We have corporates that have stood behind us, and we are able to, now, open more schools. |
| Os presidentes de dezessete estados apoiaram o candidato indicado pelo presidente Washington Luís. | The Rodovia Washington Luís in the state of São Paulo is named in his honor. |
| Um dos poucos taiwaneses que apoiaram publicamente a idéia foi o romancista Li Ao. | One of the few Taiwanese who have publicly supported one country, two systems is novelist Li Ao. |
| As pessoas que apoiaram foram da Força Aérea, o que significava que era tudo secreto. | The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret. |
| Os eleitores de Tamil Nadu, que apoiaram o programa na época de eleições, silenciaram os críticos. | Tamil Nadu s voters, who supported the scheme at election time, silenced the critics. |
| Muitos dos eleitores do oeste, tradicionalmente Republicanos, apoiaram James B. Weaver, o candidato do Partido Populista. | Many Westerners, traditionally Republican voters, defected to James Weaver, the candidate of the new Populist Party. |
| Andreu Nin e alguns outros membros da Liga não apoiaram a convocação de uma nova Internacional. | This position was contested by Andrés Nin and some other members of the League who did not support the call for a new International. |
| Em 18 de maio de 2003, duas iniciativas antinucleares foram rejeitadas Moratorium Plus , que objetivava a proibição de construção de novas usinas nucleares (41,6 apoiaram e 58,4 se opuseram), e Eletricidade Não Nuclear (33,7 apoiaram e 66,3 se opuseram). | On 18 May 2003, two anti nuclear initiatives were turned down Moratorium Plus , aimed at forbidding the building of new nuclear power plants (41.6 supported and 58.4 opposed), and Electricity Without Nuclear (33.7 supported and 66.3 opposed). |
| Logo após isso foi proposto, os reformadores na Nigéria adotaram, apoiaram e publicaram as rendas no papel. | No sooner was it proposed than reformers in Nigeria adopted it, pushed it and published the revenues in the paper. |
| No quarto trimestre , os dados disponíveis apoiaram a natureza sustentada da expansão económica na área do euro . | In the fourth quarter incoming data supported the sustained nature of economic expansion in the euro area . |
| As medidas de estímulo governamental apoiaram temporariamente a procura privada , particularmente nos sectores automóvel e da habitação . | Government stimulus measures temporarily supported private demand , particularly in the auto and housing sectors . |
| Os eleitorados de alguns países apoiaram inicialmente os planos austeridade, mas nenhum voltou a autorizar estas medidas. | Some countries electorates initially backed austerity, but none has re authorized it. |
| Na França, apoiaram Pierre Frank e Marcel Bleibtreu, opositores embora por razões diferentes da liderança do PCI. | In France, they backed elements, including Pierre Frank and Marcel Bleibtreu, opposed to the new leadership of the PCI albeit for differing reasons. |
| Dissidentes que apoiaram a Revolução Francesa vieram sob suspeita crescente de cepticismo quanto o crescimento da revolução. | Dissenters such as Priestley who supported the French Revolution came under increasing suspicion as scepticism regarding the revolution grew. |
| Durante o governo de Milošević, a Rússia adotou políticas que em geral apoiaram o regime de Milošević. | During Milošević's rule, Russia pursued policies that generally supported the Milošević regime. |
| Em outros momentos e em outros lugares, os mesmos grupos apoiaram, em vez disso, o Exército Vermelho. | They were defeated by the Red Army due to military and ideological disunity, as well as the determination and increasing unity of the Red Army. |
| Parte do público cantou o Hino Nacional da Turquia em protesto, enquanto outros na plateia apoiaram a cantora. | Part of the audience sang the Turkish National Anthem in protest, while others in the audience supported the singer. |
| Durante a ditadura militar, as federações de indústrias de Minas Gerais e importantes industriais mineiros apoiaram o regime. | One of the most important was the Felipe dos Santos revolt that ended with his execution but also with the separation of Minas Gerais of São Paulo. |
| Durante a guerra, a liderança palestina e o Rei Hussein da Jordânia apoiaram a invasão iraquiana do Kuwait. | Lebanon In 1970, following an extended civil war, King Hussein expelled the Palestine Liberation Organization from Jordan. |
| Por outro lado, os Liberais apoiaram as reformas como meios de enfraquecer ainda mais o dividido Partido Conservador. | On the other hand, the Liberals supported the reform as a means to further weaken the divided Conservative Party. |
| Em Trípoli, os comunistas apoiaram a candidatura de Rashid Karami, para assegurar se de uma vitória da Filial Regional. | In Tripoli the Communists supported the candidacy of Rashid Karami, to ensure themselves of a Regional Branch victory. |
| Interessantemente, muitos jovens na década de 1950, como a minha mãe Belga, apoiaram ardentemente uma visão de uma nova Europa. | Interestingly, many young people in the 1950 s, like my Belgian mother, ardently supported the vision of a new Europe. |
| Após sua libertação, ajudou a expulsar do partido socialista dois 'revisionistas' que apoiaram a guerra, Ivanoe Bonomi, e Leonida Bissolati. | After his release he helped expel from the ranks of the Socialist Party two revisionists who had supported the war, Ivanoe Bonomi, and Leonida Bissolati. |
| Dessa maneira, viram que a democracia é algo compatível com o Islã, compatível com seus valores, e apoiaram a democracia. | And they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they've been supportive of democracy. |
| No entanto, a Autoridade Palestina exigiu a sua libertação, o governo de Israel compeliu e os EUA apoiaram a realização. | Yet the Palestinian Authority demanded their release, Israel s government obliged, and the US supported the transaction. |
| Contribuíram para uma melhoria das condições de financiamento da área do euro e apoiaram os fluxos de crédito à economia . | They contributed to an improvement in financing conditions in the euro area and supported credit flows to the economy . |
| Durante 50 anos, James Bond e a sua licença para matar apoiaram a justiça imponente além dos limites da lei. | For 50 years, James Bond and his license to kill have stood for imperial justice beyond the limits of law. |
| Os espanhóis também apoiaram uma invasão jacobita na Escócia em 1719, porém o mar revolto permitiu que apenas trezentos homens desembarcassem. | Spain supported a Jacobite led invasion of Scotland in 1719 but stormy seas allowed only about three hundred Spanish troops to arrive in Scotland. |
| Claro que eles fizeram isso até certo ponto, mas parece que, infelizmente, eles também apoiaram esta lei obscurantista de maneira bem genuína. | Of course, they did to some extent, but it seems that, unfortunately, they also supported this obscurantist law quite genuinely. |