Tradução de "aporte de nutrientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso ocorre porque quanto mais próximo da região costeira, maior é o aporte de nutrientes. | See also Biomass (ecology) Community ecology Trophic dynamics References |
| Daí eles promovem a captação de nutrientes. | Then they promote the uptake of nutrients. |
| Não se trata de nutrientes e calorias. | It's not about nutrients and calories. |
| O leite contém diferentes grupos de nutrientes. | Milk is often buffalo milk. |
| E eles se transformam em produtores de nutrientes | And they become like nutrient pumps. |
| O abacate é rico em nutrientes. | The avocado is rich in nutrients. |
| eles têm uma tremenda capacidade de reter nutrientes e água. | They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water. |
| Não há neste processo nenhuma perda de nutrientes e vitaminas. | http ods.od.nih.gov factsheets Calcium HealthProfessional . |
| Faltam lhes nutrientes e a diarréia os desidrata. | They lack nutrients, and diarrhea dehydrates them. |
| A função principal do sangue é fornecer nutrientes. | The main function of the blood may be to deliver nutrients. |
| É necessário determinar os nutrientes de acordo com um critério de essencialidade. | An abundance of one nutrient may cause a deficiency of another nutrient. |
| O sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes. | Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients. |
| Nutrientes técnicos essa é para a Shaw Carpet, tapete infinitamente reutilizável. | Technical nutrients this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet. |
| 59.999 milhas que estão basicamente trazendo nutrientes e retirando o lixo. | 59,999 miles that are basically bringing nutrients and taking waste away. |
| Nós já descobrimos que há uma transferência multi direcional de nutrientes entre plantas, facilitada pelo micélio então o micélio é a mãe que está dando nutrientes de amieiros e bétolas para cicutas, cedros e pinheiros. | We have now discovered that there is a multi directional transfer of nutrients between plants, mitigated by the mcyelium so the mycelium is the mother that is giving nutrients from alder and birch trees to hemlocks, cedars and Douglas firs. |
| A zona bêntica também exerce um importante papel no ciclo de nutrientes do Mar Negro, enquanto organismos quimiossintetizantes e vias geoquímicas anóxicas reciclam nutrientes que podem chegar à zona fótica, aumentando a produtividade. | The benthic zone also plays an important role in Black Sea nutrient cycling, as chemosynthetic organisms and anoxic geochemical pathways recycle nutrients which can be upwelled to the photic zone, enhancing productivity. |
| Os parceiros fúngicos podem também mediar a transferência de carboidratos e outros nutrientes entre plantas. | The fungal partners may also mediate plant to plant transfer of carbohydrates and other nutrients. |
| As fêmeas alimentam se de sangue, mais rico em nutrientes necessários para pôrem os ovos. | Once the eggs are fully developed, the female lays them and resumes host seeking. |
| Estamos desenvolvendo protocolos para cidades que são o lar dos nutrientes técnicos. | We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients. |
| E as bactérias estão se alimentando dos nutrientes do açúcar no líquido. | And the bacteria are feeding on the sugar nutrients in the liquid. |
| Epifitismo é o modo de vida das plantas epífitas, que são as que vivem sobre outras plantas, sem retirar nutrientes delas, mas apenas se apoiando nelas (se retirassem nutrientes delas, não seriam epífitas, mas parasitas). | Parasitic and semiparasitic plants growing on other plants (mistletoe is well known) are not true epiphytes (a designation usually given to fully autotrophic epiphytes), but are still epiphytic in habit. |
| Outra forma de poluição que é poluição biológica é o que acontece com o excesso de nutrientes. | Now another form of pollution that's biological pollution is what happens from excess nutrients. |
| Não se pode cultivar a mesma área por 40 séculos sem compreender o fluxo de nutrientes. | You can't farm the same piece of ground for 40 centuries without understanding nutrient flow. |
| Existe uma chamada TOR, que é um outro sensor de nutrientes, como a via da insulina. | There's one called TOR, which is another nutrient sensor, like the insulin pathway. |
| Em casos graves, isso impede a ingestão adequada de nutrientes, levando à má nutrição e perda de peso. | In severe cases, this prevents adequate nutrient intake, leading to malnutrition and weight loss. |
| Entretanto, é necessário outras fontes de nutrientes, como folhas ou insetos, para conseguir aminoácidos, vitaminas e minerais. | However, they require other foods, such as leaves or insects, for amino acids, vitamins and minerals. |
| O pequeno diâmetro dos capilares supre uma área relativamente larga para a troca de gases e nutrientes. | These small diameters of the capillaries provide a relatively large surface area for the exchange of gases and nutrients. |
