Tradução de "apontador feixe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Feixe - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu preciso de um apontador. | I need a pencil sharpener. |
| Esta raiz pode ser simplesmente um apontador para uma lista ou um apontador para uma primeira célula vazia. | For lists with a front and a back (such as a queue), one stores a reference to the last node in the list. |
| E então finalmente, eu pego o apontador, e movo o apontador até a linha da data que me diz a hora aqui. | And then finally, I take a rule, and move the rule to a date line which then tells me the time here. |
| Há um feixe infravermelho atravessando esse local, e ele pisou no feixe e tirou sua própria foto. | There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph. |
| Ele amarrou velhas cartas num feixe. | He bound old letters into a bundle. |
| Tudo o que eu preciso agora é ligar outro feixe, e o feixe de baixo sou eu falando, certo? | All I need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right? |
| A primeira é chamada de feixe ventral. | So the first one is called the ventral stream. |
| Eu transformei o apontador laser numa versão ecológica e reciclável aqui na Índia ambientalista. | I have transformed the laser beam into an ecological, recyclable version here, in green India. |
| Finalmente, tabletes estão ganhando popularidade como substitutos do mouse no papel de dispositivo apontador. | Finally, tablets are gaining popularity as a replacement for the computer mouse as a pointing device. |
| Um formador de feixe é empregado para concentrar a potência acústica em um feixe, que pode varrer os ângulos de pesquisa necessários. | A beamformer is usually employed to concentrate the acoustic power into a beam, which may be swept to cover the required search angles. |
| Não tenho um apontador aqui, mas vocês vêem o verde, parece um retângulo ou um trapézio? | I don't have a pointer here, but you see the green, sort of rectangle or trapezoid? |
| Você estará ativando o feixe dorsal, se fizer isto. | You'd be activating the dorsal stream if you did that. |
| Isto oh, desculpe, não olhe para o feixe, falha minha. | This oh sorry, don't look at the beam. My fault. |
| A segunda parte do cérebro é chamada de feixe ventral. | A second part of the brain is called the dorsal stream. |
| Um feixe de elétrons, por exemplo, só tem cargas negativas. | An electron beam, for example, has only negative charges. |
| A energia que alimenta o feixe é extraída dos raios do sol. | Helicarrier and using the S.H.I.E.L.D. |
| Posição do objeto em relação ao feixe de raios X e filme. | The film is then developed chemically and an image appears on the film. |
| É o centro de equilíbrio, recebendo informação dos núcleos vestibulares(feixe vestíbulo cerebral). | (The globose and the emboliform nuclei are also referred to as combined in the interposed nucleus). |
| E nós os colidimos com um outro feixe de prótons vindo no sentido oposto. | And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction. |
| O feixe na cavidade e o feixe de saída do laser, quando viajam em espaço livre (ou um meio homogêneo) ao invés de guias de ondas (como um laser de fibra óptica), pode ser aproximado como um feixe de Gauss, na maioria dos lasers tais feixes exibem a divergência mínima para um determinado diâmetro. | The beam in the cavity and the output beam of the laser, when travelling in free space (or a homogeneous medium) rather than waveguides (as in an optical fiber laser), can be approximated as a Gaussian beam in most lasers such beams exhibit the minimum divergence for a given diameter. |
| Este é um apontador. E no verso estão alguns outros aparelhos, ferramentas de medição, e escalas, para se poder fazer alguns cálculos. OK? | This is a rule device. And on the back are some other devices, measuring tools and scales, to be able to make some calculations. Okay? |
| Cada acelerador aumenta a velocidade do feixe de partículas antes de o injectar no seguinte. | However, this was just the start what was needed for the expected discovery of the Higgs boson. |
| O transdutor de ultrasom emite basicamente um feixe de ultrasom cujo foco está dentro da peça. | So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom. |
| Um feixe heterogêneo de raios X é produzido por um gerador e projetado sobre um objeto. | To create the image, a heterogeneous beam of X rays is produced by an X ray generator and is projected toward the object. |
| Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise. | He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis. |
| Como num osciloscópio, o feixe foi varrido horizontalmente à taxa de amostra enquanto a deflexão vertical era controlada pela entrada de sinal analógico, fazendo com que o feixe passe através de porções superiores e inferiores de placa perfurada. | As in an oscilloscope, the beam was swept horizontally at the sample rate while the vertical deflection was controlled by the input analog signal, causing the beam to pass through higher or lower portions of the perforated plate. |