| Concorrência Fase em que o estabelecimento de novas espécies provoca uma competição por espaço, luz e nutrientes. | Competition As vegetation becomes well established, grow, and spread, various species begin to compete for space, light and nutrients. |
| Nutrientes são essenciais para a vida e geralmente são formados pelos elementos químicos CHONPS. | Essential Non essential Nutrients Nutrients are frequently categorized as essential and nonessential. |
| Muitas espécies desenvolveram estruturas hifais especializadas na absorção de nutrientes dos hospedeiros vivos dois exemplos são os haustórios nas espécies parasitas de plantas da maioria dos filos de fungos, e os arbúsculos de vários fungos micorrízicos, que penetram nas células do hospedeiro para consumir nutrientes. | Many species have developed specialized hyphal structures for nutrient uptake from living hosts examples include haustoria in plant parasitic species of most fungal phyla, and arbuscules of several mycorrhizal fungi, which penetrate into the host cells to consume nutrients. |
| Sistemas sólidos de coral, biologicamente diversificados, com poucos nutrientes sob múltiplas pressões de excesso de pesca, turismo insustentável, mudanças climáticas. | Biodiverse, low nutrient, hard coral systems under multiple pressures of overfishing, unsustainable tourism, climate change. |
| Insulina é um hormônio que promove a captação de nutrientes nos tecidos depois que você ingere uma refeição. | Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal. |
| Os sistemas fluviais que partem da Eurásia e Europa Central introduzem grandes volumes de sedimentos e nutrientes dissolvidos no Mar Negro, mas a distribuição desses nutrientes é controlada pelo grau de estratificação fisioquímico, que é, por sua vez, definido pelo desenvolvimento fisiográfico sazonal. | The fluvial systems draining Eurasia and central Europe introduce large volumes of sediment and dissolved nutrients into the Black Sea, but distribution of these nutrients is controlled by the degree of physiochemical stratification, which is, in turn, dictated by seasonal physiographic development. |
| A tecnologia para extrair nutrientes dos resíduos já existe, reduzindo a dependência da exploração mineira. | Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining. |
| Os principais fatores limitantes para a produção primária no ambiente marinho são luz e nutrientes. | The factors limiting primary production in the ocean are also very different from those on land. |
| Ao consumir presas, estas plantas podem reunir mais nutrientes do que as litófitas não carnívoras. | By consuming prey, these plants can gather more nutrients than non carnivorous lithophtytes. |
| As rosetas ciliares nos canais podem ajudar a transportar nutrientes para os músculos do mesogleia. | The ciliary rosettes in the canals may help to transport nutrients to muscles in the mesoglea. |
| As plantas e animais extraem nutrientes minerais das rochas e libertam oxigênio durante o processo. | Plants and animals extract nutrient minerals from rocks and release oxygen in the process. |
| Cálcio O cálcio regula o transporte de outros nutrientes dentro da planta e também está envolvido na ativação de certas enzimas. | Calcium Calcium regulates transport of other nutrients into the plant and is also involved in the activation of certain plant enzymes. |
| A raiz principal tem função de fixação no solo, e as raízes secundárias a função de absorção de nutrientes e água. | Other aerial roots, such as mangrove aerial roots, are used for aeration and not for water absorption. |
| Pode consumir grandes quantidades de comida de uma vez, e guardar nutrientes em grandes depósitos de lípidos e glicogénio no fígado. | It can consume large amounts of food at once, and store nutrients as large deposits of lipids and glycogen in the liver. |
| E parece apropriado começar pelo fim, porque isto é excremento que sai de outros animais, mas ainda contém nutrientes, e há nutrientes suficientes nele para besouros rola bosta basicamente viverem, assim besouros rola bosta comem excremento, e suas larvas também se alimentam de excremento. | And it seems appropriate to start at the end, because this is a waste product that comes out of other animals, but it still contains nutrients and there are sufficient nutrients in there for dung beetles basically to make a living, and so dung beetles eat dung, and their larvae are also dung feeders. |
| A sopa de barbatana de tubarão é um símbolo de status em países asiáticos, e é considerada saudável e cheia de nutrientes. | Shark fin soup is a status symbol in Asian countries, and is considered healthy and full of nutrients. |
| Esses nutrientes são encontrados nos jardins da Terra e são necessários para o crescimento das plantas. | These nutrients are found in gardens on Earth, and they are necessary for growth of plants. |
| Não apenas desnutrição em geral, mas existe uma forma muito barata de ligar com desnutrição, ou seja, a falta de nutrientes. | Not just malnutrition in general, but there's a very cheap way of dealing with malnutrition, namely, the lack of micronutrients. |