| Porém em menos de um segundo, um feixe de luz desceu do céu e incendiou a floresta . | But for one split second, a shaft of light came down from the heavens and lit up the forest. |
| O processo de criação de um holograma começa com um feixe de luz focalizado um raio laser. | The system uses a green laser, with an output power of 1 watt which is high power for a consumer device laser. |
| Em vez de binário natural, a grelha do tubo de Goodall mais tarde foi perfurada para produzir uma falha livre código cinza, e produziu todos os bits simultaneamente ao usar um feixe de ventilador em vez de feixe de varredura. | Rather than natural binary, the grid of Goodall's later tube was perforated to produce a glitch free Gray code, and produced all bits simultaneously by using a fan beam instead of a scanning beam. |
| Juntamente com este feixe encontra se ainda a área hipotalâmica lateral, que é responsável pela ingestão de alimentos. | Control of food intake The extreme lateral part of the ventromedial nucleus of the hypothalamus is responsible for the control of food intake. |
| (Pequenas variações na fase, induzida por vibrações térmicas e outros efeitos, fazem com que o feixe eventualmente perca coerência). | Other applications rely on the peak pulse power (rather than the energy in the pulse), especially in order to obtain nonlinear optical effects. |
| A placa recebia ou passava o feixe, produzindo variações de corrente em código binário, um bit de cada vez. | The plate collected or passed the beam, producing current variations in binary code, one bit at a time. |
| ele funciona perfeitamente no teste de alcance dele, e ele de fato dobra se em um feixe pequeno e limpo. | And it works perfectly on its test range, and it indeed folds up into a neat little bundle. |
| Com dois espelhos, o scanner calcula os ângulos horizontais e verticais do feixe, fornecendo precisas coordenadas x, y e z. | With two mirrors, the scanner calculates the beam's horizontal and vertical angles, giving accurate x, y, and z coordinates. |
| O plasma tem um índice de refração menor que um, fazendo com que o feixe de laser perca o foco. | The plasma has an index of refraction lower than one, and causes a defocusing of the laser beam. |
| Voz feminina O escaneamento a laser de longo alcance funciona emitindo um pulso que é um feixe de luz a laser. | Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light. |
| O simbolismo dos fasces sugeria a força pela união uma única haste é facilmente quebrada, enquanto o feixe é difícil de quebrar. | The symbolism of the fasces suggested strength through unity a single rod is easily broken, while the bundle is difficult to break. |
| Os lasers que produzem uma feixe contínuo ou uma série de impulsos curtos podem ser comparados com base na sua potência média. | Lasers that produce a continuous beam or a series of short pulses can be compared on the basis of their average power. |
| Um espectrômetro de massa bombardeia moléculas com um feixe de íons ou elétrons de alta energia para extrair íons de uma amostra. | Parts of a mass spectrometer A mass spectrometer consists of three components an ion source, a mass analyzer, and a detector. |
| A sua conexão mais importante, no sistema límbico, faz se com os núcleos anteriores do tálamo, pelo feixe mamilotalâmico de Vicq d'Azyr. | MacLean expanded these ideas to include additional structures in a more dispersed limbic system, more on the lines of the system described above. |
| O sistema mede o tempo de retorno do feixe de luz, registrando o tempo que a luz demora para atingir uma superfície e retornar. | The system measures the beam's time of flight, recording the time it takes for the light to hit a surface and make its return. |
| Cada um tem por finalidade aumentar a energia do feixe das partículas recebidas antes de as enviar a experiências ou a um outro acelerador. | Each machine in the chain increases the energy of particle beams before delivering them to experiments or to the next more powerful accelerator. |
| Em programação, um ponteiro ou apontador é um tipo de dado de uma linguagem de programação cujo valor se refere diretamente a um outro valor alocado em outra área da memória, através de seu endereço. | In computer science, a pointer is a programming language object, whose value refers to (or points to ) another value stored elsewhere in the computer memory using its address. |
| Por volta de meia noite, ouvi alguns estrondos, corri para a janela e vi um feixe de fogo, explosões no porto e um barulho ensurdecedor. | Around midnight I heard some roaring, ran up to the window and saw shaft of fire, explosions at the port and heard a deafening noise. |
| O fogo foi transformado num impulso eléctrico que foi enviado desde Atenas, via satélite, até ao Canadá onde foi reacendido por um feixe de laser. | From Athens, this signal was transmitted by satellite to Canada, where it was received and used to trigger a laser beam to re light the flame. |
Pesquisas relacionadas : Estabilidade Apontador - Dispositivo Apontador - Apontador De Cadeia - Apontador De Lápis - Apontador De Lâmina - Escala Feixe - Ponte Feixe - Parada Feixe - Feixe Refrigerada - Feixe Incidente - Shaping Feixe - Roubar Feixe - Feixe óptico
